±Ð¨|§½¥H¤£¦P´ë¹D¬°¤¤¾Ç¥Í´£¨Ñ¤É¾Ç¸ê°T
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬°°t¦X¥»¦~«×ªº°ª¯Åµ{«×·|¦Ò¤Î¤¤¾Ç·|¦Ò©ñº]¡A±Ð¨|§½¯S§O±À¥X¦h¶µªA°È¡A¥]¬A§ó·s¨ÃÂX¤j¥h¦~±À¥Xªº¦Û¸ê°Æ¾Ç¦ì±M¥Îºô¯¸¡A¬°À³©¡¤¤¤­¤Î¤¤¤C²¦·~¥Í´£¨Ñ¥þ­±¤É¾Ç¸ê°T¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A±Ð¨|§½¥ç´£¿ô¦P¾Ç¡A¥Ñ2008/09¾Ç¦~¶}©l¡A¥L­Ì¦p¤ÉŪ¦X¸ê®æªº¥»¦a¦Û¸ê°Æ¾Ç¦ì©Î¾Ç¦ì½Òµ{¡A¥i°Ñ·Ó·s­×­qªº¡u±M¤W¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º¡v¤U¸gÂXÁ諸¸ê§U½d³ò¤Î¸ê§U¶µ¥Ø¡A´£¥æ¥Ó½Ð¡C

¡@¡@±Ð¨|§½µo¨¥¤H¤µ¤é(¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é)ªí¥Ü¡G¡u±Ð¨|§½¤@ª½¥H¨Ó§¡­P¤O¨ó§U²¦·~¥Í¿ï¾Ü¾A¦Xªº°|®Õ©M½Òµ{Ä~Äò¶i­×¡A¤£¦ý¬°¥L­Ì´£¨Ñ©Ò»Ýªº¸ê°T¡A¥ç³z¹L¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º¬°¦³»Ý­nªº¦P¾Ç´£¨Ñ¤ä´©¡C¡v

¡@¡@¦³Ãö¤É¾Ç¸ê°T¤è­±¡A±Ð¨|§½¤w§ó·s¨ÃÂX¤j¦Û¸ê°Æ¾Ç¦ì±M¥Îºô¯¸¡A¥Ñ¤µ¦~°_·s¥[¤J¤F¦Û¸ê¾Ç¦ì½Òµ{ªº¸ê°T¡Aºô¯¸²{©w¦W¬°¡u¸gµû¼f¦Û¸ê±M¤W½Òµ{¸ê®Æºô(www.ipass.gov.hk)¡v¡Cºô¯¸¤£¦ýù¦C¦U¶¡°|®Õ(ªþ¥ó)©ó2008/09¾Ç¦~¦Û¸ê¶}¿ìªº°ª¯Å¤å¾Ì¡B°Æ¾Ç¤h¡B¾Ç¤h¾Ç¦ìµ¥½Òµ{¸ê®Æ(¨Ò¦p­×·~´Á¡B¾Ç¶O¡B¤J¾Ç¸ê®æµ¥)¡A§ó¥[±j¤F¥Ñ°|®Õ´£¨Ñªº¬ÛÃö±M·~²Õ´µû¼f©M»{¥iªº¸Ô±¡¡AÅý¦P¾Ç¤F¸Ñ­Ó§O½Òµ{¬O§_¤w¨ú±o©ÒÄݽdÃ¥ªº±M·~²Õ´»{¥i¡C

¡@¡@±Ð¨|§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¬Û«H³o¤è­±ªº¸ê°T¹ï´Á±æ¤ÉŪ¦³Ãö½Òµ{¡A¨Ã¦b²¦·~«á¨ú±o±M·~¸ê®æªº¦P¾Ç¡A¨ã¦³«D±`¦nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C¡v

¡@¡@±Ð¨|§½¥ç¦P®É¥[±jºô¯¸Ãö©ó°|®Õ©M½Òµ{ªº¤º®e¡A°£¤F¥h¦~¤w¤W¸ü©óºô¯¸ªº¸ê®Æ¡A¨Ò¦p¾Ç¥Í¤H¼Æ¡B±Ð¾Ç¤H­û¸ê¾ú¡B±Ð¾Ç¤Î«D±Ð¾Ç³]¬Iµ¥¡A§ó­º¦¸´£¨Ñ°|®Õªº°Æ¾Ç¤h¡B°ª¯Å¤å¾Ì²¦·~¥Í¤ÉŪ¥»¦a¤½©®¸ê§U©Î¦Û¸ê¾Ç¦ì½Òµ{¡A¥H¤Î®ü¥~¤É¾Çªº¤ÀÃþ¤H¼Æ©M¦Ê¤À¤ñ¡F¦Ü©ó´N·~¼Æ¾Ú¤è­±¡A¥ç¥[¤J¤F°|®Õªº°Æ¾Ç¤h¡B°ª¯Å¤å¾Ì²¦·~¥Íªº¨C¦~¥­§¡Á~¹S¼Æ¦r¡A§ó²M´·¦a¤Ï¬M²¦·~¥Íªº´N·~±¡ªp¡C

