¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½§½ªø¥X®u¨â©¤¥|¦a¤j¾Ç¥Í¬ã°Q·|¶}¹õ§¡]¥u¦³¤¤¤å¡^¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½§½ªøªL·çÅ蘆¤é¡]¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¡^¤W¤È¥X®u¡uÀsÄ@¡v¡X¡X ¨â©¤¥|¦a¤j¾Ç¥Í°¢´ä¿D¾ú¥v¤å¤Æ¥æ¬y¹Îº[¡u¹s¤K¥_¨Ê¶ø¹B»P¥Á±Ú©R¹B¡v¬ã°Q·|¶}¹õ¨å§¡A¥H¤U¬°¥L¥H¡u¦P¤@­Ó¥Á±Ú¡B¦P¤@­Ó¹Ú·Q¡v¬°ÃDªº­PÃã¥þ¤å¡G

²ö¡]ÀA±j¡^°Æ³¡ªø¡B¾H¡]úøÂ@¡^¥D®u¡B¦U¦ì¨Ó¦Û¨â©¤¥|¦aªºªB¤Í­Ì¡G

¡@¡@¤µ¤Ñ°Ñ¥[³o­Ó¨â©¤¥|¦aªº¥æ¬y¬¡°Ê¡A§Ú·P¨ì«D±`°ª¿³¡C§A­Ì¥O§Ú·Q°_§Ú¦b¤C¤Q¦~¥N°á¤j¾Ç®Éªº¥Í¬¡¡C¦b¤@¤E¤C¤»¦~¡A§Ú¤]¬O²Ä¤@¦¸Â÷¶}­»´ä¡A¥Nªí­»´ä¤j¾Ç¨ì¥~¦a¥´¦Ð¤ò²y¡A¬O¥|°ê¤j¾ÇªºÁܽÐÁÉ¡C¦b°á¤j¾Çªº®É­Ô¯à¦³¾÷·|¨ì¥~¦a¨«¤@¨«¡B¬Ý¤@¬Ý¡A¬O«D±`¦³·N¸qªº¡C§Úª¾¹D¤µ¦¸±q¤º¦a¡B±q¿Dªù¡B±q¥xÆW¨Ó¤F¦Ê¦h¦ì¦P¾Ç¡A»P­»´äªº¦P¾Ç¦X°_¨Ó´N¦³¨â¦Ê¦h¦ì¡C§Ú¥ý¥Nªí­»´ä¯S°Ï¬F©²Åwªï¨Ó¦Û¤º¦a¡B¥xÆW¤Î¿Dªùªº¦P¾Ç¡A§Ú­Ì«Ü°ª¿³¯à°÷Åwªï§A­Ì¡A¯à°÷Åý§A­Ì¦b­»´ä¨«¤@¨«¡B¬Ý¤@¬Ý¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú§Æ±æ¸ò¤j®a¤À¨É¤T­Ó«H®§¡C²Ä¤@¡A®É¥Nªº¥¨½ü¡B¾ú¥vªº¶iµ{¤£Â_¦b«e¶i¡C²Ä¤G¡A§Ú­Ì­±¹ï¥¼¨Ó¡A«e­±©¹©¹¬Ý¤£²M·¡¡A¦ý¬O¥¼¨ÓÁ`¬O¦³§Æ±æªº¡C²Ä¤T¡A§Ú­Ì°Ñ»P¥ô¦óªÀ·|¬¡°Ê¡AÀ³·í§V¤O¾®»E¹Îµ²ªº¤O¶q¡C

