¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¥H¤U¬°«ß¬F¥q¥qªø¶À¤¯Às¸ê²`¤j«ß®v¤µ¤é¡]¤Q¤ë¤G¤Q¤é¡^¥X®u¥ßªk·|¥qªk¤Îªk«ß¨Æ°È©eû·|·|ij¡A´N¤G¡³¡³¤K¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~«×«ß¬F¥q¬Fµ¦±¹¬Iªºµo¨¥¥þ¤å¡G
¥D®u¤k¤h¡A¦U¦ìijû¡G
¡@¡@¦hÁ©eû·|µ¹§Ú³oÓ¾÷·|¡A¦V¦U¦ìijû¤¶²Ð«ß¬F¥q¦b¤G¡³¡³¤K¦Ü¡³¤E¦~«×ªº¬Fµ¦±¹¬I¡C³o¬O·s¤@©¡¥ßªk·|ªº¥qªk¤Îªk«ß¨Æ°È©eû·|·|ij¡F§Ú©M«ß¬F¥qªº¦U¦ì¦P¨Æ©w·í¤@¦p¥H©¹¡A°t¦X¥D®u¤Î¦U¦ì©eûªº¤u§@¡C
¡@¡@¤j®a³£ª¾¹D¡A«ß¬F¥qªº¤u§@½dÃ¥¤Q¤À¼sªx¡A¨Æ¹ê¤W§Ú̪º¤u§@¶q·U¨Ó·U¦h¡A³B²zªºÓ®×¥ç·U¨Ó·U½ÆÂø¡C«ß¬F¥q¬°¬F©²´£¨Ñ¤@¨t¦Cªºªk«ßªA°È¡C¦b¤é±`®Ö¤ß¤u§@¤è±¡A¥h¦~¥Ñ¥»¥q³B²zªº¥Á¨Æ¤Î¦D¨Æ®×¥ó¼Æ¥Ø¤é¯q¼W¥[¡A¦Ó§Ú̦U¬ì´£¨Ñªºªk«ß·N¨£¡A¥]¬A¥Á¨Æ¡B¦D¨Æªk«ß¨Æ©y¡B¤@¯ëªk«ß¬Fµ¦ªº·N¨£¡A¥H¦Ü¯óÀÀªk¨Òªº¼Æ¶q¡A§¡¦³¤W¤ÉªºÁͶաCÃö©ó¥»¥q¬Fµ¦±¹¬Iªº¤å¥ó¤w§e¥æ¦U©eû°Ñ¾\¡A§Ú¥ç¤£¥´ºâ¦b¦¹½Æz¤@¹M¡C§Ú·|¦V¦U©eû¶×³ø¸¨¹ê¥h¦~·s¬Fµ¦±¹¬Iªº¶i«×¤Î¨Ó¦~ªº¤u§@«ÂI¡C
¡@¡@º¥ý§Ú·Q½Í½Í½Õ¸Ñ¤è±ªº¤u§@¡C¥h¦~¡A«ß¬F¥q±À¥Xªº·s±¹¬I¥]¬A¦¨¥ß¤u§@¤p²Õ¡A¬ã¨s¦p¦ó§ó¦³®Ä©M¼sªx¦aÀ³¥Î½Õ¸ÑªA°È¡C¤u§@¤p²Õ¦Û¤µ¦~¦~ªì¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¦@Á|¦æ¤F¤T¦¸·|ij¡A§ÚÌ«Ü¿n·¥¦a¬ã¨sªº¯S§O¬O¤T¤è±ªº¨Æ©y¡A²Ä¤@¬OÃö©ó½Õ¸Ñªº³WºÞ¬[ºc¡B²Ä¤G¬Oµû¼f¸ê®æ¤Î°ö°V¡A²Ä¤T¬O¦p¦ó¥[±j¦V¤½²³±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¦³Ãö½Õ¸Ñªº¤u§@¡C¤µ¦~¤»¤ë¡A§Úªº¦P¨Æ¥X®u¤F¤W¤@©¡¥ßªk·|¨Æ°È©eû·|ªº·|ij¡A¦V©eû¤¶²Ð¤p²Õªº¤u§@¶i«×¡A§Ú̲z¸Ñ¨ìªk«ß¬É¹ï¬O§_¦³¨¬