²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¥»¦aµÛ¦WÁn¼Ö®a­åªRºq¼@¾y¤O¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥»¦aµÛ¦Wºq°Û®a¤ÎÁn¼Ö±Ð¨|¤u§@ªÌ³¯¤Ö§g±N©ó¤E¤ë¦Ü¤Q¤@¤ë¥D«ùºq¼@¾É½àÁ¿®y¡A³z¹L¾É½à¦h­Óºë±mªº¸g¨åºq¼@¤ù¬q¤Î²`¤J²L¥XªºÁ¿¸Ñ¡AÄÄÄÀ¬ï±ô©óºq¼@ªº¦UºØ±¡·P¡G¤H¥Íªº´dÅwÂ÷¦X¡B©R¹Bªº¥Ù¬Þ¤ÎµL±`¡C

¡@¡@³¯¤Ö§g²Ó¿ï¤F¦h­Ó¨ã¥Nªí©Êªººq¼@¨¤¦â¡A±q±M·~ºq°Û®aªº¨¤«×¤ÀªR¨äºq¦±ªºÃø«×»P§Þ¥©¡A³zµøºq¼@ºt­û«ç¼Ë¬I®i´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A®i¥Ü°ª¶Wªººq°Û³y¸Ú¤Îºë´ïºt§Þ¡A¤j¤j´£ª@Æ[²³ªY½àºq¼@ªº¿³½ì¤Î»{ÃÑ¡C

¡@¡@³¯¤Ö§g²¦·~©ó­»´ä®û·|¾Ç°|­µ¼Ö¨t¡A¥D­×Án¼Öºt°Û¡A´¿Àò¹{´µ¸q®ÛÁn¼Ö¼ú¾Çª÷¡B­^°ê¤T¤@¾Ç°|°|¤h»Î¤Î¦h­ÓÁn¼Ö¼ú¶µ¡C³¯¤ó´¿­uĬ®æÄõ®æ©Ô´µ­ô¤j¾Ç¤ÎĬ®æÄõ¬Ó®a­µ¼Ö¾Ç°|¶i­×¡A¥H¨ô¶V¦¨ÁZ¨ú±o­µ¼ÖºÓ¤h¾Ç¦ì¡A«áÀò±ÀÂË©¹­Û´°ÀH­^°êµÛ¦W¤k°ª­µ»®¯S¡D®LªÝ¡]Heather Harper¡^¾Ç²ßÁn¼Ö¡C²{¤À§O©ó­»´ä¤j¾Ç¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤Î­»´ä®û·|¤j¾Çªº­µ¼Ö¨t±Ð±ÂÁn¼Ö¡C

¡@¡@¤C³õÁ¿®y©ó¬P´Á¤­±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¡A¦b­»´ä¤ÓªÅÀ]ºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¡A¸Ô±¡¦p¤U¡G

¤E¤ë¤­¤é¡@¡u­t±¡½g¡v
®ú«´¥§¡m½¹½º¤Ò¤H¡n¤Î°¨´µ±d¥§¡m¶m§øÃM¤h¡n

¤E¤ë¤Q¤G¤é¡@¡u´d±¡½g¡v
­ð¥§ªö²Ä¡mÃd®V¡n¡B®ú«´¥§¡mªi§Æ¦Ì¨È¥Í²P¡n¤Î«Âº¸²Ä¡m§Ë¦Ú¡n

¤Q¤ë¤T¤é¡@¡u®¦±¡½g¡v
¤ñ¤~¡m±Ä¯]ªÌ¡n¤Î²ö¤ã¯S¡m¨f¦«ªº¤¯·O¡n

¤Q¤ë¤Q¤é¡@¡u¯u±¡½g¡v
®ú«´¥§¡m§ùÄõ¦·¡n¤Î«Âº¸²Ä¡m¯ùªá¤k¡n

¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¡@¡u®a°ê±¡½g¡v
«Âº¸²Ä¡mªü¥ì¹F¡n¡B¹p«¢º¸¡m­·¬y¹è°ü¡n¤Î«Âº¸²Ä¡m¨º¥¬ªG¡n

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡@¡u®î±¡½g¡v
¥j¿Õ¡mù±K¼Ú»P¯üÄR¸­¡n¡B®ú«´¥§¡m¦«´µ¥d¡n¤Î¡m½¹½º¤Ò¤H¡n

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¡@¡u·R±¡¸U·³½g¡v
²ö¤ã¯S¡m¤k¤H¬Ò¦p¦¹¡n¡Bù¦è¥§¡m¥P–c©_½t¡n¤Î¦N§B¯S¤Î¨F§Q¤å¡m¤é¥»¤Ñ¬Ó¡n

¡@¡@ºq¼@¾É½àÁ¿®y¨t¦C¡G¡u½Í¡y±¡¡z»¡¡u¡y·R¡z½×ºq¼@¡v¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ì¡A¨CÁ¿ªù²¼¬°¥|¤Q¤¸¡A²{©ó«°¥«¹q¸£°â²¼ºô¦³°â¡C³]¦³¤»¤Q·³¥H¤W°ªÄÖ¤H¤h¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡]¾Ç¥Í¤Îºî´©¨ü´f¤H¤hÀu´f²¼¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡^¡C¥t³]¶°ÅéÁʲ¼Àu´f­p¹º¡A¤ZÁʲ¼¥|¦Ü¤E±i¥iÀò¤E§é¡B¤Q¦Ü¤Q¤E±i¥iÀò¤K¤­§é¡B¤G¤Q±i©Î¥H¤W¥iÀò¤K§é¡C

¡@¡@¸`¥Ø¬d¸ß¡G¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤@¡F²¼°È¬d¸ß¤Î¯d®y¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡F«H¥Î¥d¹q¸ÜÁʲ¼¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Fºô¤W­q²¼½ÐÂsÄýwww.urbtix.hk¡C¤å¤Æ¸`¥Ø²Õºô­¶¦³§ó¦h¸ê®Æ´£¨Ñ¡AÅwªïÂsÄýwww.lcsd.gov.hk/cp¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢·¤ë¢´¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢±¢´¤À

¦C¦L¦¹­¶