²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
ÃÀ³NÀ]®i¥X¡u¤G©~¡v¹O¤G¦Ê´Tºë¿ï§@«~¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­»´äÃÀ³NÀ]¥Ñ©ú¤é¡]¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^°_¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤@¤éÁ|¦æªº¡u¬G¶é¬B­» ¢w¢w ©~±_©~·Gøµe¡v®iÄý¡A±N®i¥X±ß²M®É´Á°ó¥S§Ìµe®a©~±_©M©~·G¤G¦Ê´Tºë¿ï§@«~¡CÆ[²³¥i³z¹L¡u¤G©~¡v²MÄR²Ó¿°ªºµ§Ä²¡A¥H¤Î´yøªºªá¥Û¯óÂΡA»â²¤¥L­Ì¹ïÀ­«n¶m¤gªº¿@«p±¡Ãh¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^¤Î¼s¦{¥«¤å¤Æ§½¦X¿ì¡A­»´äÃÀ³NÀ]¤Î¼s¦{ÃÀ³N³Õª«°|Äw¹º¡A°Ñ®i³æ¦ì¥]¬A¼sªF¬Ù³Õª«À]¡BªF²ð¥«³Õª«À]¡BªF²ð¥«¥i¶é³Õª«À]¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤åª«À]¡C

¡@¡@±d¤å¸p§U²z¸pªø¡]¤åª«¤Î³Õª«À]¡^§d§ÓµØ³Õ¤h¤µ¤é¡]¤Q¤ë¤T¤Q¤é¡^¦b®iÄý¶}¹õ§¤W­PÃã®Éªí¥Ü¡A©~±_©M©~·G¦b¼sªFµe¾Â¨É­t²±¦W¡A¦a¦ì³Æ¨ü´L±R¡C¤µ¦~¾A³{¡u¤G©~¡v¤§¤@ªº©~·G½Ï¨°¤@¦Ê¤K¤Q©P¦~¡A¦]¦¹¯S§O»P¼s¦{ÃÀ³N³Õª«°|¦X¿ì¬O¦¸®iÄý¡A·jù¸f¡B´ä¨â¦a¤½®a¾÷ºc©Ò¦¬Â꺡u¤G©~¡v¤£¦P®É´Áªº¨Î§@®i¥X¡A¥H´Á¬°¡u¤G©~¡vÃÀ³N§@¤@¦¸¥þ­±ªºÀ˾\¡C

¡@¡@§d§ÓµØ»¡¡R¡u±d¤å¸p¹L¥h¥ç´¿»P¼s¦{ÃÀ³N³Õª«°|¦X§@Äw¹º®iÄý¡A¨Ò¦p¡y»¯¤Ö©ù½Ï¨°¦Ê©P¦~¬ö©À®i¡z¡B¡y­»´ä°ê»Ú®ü³ø¤T¦~®i¨µ°j®i¡zµ¥µ¥¡A³o¨Ç®iÄý¥¿¤Ï¬M¸f¡B´ä¨â¦a¤å¤Æ¤@¯ß¬Û©Ó¡BÁ~¤õ¬Û¶Çªº¨Ï©R¡A¦Ó³o¦¸®iÄý¥ç½l³y¤F¸f¡B´ä¨â¦a¤å³Õ¬É¦X§@ªº«´¾÷¡A¦P®É¥ç²`¤Æ¯]¤T¨¤¦a°Ï¤§¶¡ªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C¡v

¡@¡@©~±_¡]¤@¤K¤@¤@¦Ü¤@¤K¤»¤­¡^©M©~·G¡]¤@¤K¤G¤K¦Ü¤@¤E¡³¥|¡^¥÷Äݰó¥S§Ì¡A¤S¦XºÙ¡u¤G©~¡v¡C¥L­Ì­ìÄy¦¿Ä¬¡A¥Ñ©ó¥ý¯ª¤J¸f¡A¹E¸¨Äy¼sªFµf¬ë¹j¤s¡]¤µÄݼs¦{¡^¡C©~±_©M©~·GÃö«Y¤Q¤À±K¤Á¡Aµe­·¥i»¡¬O¤@¯ß¬Û©Ó¡C