°÷ªº³õ¦a¶i¦æ½Õ¸Ñµ¥°ÝÃDªºÃöª`¡C¤p²Õªº¤u§@¬Æ¬°ºò´ê¡A¦³Ãö·~¬É¤Î¾ÇªÌ¥ç¬Û·í«µø¤p²Õªº¤u§@¡A¨Ã¥B¿n·¥°Ñ»P¡C³o¶µ¤u§@ªº¨ä¤¤¤@ӰʤO¡A¨Ó¦Û§Y±N¦b¤G¡³¡³¤E¦~¸¨¹êªº¥Á¨Æ¥qªk¨î«×§ï²¡C¬°°t¦X§ï²ªº¹ê¬I¡Aªk«ß¬É¤H¤h²{¥¿§@¥X¿n·¥·Ç³Æ©M¦^À³¡A¨Ò¦p¶i¦æ¦h¤è±ªº°ö°V¡C¦¹¥~¡A§Ú¤]²z¸Ñ¨ìªñ¤é¦³¨Çªk«ß¬É¤H¤h¹ï·~¬É©ó©ú¦~¥|¤ë¥þ±¹ê¬I¦³Ãö¥tÃþ±Æ¸Ñµ{§Çªº¹ê°È«ü¤Þ¡]Practice Direction on Alternative Dispute Resolution¡^ªí¥ÜÃöª`¡C´NþÓ³o¤@ÂI¡A¾Ú§Ú¤F¸Ñ¡A¥qªk¾÷ºc»Pªk«ß±M·~¤@ª½«O«ùºò±K·¾³q¡A¨Ã·|¥R¥÷¦Ò¼{·~¬É©M¦³Ãö¤è±ªº·N¨£¡C¥qªk¾÷ºc¹wp·|¦b©ú¦~¤@¤ë¦V©eû·|¶×³ø¦³Ãö¥qªk¨î«×§ï²¹ê¬Iªº±¡ªp¡C
¡@¡@²Ä¤G¤è±§Ú·Q½Í½ÍÃö©ó¥òµôªºµo®i¡C¦b¾d©T»´ä§@¬°°Ï°ì©Ê¥òµô¼Ï¯Ãªº¦a¦ì¤è±¡A«ß¬F¥q¦b¹L¥h¤@¦~ªº§V¤O¬O¦³¤@©wªº¦¨ªG¡C¤µ¦~¤T¤ë¡A°ê»Ú°Ó·|¡]International Chamber of Commerce¡^«Å¥¬¦b»´ä³]¥ß°ê»Ú¥òµô°|¯µ®Ñ³B¤À³B¡A³o¬O°ê»Ú¥òµô°|ºÓ¦b¨È¬w³]¥ßªº¯µ®Ñ³B¤À³B¡A¸Ó¤À³B³]¦³Ó®×³B²z²Õ¡At³d®Ú¾Ú°ê»Ú°Ó·|¥òµô³W«h³B²z°Ï¤ºªºÓ®×¡C¹wp¯µ®Ñ³B¤À³B±N¦b¤µ¦~¦~©³«e¶}©l¹B§@¡C¥òµôªA°È¦b»´ä¦³¨}¦nªºµo®i°ò¦¤Î¼ç¤O¡C°ê»Ú¥òµô¾÷ºc¦b´ä²Ï®Ú¡AÂ×´I¤F»´ä¥òµôªA°È·~ªº¥ÍºA¡A¹ï¥òµôªA°Èªºµo®i²£¥Í«D±`¥¿±ªº§@¥Î¡A¥ç¶i¤@¨B½T»{¤F»´ä§@¬°ºn°ê»Ú¥òµôªA°È¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C¦bµo®i¥òµôªA°È¤è±¡A§Ú̷dzƦb¤G¡³¡³¤K¦Ü¡³¤E¦~«×¤º´£¥æ±ø¨Ò¯ó®×¡A¥H§ï²¥òµôªk¡A²Î¤@¥»¦a©M°ê»Ú¥òµôÅé¨î¡A¨Ï¦³Ãöªk¨Ò¤Îµ{§Ç§ó©ö©óÀ³¥Î¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A§Ú·Q½Í½ÍÃö©ó»P¤º¦aªº¦X§@¡C§ÚÌ«ùÄò±À¦æªº¥t¤@¶µ±¹¬I¡A¬O¼W¶i»´ä©M¤º¦aªk«ß±M·~ªº¬Û¤¬¤F¸Ñ¡C§ÚÌ¥²·|Ä~Äò«P¶iÂù¤è§óºò±K¦X§@¡A¬°ªk«ß±M·~´M¨D§ó¦h¦b¤º¦a¥«³õµo®iªº¾÷·|¡C¼W¶i¬Û¤¬¤F¸Ñ¬O¤@¶µ«ùÄòªº¤u§@¡C§Ú̦b³o¤è±ªº¤è¦V¡A¤w¦b¤å¥ó¤¤ªº²Ä¤E¬q¸Ô²Ó¦C©ú¡C