¡@¡@±Ð¨|§½µo¨¥¤H»¡¡G¡u¸ê®Æºô¥i¥H³sµ²¦Ü¤£¦P°|®Õªººô­¶¡B¡m¤¤¤C¾Ç¥Í¤É¾Ç»²¾É¤â¥U¡n¡B¥H¤Î¨ä¥Lºô­¶¡F§ó³]¦³½Òµ{·j´M¥\¯à¡A¥H¤è«K¦P¾Ç¤Î¤½²³¤H¤hÂsÄý¸ê®Æ¡C¡v

¡@¡@¦¹¥~¡A±Ð¨|§½±N©ó¤K¤ë¤G¦Ü¤­¤é¡A¦bÆW¥JµØ¼í¤jû÷­»´ä®iÄý¤¤¤ßÁ|¦æ¤@¦~¤@«×ªº¡u¤¤¾Ç¥Í¥X¸ô¸ê°TSHOW¡v¡A¬°¦P¾Ç´£¨ÑÂ×´Iªº¦h¤¸¤Æ¥X¸ô¸ê®Æ¡A¥]¬A¥»¦a¸gµû¼f±M¤W½Òµ{¡B¾·~°V½m½Òµ{¡BiPASS¸ê®Æºô¡B¡u¼Ý¶i­p¹º¡v¡B¡u¸ê¾ú¦W¥U¡v¡B¡u®i¯Í­p¹º¡v¤Î¡u«C¤Ö¦~¨£²ß´N·~­p¹º¡v¡A¤Î¬°«DµØ»y¾Ç¥Í´£¨Ñªº¸ê°Tµ¥ ¡C©¡®É¡A¾Ç¥Í¥ç¥i§Y³õ»¼¥æªí®æ¡A¥Ó½Ð³øŪ¦X¾A¸gµû¼fªº±M¤W½Òµ{¡C

¡@¡@±Ð¨|§½¤Î­»´ä»²¾É±Ð®v¨ó·|¥çÄâ¤â¬°¤¤¤C¤Î¤¤¤­¦P¾Ç¦L»s¤É¾Ç»²¾É¤â¥U¡C¡m¤¤¤C¾Ç¥Í¤É¾Ç»²¾É¤â¥U¡n¤w³°Äò©ó¾Ç®Õ¡B±Ð¨|§½¦U°Ï°ì±Ð¨|ªA°È³B¡B³Ò¤u³B¡u«C¦~´N·~°_ÂI¡v¤Î¦U´N·~¤¤¤ß¡B¦U°Ï¥Á¬F¨Æ°È³B¿Ô¸ßªA°È¤¤¤ß§K¶O¬£µo¡C¤â¥Uªº¹q¤lª©¥i¦b±Ð¨|§½ºô­¶¤U¸ü (www.edb.gov.hk/cgs)¡C¡m¤¤¤­¾Ç¥Í¤É¾Ç»²¾É¤â¥U¡n«h·|¦b¤C¤ë¤U¦¯¬£µo¡C

¡@¡@¡@¦Ü©ó·s­×­qªº¡u±M¤W¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º¡v¤è­±¡A±Ð¨|§½´£¿ô¦P¾Ç¦p²Å¦X¸Ó­p¹ºªº¥Ó½Ð¸ê®æ¡A¤Î¦¨¥\Àò±o°|®Õ¨ú¿ý¡A¤JŪ¸gµû¼fªº¦Û¸ê°Æ¾Ç¦ì½Òµ{¡A«h°£¤F­p¹º¤U¤@ª½³]¦³ªº§U¾Çª÷(¥Î§@¤ä¥I¾Ç¶O)¥H¥~¡A¥Ñ2008/09¾Ç¦~¶}©l¡A¥L­Ì¦P®É¥i¥H¥Ó½Ð·s¼W³]ªº¶·¸g¤J®§¼f¬d¶U´Ú¡A¥H¤ä¥I­×Ū½Òµ{´Á¶¡ªº¥Í¬¡¶O¥Î¡A¨Ã¨É¦³¸û§CªºÁÙ´Ú§Q²v¡C¦Ó¤JŪ¸gµû¼fªº¦Û¸ê¾Ç¦ì©Î»Î±µ¾Ç¦ì½Òµ{ªº¾Ç¥Í¡A¥Ñ2008/2009¾Ç¦~¶}©l¡A¥ç¥i¥Ó½Ð¡u±M¤W¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º¡v´£¨Ñªº§U¾Çª÷©M¶·¸g¤J®§¼f¬d¶U´Ú¡A¦P¾Ç¦p±ý¶i¤@¨B¤F¸Ñ­p¹ºªº¸Ô±¡¡A¥i³z¹L¡u¸gµû¼f¦Û¸ê±M¤W½Òµ{¸ê®Æºô¡v³sµ²¦Ü¾Ç¥Í¸ê§U¨Æ°È³Bªººô­¶Âsø°²Ó«h¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢µ¤ë¢±¢µ¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢´¢´¤À