¡@¡@§§¦~®Éªº¤G©~´¿¥ý«á»·­u¼s¦è·í±i·q­×¡]¤@¤K¤G¥|¦Ü¤@¤K¤»¥|¡^ªº¹õ¹±¡A¦ý¥b¥Í¦¥¹õ«oµLê¥L­Ì¦bµeÃÀ¤WªºÆp¬ã¡C´Á¶¡¥L­Ì«ô¦¿Ä¬µe®a§º¥úÄ_¤Î©sÂѤA¡]¨â¤H¬Ò¬¡ÅD©ó¬ù¤Q¤E¥@¬ö¤¤´Á¡^ªù¤U¡Aµe­·¤W·¹©ú³¯²E¡]¤@¥|¤K¤T¦Ü¤@¤­¥|¥|¡^¤Î²MªìÙ@¹Ø¥­¡]¤@¤»¤T¤T¦Ü¤@¤»¤E¡³¡^¡C§º¡B©s¤G¤H¬ÒÄÝÙ@¬£¤@¯ß¡A³o¹ï¤G©~ªºµe­·§Î¦¨°_¨ìÃöÁä©Êªº§@¥Î¡C

¡@¡@©~±_´¿¦bøµeªºÃDÃѤW´£¥X¡u¹²±q¨Æ¼g¥Í¡A»á©|§Î¦ü¡vªºÆ[ÂI¡C³oºØª`­«¼g¥ÍªºÃÀ³N«ä·Q¤Ï¬M¥LµÛ­«Ã¸µeªº¼g¹ê§Þ¥©¡A¨Ã¦b§º¤Hºë²Ó¼g¹êªºªá³¾µe¥@¬É¤¤­«·s»{ÃѨì¼g¥Í¹ï³Ð§@ªº­«­n©Ê¡C©~·G¥çÄ~©Ó¤F°ó¥S³oºØÄYÂÔªº³Ð§@ºA«×¡A¥H´Óª«¤ÎÂγ¾¼Ð¥»§@Æ[¼¯¡A¥H¨D±o¨ä¯«¦ü¡C

¡@¡@¦b§Þªkªº¹B¥Î¤W¡A¤G©~¶i¤@¨Bµo®i¤FÙ@¬£ªº¨S°©ªk¡CÙ@¤óªº¨S°©ªk¯S§Oª`­«¤ôªº¹B¥Î¡A¥HÀãµ§¬°¥D¡A¨Ï¦â»P¤ô´ýµM¤@Åé¡C¤G©~¦b³o°ò¦¤Wµo®i¤F¼²¤ô©M¼²¯»ªk¡C³oºØ§Þªk¯à³y¥XÂA¼í³z©úªº®ÄªG¡A¯S§O¾A¦Xªí²{À­«nªºªáªG¯óÂΡA¨Ïµ§¤Uªºª«¶H¨ã¦³·L§®¼h¦¸¡B³±¶§¦V­I©M²M·s¼í¿Aªº¯SÂI¡C

¡@¡@À­«n¶m¤g¬O¤G©~ªº¥D­n³Ð§@ÃD§÷¡A¥L­Ì¶Ç¥@µe§@ªº¤º®eµ´¤j³¡¥÷¬Oªá¥c¡B¯óÂΩM½­ªG¡A³o¨Ç¤j¦h¬O¦ì³B¯]¤T¨¤¬wªºÀ­«n¦a°Ï©Ò¯S¦³ªº¡C¦¹¥~¡A´Ï®§©óªá¥c¤§¤¤ªº¤p©øÂΧó¬O¥L­Ìµe§@¤¤¤@­Ó¤£¥i¯Ê¤Öªº¨¤¦â¡A¦p»e¸Á¡B½¹½º¡B»f¸»¡Bîn´µ¡BÁ®½¸µ¥¡A»P¦U¦¡ªá¥c²Õ¦¨¤F¤@´T´T¥Í¾÷½´«kªºµe­±¡A¨Ã¬v·¸þÓ¿@­§ªº¶m¤g®ð®§¡C

