²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¦æ¬Fªø©x½Í¸Ü¤º®e¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¤T¤é¡^¤U¤È¥D«ù¸gÀÙ¾÷¹J©e­û·|­º¦¸·|ij«á»P·s»D¬É½Í¸Üªº¤º®e¡]¤¤¤å³¡¤À¡^¡G

¦æ¬Fªø©x¡G¸gÀÙ¾÷¹J©e­û·|¦³¤F¤@­Ó«Ü¦nªº¶}©l¡A§Ú­Ì­è­èÁ|¦æ¤F²Ä¤@¦¸·|ij¡A§Ú¦b³oùدS§O·PÁ©e­û¦b·|¤Wµoªí¤F¦U¤è­±²`¤Jªº·N¨£¡A§Ú¯S§O·PÁ°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¨È¤Ó°Ï¥DºÞDavid Burton¥ý¥Í»·¹D±q¬ü°ê¦Ó¨Ó¡A°Ñ¥[¤µ¤éªº·|ij¡A¬°§Ú­Ì¤¶²Ð©M¤ÀªR¥þ²y³Ì·sÃö©óª÷¿Ä®ü¼S©Mª÷¿Ä¥«³õªº±¡ªp¡C¥Lµy«á¥ç·|»P¦U¦ì¨£­±¡A¥ç·|¸Ñµª§A­Ìªº°ÝÃD¡C

©e­û·|²`¤J°Q½×Ãö©ó¥þ²y¸gÀÙªº±¡ªp¡A¥H¤Î¹ï­»´ä¸gÀÙ¥i¯à³y¦¨ªº¼vÅT¡A§Ú­Ì¦³¥H¤Uªº·N¨£¡C­º¥ý¡AÀHþÓ¦h­Óµo¹F°ê®a±Ä¨ú¤@¨t¦C«e©Ò¥¼¦³ªº±¹¬I¥HÀ³¥Iª÷¿Ä®ü¼S¡A²{®É¥þ²yªºª÷¿Ä¥«³õ¤w¦³³v¨B¦^íªº¸ñ¶H¡C¦ý¥Ñ©óª÷¿Ä¾÷ºc¦bª÷¿Ä®ü¼S¾D¨ü¨ì¥¨ÃBªºÁ«·l¡A¼vÅT¨ì¥L­Ìªº¸ê¥»µ²ºc¡Aª÷¿Ä¥«³õ¦bµu´Á¶¡¤º¤j³W¼Ò­°§C¥L­Ì­É¶Uªººb±ì¤ñ²v¡A³o·|¨Ï¨ì¦U¦æ¦U·~³£³y¦¨§xÃøªº¡C¥t¥~¡Aª÷¿Ä¥«³õªº«H¶U¦¬ÁY¡A¥H¤Î¥ø·~©M®a®xªº¸ê²£¶S­È¡A¥ç·|¾É­P§ë¸ê©M®ø¶O´î¤Ö¡C³oºØ­t­±¼vÅT·|³z¹L¥þ²yªº¶T©ö©M§ë¸ê´ë¹DÂX´²¦Ü¨È¬w©M¨ä¥L·s¿³ªº¸gÀÙÅé¨t¡A¯S§O¬O°ª«×¨Ì¿à¥X¤f¨ì¬ü°ê¡B¦è¼Ú¡B¤é¥»¥«³õªº¦a¤è¡C

ÁöµM­»´äªºª÷¿ÄÅé¨t¦bª÷¿Ä®ü¼S¤¤ªí²{í°·¡A¦ý¦b¥þ²y«H¶UºòÁY©M¸gÀÙ¤U·Æ¤§¤U¡A¥ç¤£¯à­Æ§K¡C§@¬°²Ó¤p¦Ó¥B¤S¶}©ñ«¬ªº¸gÀÙÅé¨t¡A­»´ä¦b¤G¡³¡³¤E¦~·|¨B¤J°I°hªº­·ÀI¤w¸g¼W¥[¡A§Ú­Ì¹w´Á¦bª÷¿ÄªA°È¡B¶T©ö©Mª«¬y¡B®È¹C©M®ø¶Oªº¬ÛÃöªA°È¡A¥H¤Î¦a²£¡B«Ø¿v³o¥|­Ó¬É§O¡A¦b©ú¦~·|¨ü¨ì¸û¤jªº½ÄÀ»¡C

©e­û·|¦P·N¥H³o¥|­Ó¬É§O§@¬°­«ÂIªº¤u§@¡A¯S§O¬O©Ò¦³¸gÀÙ¬¡°Êªº®Ú°òªºª÷¿Ä·~¡A§Ú­Ì¥¼¨Óªº¬ã¨s·|¦³¨â­Ó­«ÂI¡C­º¥ý¡A·í°È¤§«æ¡A´N¬OÓV¸Ñ«H¶U¦¬ÁY¹ï©ó°Ó¬É©M¹s°â·~ªº¼vÅT¡A°]¬F¥q¥qªø·|Ä~Äò±À°Ê¬F©²¦b³o¤@¤è­±ªº¤u§@¡A¦P®É¡A§Ú­Ì¥ç­n¬ã¨s¦p¦ó¦b¤W­z¥|­Ó¬É§O¤¤¥[±jÄvª§¤O¡A¥H¤Î´M§ä·sªº¾÷¹J¡C