¡@¡@¥t¥~¡A¦b«ß¬F¥q®Ö¤ß¤u§@¤è±¡A¥]¬A¨Ó¦~§ÚÌ·|Ä~Äò´£°ªªA°È¯À½è¡F¬°¦b¦U¬ìªº¬F©²«ß®v¤Î¨ä¥Lªk«ß»²§U¤Hû´£¨Ñ¤Á¦X¨ä»Ýnªº°ö°V¡A¶i¤@¨B´£¤É¥L̪º±M·~¤ô¥¡C
¡@¡@¦b¦D¨Æ¥qªk¤è±¡A¦D¨ÆÀ˱±¬ì·|P¤Oµo®i¤@Ó²{¥N¤Æ©M¨ã³z©ú«×¡A¨Ã¥Bºò¶K°ê»Ú³Ì¨Î°µªkªºÀ˱±¨î«×¡C
¡@¡@³Ì«á¡A§Ú¤]·QÂǵ۳oÓ¾÷·|¡A¦V¦U¦ì©eû²¤¶¦³Ãö¥»¥q±N¶i¦æªºªk®xÀ˱±¥D¥ô©Û¸u¤u§@¡C¤µ¦~¤C¤ë¡A¥»¥q¦V©eû·|´£¥æÃö©óÀË°Qªk®xÀ˱±¥D¥ô¾¨tªº¸ê®Æ¤å¥ó¡C§Ú̦b¤å¥ó¤¤ªí©ú¡A¦b¦Ò¼{ªk®xÀ˱±¥D¥ôªº¨Æ©y®É¡A§Ú̩Ҩ̴`ªºì«h¥]¬A¡G¥²¶·«O«ùÀ˱±¤u§@ªº¤ô¥¡A¥H¤Î§ÚÌ»{¦P¤j³¡¤ÀÀ˱±¤u§@À³¥Ñ¨ã³Æªk«ß±M·~¸ê®æªº¤Hût³d°õ¦æ³oÓ²z·Qªº¦w±Æµ¥¡C¥Ñ©óªk®xÀ˱±¥D¥ô¾¨t¥Ø«e¦³¢°¢¯ÓªÅ¯Ê¡A¦Ó¤u§@¶q¬O«D±`Ác«¡A§ÚÌÀÀ©óµu´Á¤º¶i¦æ¤@¦¸©Û¸u¤u§@¡C¦b¤u§@¤À°t¤è±¡A±N·|¦³¤@Ó·s¦w±Æ¡C·s©Û¸u¤Hû°£«D¥»¨¤w¨ã³Æªk«ß±M·~¸ê®æ¡A§_«h¤@¯ë·|¦b°ö°V«á±Mª`©ó¤@¯ëªk®x¤Î¦æ¬F¾°È¡C³o¶µÂ¾¦ì¤Wªº¤u§@¦w±Æ¡A¤£·|¥O¥~§Pµ¹¥~§P«ß®v³B²zªº®×¥ó¼Æ¥Ø´î¤Ö¡C§ÚÌ»P¤j«ß®v¤½·|¤Î«ß®v¤½·|³£¦³«Ü¸Ô²Óªº¿Ô¸ß¡A¤j«ß®v¤½·|¤Î«ß®v¤½·|§¡±µ¨ü¤Wzªºì«h¡A´N©Û¸u¤@¨Æ¥ç¨S¦³²§Ä³¡C¥t¤@¤è±¡A¤j«ß®v¤½·|²{¥¿¦Ò¼{±À¦æ±¹¬I¡A¥H¥[±j°ö°V¸ê¾ú¸û²Lªº·|û¡A¯S§O°w¹ï¦bÀ˱±¤u§@¤è±¡C§Ṳ́Q¤ÀÅwªï³o¨Ç±¹¬I¡A¥ç¼Ö©ó¦b¥i¦æ±¡ªp¤U¨ó§U°ö°V¡A¶i¤@¨B´£¤ÉÀ˱±¤u§@ªº¤ô¥¡C
¡@¡@§Ú©M¦P¨Æ«Ü¼Ö·N¦^µª¦U¦ìijû´£¥Xªº°ÝÃD¡C
§¹
¢±¢¯¢¯¢·¦~¢°¢¯¤ë¢±¢¯¤é¡]¬P´Á¤@¡^
»´ä®É¶¡¢°¢³®É¢´¢³¤À