¡@¡@¤G©~§@¬°±i·q­×ªº¹õ¹±´Á¶¡¡A¦b±i¤ó©Ò«Øªº¥i¶é¤Î¹D¥Í¶é©~¦í¤Î§@µe¡A¦P®É¤S©M¨ä¥L¤å¤H©ó¶é¤¤°Û¹S¶®¶°¡A·¥¤@®É¤§²±¡C©~·G«á»P°ó¥Sªð¦^¼s¦{ªe«n¹j¤s¶mÀç«Ø¤Q­»¶é¡A¨Ã¶}®i¨ä¾·~øµe¥Í²P¥~¡A¤S©ó¶é¤ºªºµµ±ùªáÀ]³]±b±Â®{¡A©~«Ç«h¦b¶é¤ºªº¼S¤ëµ^À]¡C¦p¬OªÌ¾ú¤Z¥|¤Q´H´»¡A©~·G§@µe±Â®{ªº¥Í²P¤@ª½©µÄò¨ì¥L¥h¥@¬°¤î¡C

¡@¡@¤G©~¤§¤¤¡A¥H©~·G©Ò¦¬§Ì¤l¬°¼Æ¬Æ¦h¡A¨ä¤¤°ª¼C¤÷¡]¤@¤K¤C¤E¦Ü¤@¤E¤­¤@¡^©M³¯¾ð¤H¡]¤@¤K¥|¥|¦Ü¤@¤E¥|¤K¡^¦­¦~±o¨ì©~·Gªº±Ð¾É¡A¨ä«á­u¤é¥»²`³y¨Ã¾U·N§ï­²°êµe¡A¦¨¬°À­«nµe¬£ªº³Ð©l¤H¡C©~·GÁö«Dª½±µªº¥D¾ÉªÌ¡A¨ä©ó«áªÌªº±Ò¾É¤W¥ç¥\¤£¥i¨S¡C

¡@¡@°t¦X¬O¦¸®iÄý¡AÃÀ³NÀ]±N©ó¤Q¤@¤ë¤@¤é¡B¤Q¤­¤é¤Î¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À©ó¸ÓÀ]ºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¤T¶µÁ¿®y¡A¦W¬°¡u©~±_©M©~·Gªº¶m¤gøµe¡v¡B¡u¤G©~µe¥~ ¡X ©~±_©~·G¶h¨Æ¨£»D¡v¤Î¡u±q¤Q­»¶é¨ì¤G©~ªº§@«~¡v¡A¤À§O¥Ñ¼s¦{ÃÀ³N³Õª«°|°Æ°|ªø³¯ïï¡B¤¤¤s¤j¾Ç¤¤°ê¥j¤åÄm¬ã¨s©Ò³Õ¤h¥Í±ç°ò¥Ã¤Î­»´äÃÀ³NÀ]À]ªø¡]µê¥ÕÂN¡^¥q®{¤¸³Ç¥D«ù¡CÁ¿®y¥H¸f»y¶i¦æ¡A¶O¥Î¥þ§K¡A¦WÃB¬°¤@¦Ê¤­¤Q¡A¥ý¨ì¥ý±o¡C¦¹¥~¡AÃÀ³NÀ]¬°®iÄý¦L»s¤@¥U±m¦â¹Ï¿ý¡A©ó¸ÓÀ]®Ñ©±µo°â¡C

¡@¡@ÃÀ³NÀ]¦ì©ó¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¤Q¸¹¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¬P´Á¤é¦Ü¤T¤Î¤­¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤K®É¡A¸t½Ï¸`«e¤i¤Î¹A¾ä¦~°£¤i¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤­®É¡A³{¬P´Á¥|¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¤Î¹A¾ä¦~ªì¤@¡B¤G¥ð®§¡C¤J³õ¶O¤Q¤¸¡A¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°ªÄÖ¤H¤h¤Î´Ý¯e¤H¤h¥b»ùÀu´f¡A³{¬P´Á¤T§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄýÃÀ³NÀ]ºô­¶¡Rhttp://hk.art.museum/¡A©Î­P¹q¤G¤C¤G¤@¡@¡³¤@¤@¤»¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢°¢¯¤ë¢²¢¯¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢¯¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