＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為政務司司長唐英年今日（九月六日）在香港電台發表《香港家書》全文：
William：
轉眼間暑假結束了。臨走前你看了一場馬術障礙賽，還說非常享受賽事和現場熱烈的氣氛。我第一次聽到你對爸爸說：Well done!
過去一個多星期，當大家仍在回味北京奧運每個激盪人心的時刻，當大家熱切期待和歡迎國家金牌運動員訪港的時候，沙田奧運馬術場地和殘奧村正在悄悄地變身，迎接殘奧馬術賽事來臨。
殘奧精神標榜的是「超越、融合、平等」，北京殘奧會的目標是要做到「兩個奧運、同樣精彩」。今晚，北京鳥巢將上演同樣精彩的殘奧開幕式。明天，沙田將展開同樣精彩的殘奧馬術賽。
兩個星期前結束的奧馬賽，得到各方面的正面評價，為我們成功舉辦殘奧馬術注入強心針，同時也是對我們辦好殘奧馬術的鞭策。
一連五天的殘奧馬術賽，將有來自28個國家地區的73名運動員和71匹馬參賽。賽事只設盛裝舞步。除了一項團體賽，運動員還按照殘疾程度，分成5個級別作個人賽，充分體現公平競賽的原則。每個級別又分個人指定動作和自選動作。整個賽事總共產生11面金牌。今次賽事的規模，無論是參賽國家地區數目，還是選手和馬匹的數目，都是歷屆之冠。更是中國隊和中國香港隊首次參賽，有特殊的意義。
奧馬賽事，我們「以馬為本」的一流設施和安排，為香港贏盡口碑。殘奧馬術賽，我們會更進一步，以殘疾人士的需要為本，為運動員、為殘疾觀眾創造一個「無障礙」的參賽和觀賽環境。關鍵在於將每一個細節盡量做到周到和細緻。
在比賽場地方面，為了配合運動員的需要，安裝了方便他們上落馬匹的輔助設施，加裝輪椅升降平台，設立輪椅和義肢的維修間以備不時之需，增加殘疾人士使用的通道和洗手間等等。
在殘奧村，我們作了相當大的改動，有48間客房為輪椅使用人士度身訂造；房間的設計，大堂、餐廳、各種接待和支援設施，都充分照顧到殘疾人士的特殊需要。
另外，考慮到殘奧馬術會有較多的殘疾人士觀看，我們在交通方面作了一些特別的安排。例如，香港復康會在不影響正常復康巴士服務的情況下，安排了18輛復康巴士，方便坐輪椅的觀眾往返賽事場地，在他們上落車、進場和座位的安排上，也盡量提供便利。
這些只是其中一些例子。當我視察殘奧馬術種種特殊安排時，我實在非常佩服同事心思的慎密，以及他們凡事都從用者的角度去考慮的專業精神。那天我在場地碰到來自海外的幾位專家，他們都不約而同地豎起大拇指，說香港殘奧馬術場地和配套安排，是他們見過最出色的一屆。當時我看得出同事欣慰的神情。畢竟，付出的努力得到肯定，是最大的回報。
我們已經準備就緒了，數千名前線員工包括600位義工，都懷着緊張和興奮的心情，迎接明天的第一場賽事。
殘奧不但是一場體育盛會，它所體現和歌頌的，是人類以不怨天、不尤人的樂觀精神，克服各種先天和後天的困難，以無比堅毅的意志，去活出生命的精彩，去尋求新的突破。
當我們看到英姿煥發的騎手在馬背上操控自如，與馬匹融為一體的時候，不要忘記，他們要比健全的運動員，付出更多的努力，克服更多的障礙。這些特點，賦予殘奧更深的意義。因此，每場賽事的5,000個座位，我們撥出大約一半，讓青少年學生免費觀賽。希望同學們不但用眼，還要用心去看，除了欣賞優美的盛裝舞步，更要感受殘疾運動員的意志和毅力。這個也是我對你的期望。
今晚，我和媽媽有機會在鳥巢觀看開幕禮，為屢創佳績的香港殘奧健兒打氣。明天，除了馬術外，香港還有另一場精彩的比賽，就是立法會選舉。我們會趕回香港投票，與其他選民一起，以選票做裁判。
一個人在外面，多保重。
爸爸
二零零八年九月六日
完
２００８年９月６日（星期六）
香港時間９時５０分