¤j®a³£ª¾¹D¡A¥Ñ©ó«H¶U¥«³õªº¦¬ÁY©M¥«³õ®ø¶O¤O¥i¯à¤U­°¡A¤¤¤p¥øªº¤é±`Àç¹B¥¿­±Á{·U¨Ó·U¤jªº§xÃø¡C§Ú­Ì¦b¸û¦­«e¤w¸g¤½¥¬¤F¤@¨Ç¬°¤¤¤p¥ø´£¨Ñ¸êª÷´©§Uªº±¹¬I¡A¦ý©e­ûı±o§Ú­Ì¦³»Ý­n¶i¤@¨B¬ã¨s¦p¦ó¤ä´©¤¤¤p¥øªº·s±¹¬I¡C

©e­û·|ª¾¹D¹L¥hªº¸gÀÙ¦M¾÷³£·|¾É­P¥¢·~ªº±¡ªp¥[¼@¡A¥Ñ©ó¸gÀÙ¤U·Æ¡A§Ú­Ì¹w´Á¥¢·~²v·|¦³©Ò¤W¤É¡A¦b¤G¡³¡³¤E¦~·|¯S§OÅãµÛ¡C©e­û¦P·N¡A¥«¥Á´N·~ªº°ÝÃDÀ³¸Ó¬O©e­û·|¤u§@ªº¤@¤j­«ÂI¡A«O«ù¥«¥Á¹ï­»´ä¸gÀÙªº«H¤ß¡A¥H¤Î«P¶i´N·~¬O§Ú­Ì­º­nªº¦Ò¼{¡C¦b¥¼¨Ó´X­Ó¤ë¡A©e­û·|·|Ä~ÄòºÊ¹î¥»¦a©M°ê»Ú±¡ªpªºµo®i¡A¦Ó¥B·|µû¦ô¹ï­»´äªº¼vÅT¡A¦³Ãöªº¬F©²³¡ªù©M¨ü¼vÅTªº·~¬É·|¦@¦P°Ó°Q¥i¦æªº±¹¬I¡C©e­û·|¯µ®Ñ³B¥ç·|°Ñ»P°Q½×¡A¦Ó¥B·|ÂÇþÓ©e­û·|ªººô­¶¹ªÀy¤½²³°Q½×¦³Ãö±¹¬I©M¨ä¥L¬ÛÃöªº¨Æ¶µ¡C¦b©e­û·|¤u§@ªº¦P®É¡A¬F©²¦U­Ó³¡ªù¥ç·|Ä~Äò­P¤O¬ã¨s¡A¦Ó¥B·|ºÉ§Ö±À¥X±¹¬I¦^À³¥«³õªº³Ì·sµo®i¡C

©e­û·|·|¦b¤Q¤G¤ëÁ|¦æ¤U¤@¦¸·|ij¡A©¡®É©e­û·|·|¦A¦¸µû¦ô³Ì·sªº°ê»Ú§Î¶Õ¡A¦Ó¥B·|´N¦U¶µ¥i¥H¥Ñ¬F©²©M·~¬É±À¦æªº¨ãÅé«Øij¦A¥[¥H²`¤Jªº°Q½×¡A°È¨D¦^À³¨ì§Ú­Ì­±¹ïªº¬D¾Ô¡AÂà¦M¬°¾÷¡C¦b¤U¦¸·|ij«e¡A©e­û¥ç·|Ä~Äò¥H¹q¶l©M¨ä¥L§Î¦¡¥æ´«·N¨£¡A¾®»E¦@ÃÑ¡C

°OªÌ¡G´¿¥Í¡A¤Q¤G¤ë¤~¶}²Ä¤G¦¸·|¡A·|§_¤°»ò¾÷¹J³£¨S¦³¤F¡H²{¦bª÷¿Ä­·¼É¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡C

