＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政制及內地事務局局長林瑞麟今日（六月三十日）出席由香港青年協會舉辦的「四川救災團隊與香港青年分享會」，以下為他致辭的重點（只有中文）：
我知道稍後一些四川青年人會與大家分享救災的經歷和感受。我亦剛剛於上星期六親身到了四川考察，了解當地災後的狀況，以及重建工作的進度和需要。
以前，我曾到過四川工作及旅遊，但今次出發時的心情與過去很不一樣。我同時需要考察四川省災情有多麼嚴重，也為特區政府準備好參與四川省重建的計劃。
記得在一九七六年發生唐山大地震時，我與在座年青人的年紀差不多，正在唸大學。由於當時新聞媒體不及現時發達，我只知道這是一場有二十多萬人遇難的大災難，但未有如身臨其境地感受到那場災難帶來的痛苦。但這次四川大地震，一幕幕災難場面透過傳媒呈現眼前，讓我們遠在香港都感受到大自然的力量可帶來的破壞是多麼的大。
與唐山大地震不同之處，是國家在改革開放三十年後，有更強的能力動員救災。在四川大地震中救出了八萬三千人，但不幸地，仍有約七萬多人遇難、一萬八千多人失踪、三十七萬人受傷。
四川省政府面對的挑戰確實很大：
＊ 他們須重新安置的災民有一千五百萬，也即是要為相等於兩個香港的人口建造房屋；
＊ 在某些地區，雖然有部分房屋沒有倒塌，但有很大部分已經成為危樓，例如在都江堰便有一半成為危樓，不能再住了；
＊ 除了房屋，有許多、許多的公共設施，例如學校、醫院、公路等，都需要重建。
但我們亦從這次的災區考察看到積極的一面。
＊ 從五月十二日發生大地震到現在不足兩個月，當地政府已積極開展重建的工作。
＊ 在災區中，有災民暫時仍住在帳篷內，但有不少已入住臨時房屋，暫時解決了容身和生活上的基本需要（例如飲食、安全）的問題。
＊ 此外，政府在地震發生後約一星期，已搭建了一些臨時學校，讓學童可恢復上課。
＊ 在學校、安置區等地方看到不論是成年人或孩子，他們都表現出非常積極的態度，面上的表情反映出心中充滿希望，完全沒有「難民」的心態。這說明四川省人民對國家和中央政府有信心，對各省區以及港澳特區也有信心，各方對他們的關心令他們內心充滿希望。
香港作為國家一分子，對於支援四川的災後重建工作，定當竭盡所能、義不容辭。在特區政府方面，我們大致會從三方面參與：
第一，在四川省嚴重受災的縣建學校、醫院、復康中心等公共服務設施；
第二，重點援助四川省個別區域災區有關的基建，包括道路、橋樑等項目；
第三，在臥龍大熊貓保育區內參與災後重建。
我們正研究參與這些重建工作的具體細節，希望能盡快制訂方案，開展工作。
至於香港的年青人，除了向災民送上祝福外，還可以怎樣為四川的重建工作出一分力呢？
我鼓勵你們找機會參加志願機構就四川重建所組織的活動。若你們有意當義工─
＊ 可向國際救援組織（例如香港世界宣明會、聯合國兒童基金會香港委員會等）登記聯絡資料；
＊ 可向由義務工作發展局和香港電台合辦的「義工攜手建四川計劃」登記，方便有關機構日後在有需要時聯絡你們，配合救災工作。
當然，你們也可以省下零用錢，捐款支持災區重建，以最直接和有效的做法幫助災民。
香港人，特別是年青的一代，無論物質和生活上都是富裕的。你們有條件、亦有義務去幫助這些需要援手的災民。我希望大家都能出一分力，讓災民得到幫助和感受到香港同胞的溫暖。
最後，我希望大家都珍惜生命、善待生命。
完
２００８年６月３０日（星期一）
香港時間２１時３４分