¾ú¥v¥¨½ü¦b¤£Â_ºu°Ê
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡@¡@¤j·§¤T¦~«e¡A¦b¤G¡³¡³¤­¦~¡A­»´ä±µ«Ý¤F³s¾Ô¥ý¥Í¡A±µþÓ¥L¨ì¤º¦a³X°Ý¡A¬°¨â©¤¦X§@´¦¶}¤F·sªº§½­±¡C§Ú»{¬°·í¦~¦b¥_¨Ê¡B¦b¥xÆW¡A¨â©¤ªº»â¾É¤H³£§@¤F¾ú¥v©Êªº§PÂ_¡A½ñ¥X¤F¾ú¥v©Êªº¤@¨B¡A§ïÅܤF¾ú¥vªº¤è¦V¡C±µ¤U¨Óªº¤T¦~¡A­»´ä¥«¥Á«D±`±K¤Á¯d·N¥xÆW®q¤ºªº¬Fªv§½­±¡C¤T¤ëÁ|¦æªº¥xÆW¤j¿ïµo¥Í¤F¥t¤@¦¸¾ú¥v©Êªº¤jÅÜ¡A°ê¥ÁÄÒ­«·s°õ¬F¡A¦b­»´äªºªB¤Í´À¥xÆWªº¦P­M·P¨ì°ª¿³¡A¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨ì¹L¥h¤K¦~ªº§½­±¹ê¦b¬O¶V¨Ó¶V§xÃø¡C¦b¤­¤ë¡A§d§B¶¯¥ý¥Í¥H°ê¥ÁÄÒ¥D®uªº¨­¤À³X°Ý¤º¦a¡A¨âÄÒ¦A¤@¦¸´¤¤â¡A±N¾ú¥vªº¥¨½ü¦A¦V«e±À¶i¡A¨Ï¨â©¤ªºÃö«Y­±»ª¤@·s¡C¾ú¥vªº§ïÅܤ£¤î©ó¨â©¤¤§¶¡¡A¦b¹L¥h¤T¦~¡A­»´ä¤]¦b¤£Â_¦a¡BÀqÀq¦a±À°Ê»P¥xÆW¤§¶¡§óºò±Kªº¥æ¬y¡C§Ú­Ì¬OÂÅÀç¡BºñÀç¡A¨âÀ窺¥ßªk©e­û¡B¥«ªø¡A¨ä¥Lªº¬Fªv¤Hª«³£Åwªïªº¡A´N¹³§A­Ì¨Ó­»´ä¥æ¬y¤@¼Ë¡A°Ñ¥[¬ã°Q·|¡A¤À¨É¤£¦PªºÆ[ÂI©M·Qªk¡C

¡@¡@¤W¬P´Á¦¿¬±©[¥ý¥Í¨p¤H³X°Ý­»´ä¡A¦æ¬Fªø©x¦b§»«©²Åwªï¥L¡A¸ò¥L¥æ¬y·N¨£¡C­»´ä¯S°Ï¬F©²¤]ÂǦ¹¾÷·|´£¥X¤F¨âÂI¡G
¡@¡@¡@¡@
¡]¤@¡^­»´ä¬F©²¤ä«ù­»´ä¶T©öµo®i§½¦b¥x¥_¦¨¥ß¿ì¨Æ³B¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ìºc·Q¦¨¥ß¡u­»´ä¡þ¥xÆW¸gÀÙ¦X§@©e­û·|¡v¡A¥H¥ø·~ªº¥Nªí¬°¥D¡A¥i¥H¥]¬A­»´äªº¥ø·~¡A¤]¥]¬A¥xÆW¤½¥q¦b­»´ä§ë¸êªº¥Nªí¡C¥xÆW¬O­»´ä²Ä¥|¤j¶T©ö¥ë¦ñ¡A­»´ä¸ò¥D­nªº¶T©ö¥ë¦ñ¡A¨Ò¦p¬ü°ê¡B¼Ú·ù¡B¤é¥»¡A¤]³]¦³³oÃþªº¥Á¶¡©Ê½èªº¡B¥Ñ¥ø·~¥D¾Éªº©e­û·|¡A¨Ó±À°Ê»P¥D­nªº¥«³õªº¸g¶TÃö«Y¡C¦b¹L¥h¼Æ¦~¡A¨â©¤Ãö«Y§ïÅܤF¡A­»´ä¸ò¥xÆWªºÃö«Y¤]§ó±K¤Á¡C