¦æ¬Fªø©x¡G¦³¨â­Ó¼h¦¸¡A¦³Ãö¤é±`À³¥Iª÷¿Ä­·¼É¬ðµoªº¨Æ¥ó¡A¯S°Ï¬F©²¦³¤w©wªº¾÷¨î¡A¥Ñ°]¬F¥q¥qªø»â¾Éªº¹Î¶¤¡A¥[¤Wª÷ºÞ§½©M¨ä¥Lª÷¿ÄªºÅé¨t¨Ó¦^À³³o¨Ç°ÝÃD¡C§Ú­Ì³o­Ó¯S§Oªº©e­û·|¬O¬Ý³o¨Ç²{®É¥þ²yªºµo®i©Ò±a¨Ó¤U¤@¼hªº¬D¾Ô¡A©M­»´ä·sªº°Ó·~¾÷·|¡A§Ú­Ì§Æ±æ¦b³o¤è­±þӤⰵªº¡C¦Ó¥B¦b¤U­Ó¤ë¶}·|¤§«e¡A©Ò¦³©e­û©M§Ú­Ì·|Ä~Äò¥Î¹q¶l¥æ´«·N¨£¡A©M±N²{®É¤µ¤é©Ò°Q½×ªºªì¨B·N¨£¡A±N¥¦§ó¥[¾d©T©M¾®µ²¡A¬°¤U¤@¦¸¶}·|§@¥X§ó²`¤Jªº°Q½×¡A¸òþÓ¥h¹ê¦æ¡C©e­û·|°µªº¤èªk»P¥H©¹ªº©e­û·|¦³¨Ç¤£¦P¡A§Ú­Ìªº¾Þ§@´N¬O¡A§Æ±æ´N°Q½×¤F°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥i¥H¸ò¶iªº«K§Y®É¸ò¶i¡A§Ú­Ì¤£·|µ¥¨ì©e­û·|©Ò¦³°ÝÃD¥þ³¡°Q½×¤F¤§«á¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A°µ¦n³ø§iµM«á¤~°µ¸¨¹êªº¤u¤Ò¡C©Ò¥H§A·|¨£¨ì¡A§Ú­Ì­»´ä²{¦b¹ï©óª÷¿ÄÅé¨t¬OÂù­y³B²z¡A¤@¤è­±¬O¤@±ø­y¹D¬O²{®É¤é±`¨£¨ìªº¨Æ¥ó¡A§Ú­Ì¦³²{®Éªº¾÷¨î¨Ó³B²z¡A¹ï©ó·sªº¾÷¹J¡A¤U¤@¼h¦¸ªºµo®i¡A§Ú­Ì¥Ñ³o­Ó©e­û·|¯S§O¦Ò¼{¡A¨â¤è­±¦P®ÉÀ³¥I³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú§Æ±æ¯à°÷¥[±j§Ú­ÌÀ³¥Iªº¯à¤O¡A©M±N¨Ó¥i¥H§Q¥Î§Ú­Ìªº¸gÀÙ¾÷¹J¥»¨­ªº¼ç½è¡C

°OªÌ¡G´¿¥Í¡A¶}¤F¤T­Ó¤p®Éªº·|ij¡A³Ì«á¤´¬O­«¦^¨º¥|­Ó¦æ·~¡A³Ì«á¤´µM¬O»¡µo®iª÷¿Ä¡A¬O§_·|ı±o¬O¨«¦^¸ô¡H

¦æ¬Fªø©x¡G©Ò¦³¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¥ô¦ó¤@­ÓªÀ·|¡A¯S§O§Ú­Ì¬O¤@­Ó¤w¸g¨ì¹F°ª¼W­ÈªºªÀ·|¡Aª÷¿Ä¥«³õ³o­ÓÅé¨t¡A¬O§Ú­Ì¤@­Ó³Ì­«­nªºÅé¨t¡A¬O¥ô¦ó¸gÀÙ¬¡°Êªº°ò¬W¡A¦pªG³o¤è­±·d±o¦n¡A«Ü¦h¦æ·~¤]·|¸ò¶i¦Ó¦³©Ò§ïµ½¡C§Ú­Ì¤£·|¦]¬°¤@­Ó¥@¬Éª÷¿ÄÅé¨tùØ­±¦³¤@¨Ç½ÄÀ»¡A´NÂ÷¶}³o­Ó¥¿¦¡ªº­y¹D¡A³o¬O³Ì­«­nªº¨Æ¡C¯Ã¬ù­nÄ~Äò°µ¯Ã¬ùªº¨Æ¡A­Û´°­nÄ~Äò°µ­Û´°ªº¨Æ¡A­»´ä¤]­nÄ~Äò°µ­»´äªº¨Æ¡C¥H«e§Ú¦b¬I¬F³ø§iùؤ]´£¹L³o°ÝÃD¡A²{®Éªº°ÝÃD³Ì­«­n¬O¦p¦ó¯à±qª÷¿ÄÅé¨tµo¥Í°ÝÃD®É¡A§ä´M·sªº¾÷·|¡A¦V³o¤è­±Ä~Äòµo®i¡A¾d©T§Ú­Ì±N¨Óªº¸gÀÙµo®i¡Aµ¹¤©§Ú­Ì´¶Ã¹¥«¥Á§ó¦h´N·~¾÷·|¡C

¡]½Ð¦P®É°Ñ¾\µo¨¥¥þ¤å­^¤å³¡¤À¡^

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢°¢°¤ë¢²¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢´¢¯¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