¥¼¨ÓÁ`¬O¦³§Æ±æªº
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡@¡@¦Ü©ó²Ä¤G­Ó«H®§¡A¹ï©ó§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¨Ó»¡¡A±N¨Ó¥Ã»·¬O¦³ÂI­¯¥Í¡B¦³­·ÀI¡C¦ý§Ú¬Û«H§Ú­Ì­»´ä¤H¥H¦Ü¥xÆW©M¤º¦aªº¦P­M¡A³£·|»{¬°¡u±N¨Ó¡v¥Nªí¾÷¹J¡B¦³¡u¦M¡v´N¦³¡u¾÷¡v¡C§Ú­Ì¦b¤K¤Q¦~¥N­±¹ï­»´ä¤E¤C¦^Âkªº¤j°ÝÃD¡A¾ú¥v¿ò¯d¤U¨Óªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì´¿¸g«D±`¼~¼{¡C§A­Ì·í¤¤¦³¦h¤Ö¤H¬O¤@¤E¤K¥|¦~¥H«á¤~¥X¥Íªº¡H¤j³¡¤À¡C¤@¤E¤K¥|¦~¹ï­»´ä¤H¨Ó»¡¬O­«­nªº¤@¦~¡C¨º¦~¤¤¡B­^¨â°ê¬F©²Ã±­q¤F¦³Ãö­»´ä±N¨ÓªºÁp¦XÁn©ú¡C¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡B¡u´ä¤Hªv´ä¡v¡B¡u°ª«×¦Ûªv¡vµ¥¥_¨Ê¹ï­»´äªºªø»·¤è°w¬Fµ¦¡A´N¦b¨â°ê¬F©²Ã±¸pªº¨ó©w¤º¡C¦ý¦b¤K¤Q¦~¥N­»´ä¦³«Ü¤jªº²¾¥Á¼é¡C¥xÆW¤£¬O¸g±`¦³¤H²¾¥Á¬ü°ê¶Ü¡H²{¦bÁÙ¦³¶Ü¡H¦b¤º¦a¡A²{¦b¤]¦³³\¦h¾Ç¥Í©¹¥~¦a°á®Ñ¡C¦ý·í¦~­»´ä¡A¦³³\¦h¤H¹ï¤E¤C¥H«á¨S¦³§¹¥þªº«H¤ß¡A¥L­Ì´N¾E²¾¨ì®ü¥~¡C¦b¤E¤Q¦~¥Nªì²¾¥Á¼éªº°ª®p´Á¡A¤@¦~¦³¥|¸U´ä¤H²¾¥Á¨ì¥[®³¤j¡C¦ý¦b¤E¤C¤§«e­»´ä¥«¥Á¬Ý¨ì¡u¤@°ê¨â¨î¡v¬O¯uªº¯à¸¨¹êªº¡A­»´ä¯àºû«ùÁcºa»Pí©w¡A´ä¤H²¾¥Á¤]º¥º¥¦^¬y¡C¤E¤C¥H«á¡A¨C¦~¥Ó½Ð²¾¥Á¥[®³¤jªº­»´ä¤H¡A¤£¨ì¤G¤d¤H¡C³o¬O¹ï­»´ä¥¼¨Ó¦³«H¤ßªº³Ì¨Î©úÃÒ¡C

¡@¡@®É¥N¤£Â_¦bÅÜ¡A¤E¤C¥H«á§Ú­Ì«o¹J¨ì¥t¥~ªº¬D¾Ô©M­·ÀI¡C¥»¨Ó¦b¤E¤C¥H«e¦³³\¦h¤H¾á¤ß¤E¤C¥H«á­»´äªº¬Fªv¡A­»´ä§@¬°¤@­Ó¦Û¥Ñªkªvªº¦a¤è¬O§_ÁÙ¯àºû«ù¡C¦ý³o¨Ç§¹¥þ¤£¦¨°ÝÃD¡A¤E¤C¥H«á¡A­»´äªº³o¨Ç¨î«×Ä~Äò¡C¦ý¬Oª÷¿Ä­·¼É¨Ó¤F¡A§A­Ì¦b¥xÆW¡B¦b¿Dªù¡B¦b¤º¦a¡A³£¨ü¨ì³o¡u­·¼É¡v¤£¦Pµ{«×ªº¼vÅT¡C

¡@¡@­»´ä¨ü³oª÷¿Ä­·¼Éªº¼vÅTªø¹F¤»¦~¡A¤@¤E¤E¤C¦~¦Ü¤G¡³¡³¤T¦~¡A«á¨ÓÁÙ¦³¡uSARS¡v¡C§Ú¤­¤Q¦h¦~¨Ó±q¥¼¨£¹L­»´ä¤H¸g¾ú³o¼ËÁ}Ãøªº¤é¤l¡C¦ý­»´ä¤H¨­³BºÖ¦a¡A©¹«á¦³¤F·sªº¾÷¹J¡C¤G¡³¡³¤T¦~§Ú­Ì»P¥_¨Êñ­q¤F¡m¤º¦a»P­»´äÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ¡n¡]CEPA¡^¡A¤]¦³¡u­Ó¤H¹C¡v¡A¦¨¥\±À°Ê­»´ä¸gÀÙªºµo®i¡C¦b¹L¥h¤­¦~¡A¤G¡³¡³¤T¦Ü¤G¡³¡³¤K¦~¡A­»´äªº¸gÀÙ­«·s¼Wªø°_¨Ó¡A²{¦bªº±¡ªp¤ñ°_¦^Âkªì´Áªº´X¦~¤w¸g¦n±o¦h¡A¥¢·~²v±q³Ì°ªªº¦Ê¤À¤§¤K¡A¦^¸¨¦Ü²{¦bªº¦Ê¤À¤§¤TÂI¤T¡CCEPA¹ï­»´ä¬O­«­nªº¡A¥¦§ïÅܤF°ê»Ú§ë¸êªÌ¹ï­»´äªºÆ[·P¡A¥L­Ì§Æ±æ³z¹L­»´ä¤H¥´¶i¤º¦a¥«³õ¡C±q¤@¤E¤E¤C¦~¦Ü¤G¡³¡³¤C¦~ªº¤Q¦~¶¡¡A°ê»Ú¥ø·~¨Ó­»´ä¦¨¥ß¦a°ÏÁ`³¡©M¦a°Ï¿ì¨Æ³B¤£Â_¼W¥[¡C¦b¤G¡³¡³¤C¦~¡A³o¨Ç¦a°ÏÁ`³¡©M¦a°Ï¿ì¨Æ³BÁ`¦@¦³¤T¤d¤E¦Ê®a¡A¤ñ°_¤@¤E¤E¤C¦~­»´ä¦^Âkªì´Á¼Wªø¤F¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤­¡F¤ñ°_¤G¡³¡³¤T¦~¡uSARS¡v§¹µ²®É¡A¤]¼Wªø¤F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤G¡C²{¦b¨â©¤Ãö«Y´£¤É¡A¥xÆW¸ò¤º¦aªº¸g¶TÃö«Y¤]±o¨ìµo®i¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó¾÷¹J§Ú­n¤@´£ªº¡A´N¬O¨â©¤¡u¤T³q¡vªº¼vÅT¡C¦b¨â©¤°Ó°Q¥H«á¡A°Ó°È¥]¾÷¤w¸g³q¯è¡A¨â©¤¡u¤T³q¡v«ü¤é¥i«Ý¡C¦³¤£¤Ö¸gÀÙ¤ÀªR­û©M¥ø·~®a´£¨ì¡u¤T³q¡v¥H«á¡A­»´ä¥i¯à¦bª«¬y¡BÂà¤f¶T©ö¡B¯è¹B©M®È¹C¤è­±¨ü¨ì½ÄÀ»¡A·|¦³¤@ÂI°h·l¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H³o¨Ç¼vÅT·|«Ü¦³­­¡C¦]¬°¦b¾Ô«á¼Æ¤Q¦~¡A­»´ä«H©^ªº¬O°ê»Ú¶¡ªºÄvª§¡]We believe in competition¡^¡AÄvª§¶V°ª¡A§Ú­Ì¶V±j¡C§Ú­Ì¤]§Æ±æ¥xÆWªº¥ø·~¯à¦b¤º¦aµo®i°_¨Ó¡A¦Ó¤º¦aªº¸êª÷¤]¯à¶i¤J¥xÆWªº¥«³õ¡C¨â©¤ªº¥ø·~µo®i°_¨Ó¡A¦¨¥\¤F·|¥h­þ¨à¡H´N¬O¨Ó­»´äªºªÑ²¼¥«³õ¤W¥«¡C³o·|¶i¤@¨B¥[±j­»´ä§@¬°¨È¬w°Ï¤º¥þ²yª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C¤G¡³¡³¤C¦~¡A­Û´°¥«ªk¹Î¡]City of London¡^µoªí¤F¤@¶µ½Õ¬d³ø§i¡A»{¬°­Û´°¬O¥þ¥@¬É¦û­º¦ìªºª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¨ä¦¸¬O¯Ã¬ù¡A²Ä¤T¦ì¬O­»´ä¡C©Ò¥H§Ú­Ì«ÜÅwªï¤º¦a¡B¥xÆW©M¿Dªùªº¥ø·~¤µ«á³£¨Ó­»´ä¤W¥«¡C¡u¤T³q¡v¬O¤@­Ó¾÷¹J¡A©Ò¥H§Ú»¡¡A¥¼¨Ó¥Ã»·³£¬O¦³§Æ±æªº¡C

°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê¡B¾®»E¹Îµ²¤O¶q
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡@¡@§A­Ì³o¦¸¨Ó­»´ä¡B¨ì¤º¦a¡B¨ì¿Dªù³X°Ý¡A¤]¬O¤@­Ó¤p¤pªºªÀ·|¬¡°Ê¡C¦b¹L¥h´X­Ó¤ë¡A§Ú­Ì¦b­»´ä±À°Ê¤F¨â¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¥ó¦b¤­¤ë¥÷¡A¶ø¹B¸t¤õ¿U¨ì­»´ä¡C­»´ä¤H«Ü¦Ûµo¦a¤ä«ù³o¦¸¹B°Ê¡A´X¤Q¸U¤H§¨¹DÅwªï¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤j®a¦@¦P¤À¨É¹ï¶ø¹Bªº´Á«Ý»P¿³¾Ä¡C¦ý¦b¤£¤[¤§«á¡A¥|¤tµo¥Í¤j¦a¾_¡A§Ú­Ì¸ò¤º¦aªº¦P­M¤@¼Ë·P¨ì´dµh¡C¦b¹L¥h¨â­Ó¤ë¡A­»´ä¥«¥Á©M­»´äªÀ·|»ô¤ß¤ä«ù»¬¨a¡A¤]¤ä«ù¥|¤tªº­««Ø¡C¤W¬P´Á¦b­»´äªº¥ßªk·|¡A§Ú­ÌÀò±o¤£¦PÄÒ¬£ªºÄ³­ûªº¤ä«ù¡A³q¹L¼·´Ú¤G¤Q»õ¤¸¤ä«ù­««Ø¤u§@ªº²Ä¤@¶¥¬q¡C§Ú­Ì¦ô­p­»´äªÀ·|°Ñ»P­««Øªº©x¤è©M¥Á¶¡ªº®½Äm¡A±N¤£¶W¹L¤@¦Ê»õ´ä¤¸¡C¹L¥h´X­Ó¤ë¡A¤£½×¬O¥O§Ú­Ì¿³¾Äªº¶ø¹B§í©Î¬O¥O§Ú­Ì´dµhªº¥|¤t¤j¦a¾_¡A³£¯à¾®»E­»´äªÀ·|©M­»´ä¥«¥Á¤§¶¡ªº¹Îµ²¤O¶q¡C

¡@¡@§A­Ì³o¦¸¨ì­»´ä¡B¨ì¿Dªù¡B¨ì°¢¦è³X°Ý¡A¬Ý¬Ý³o´X­Ó¦a¤èªº±¡ªp¡G­»´ä¬O°ê»Ú³£·|¡F¿Dªù¦³ÂI¹³¦a¤¤®ü®È¹C³Ó¦a¡F°¢¦è¡A¥]¬A¥j³£¦è¦w¡A¦³´X¤d¦~ªº¤å¤Æ¾ú¥v¡C§Ú§Æ±æ¥æ¬y¹ÎªºªB¤Í³q¹L³o¦¸³X°Ý¡A¥i¥H¿Ë¨­·P¨ü¨ì§Ú­Ì¦@¦P¾Ö¦³³o´X¤d¦~ªº¾ú¥v¤å¤Æ¡C¦b¹L¥h´X¦~¡A¤£½×¬O·¨§Q°¶¤ÉªÅ¡A©Î¬OÁ|¿ì¤G¡³¡³¤K¦~¶ø¹B¡A¨ä¹ê³£¬O¦b¹ê²{§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±Ú¤d¦Ê¦~ªº¹Ú·Q¡C©Ò¥H¡A§Ú­É¥Î¶ø¹Bªº¤f¸¹¡u¦P¤@­Ó¥@¬É¡A¦P¤@­Ó¹Ú·Q¡v¢w¢w§Ú­Ì¬O¡u¦P¤@­Ó¥Á±Ú¡A¦P¤@­Ó¹Ú·Q¡v¡C

¡@¡@ÁÂÁ¦U¦ì¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢¶¤ë¢±¢±¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢±¢¸¤À