²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
±d¤å¸p¥D¿ìÀ¸¼@¥¨¦K¥¬µÜ§Æ¯SÁ¿®y¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¾A³{¤µ¦~¬°À¸¼@¤j®v¥¬µÜ§Æ¯S¡]Bertolt Brecht¡^½Ï¥Í¤@¦Ê¤@¤Q©P¦~¡A­»´äÀ¸¼@¨ó·|§Y±NÁ|¦æ¡u¨«¶i¥¬µÜ§Æ¯Sªº¥@¬É¡vÁ¿®y¨t¦C¡A³z¹L¦h¦ì¥÷¶q¤Q¨¬ªºÁ¿ªÌ¡Aµ¹Æ[²³¤¶²Ð³o¦ì¤G¤Q¥@¬ö³Ì¨ã¼vÅT¤OªºÀ¸¼@²z½×®a¡AÅýÀ¸¼@¤å¤Æ¥æ¬y¸ó¦a°ìÀH®É¨Ã¶i¤§¾l¡A¨Ã¹Á¸Õ¬°¥¬µÜ§Æ¯S©M¤¤°êÀ¸¼@½l³y·sªº©w¸q¡C

¡@¡@¥|¸`¤½¶}Á¿®y§¡¥Ñ¶¾¸S¼w¥D«ù¡A¨ÃÁܱo¸ê²`¼@³õ¤u§@ªÌ¤Þ»âÆ[²³¨«¶i¥¬µÜ§Æ¯Sªº¥@¬É¡A­«¼i¥LªºÀ¸¼@­²©R¤§¸ô¡C¸Ô±¡¦p¤U¡G

¤C¤ë¤»¤é¡]¬P´Á¤é¡^
¥¬µÜ§Æ¯SÀ¸¼@Áa¾îÆ[
Á¿ªÌ¡GªL¥ß¤T³Õ¤h

¤C¤ë¤Q¤T¤é¡]¬P´Á¤é¡^
¥¬µÜ§Æ¯SªºÀ¸¼@­²©R
Á¿ªÌ¡G¿c°¶¤O³Õ¤h

¤C¤ë¤G¤Q¤é¡]¬P´Á¤é¡^
¥¬µÜ§Æ¯S¡E¤¤°ê¡E°ª¦æ°·
Á¿ªÌ¡G¤è±ê¾±³Õ¤h

¤K¤ë¤T¤é¡]¬P´Á¤é¡^
¥¬µÜ§Æ¯Sªº¹D¼wÆ[©À¢w¤Ï¬MªÀ·|ªº¤@­±Ãè
Á¿ªÌ¡G¶À²MÁø³Õ¤h

¡@¡@¼w°ê¸Ö¤H¡B¼@§@®a¤ÎÀ¸¼@¾Éºt¥¬µÜ§Æ¯S¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É´Á¡A´¿³Q©º¥l¤J¥î·ÓÅU¶Ë§L¡A³o¬q¸g¾ú¥O¥Lµh«ë¾Ôª§¡C¤@¤E¤T¤T¦~¦]°kÁׯǺéÄÒ¬y¤`¼Ú¬w¤j³°¡A¥|¤@¦~¸gĬÁp«e­u¬ü°ê¡AÀH«áªð¦^¼Ú¬w¨Ã©w©~ªF¬fªL¡C¥|¤E¦~»P©d¤l©ó«eªF¼w¦¨¥ßüøªL¼@¹Î¡]Berliner Ensemble¡^¡A¶i¤@¨B±N¥LªºÀ¸¼@·§©À¦V¤j²³±À¼s¡C¦]¹ïÀ¸¼@§@¥X°^Äm¦ÓÀò°ê®a¼úª÷¤Î¦C¹ç©M¥­¼úª÷¡C¤­¤»¦~¦]¤ßŦ¯f©ó¬fªL³u¥@¡A¨É¦~¤­¤Q¤K·³¡C

¡@¡@¥¬µÜ§Æ¯S¤@ª½±q¨Æ¤å¾Ç¤ÎÀ¸¼@³Ð§@¡A´¿µoªíªº¼@§@¶W¹L¤­¤Q­Ó¡C¥L¥D±iªº¥v¸Ö¼@³õ¤Î²¨Â÷®ÄªG¡A¬°À¸¼@´£¨Ñ¤Fºtöªº·s¸ô¦V¡A¥ç¬°¹q¼v´¦¥Ü¤F©çÄ᪺·s¨¤«×¡A¬°«á¥@±a¨ÓÁ|¨¬»´­«ªº¼vÅT¡C

¡@¡@¥¬µÜ§Æ¯S´¿ªY½à¨Ê¼@¤j®v±öÄõªÚªºªíºt¡A¹ï¤¤°ê¶Ç²ÎÀ¸¼@ªíºtÃÀ³N¦³¤@®M¦Û§Úªº¸àÄÀ¤èªk¡A´¿µoªí¡m¤¤°êÀ¸¼@ªíºtÃÀ³N¤¤ªº²¨Â÷®ÄªG¡n¡B¡m½×¤¤°ê¤Hªº¶Ç²ÎÀ¸¼@¡nµ¥¤å³¹¡C¨ä¼@§@±`³Q±a¨ì­»´ä»R¥x¡A¥]¬A¡m¥|¤t¦n¤H¡n¡B¡m¨FÁx¤j®Q¡n¤Î¡m¦÷«W²¤¶Ç¡nµ¥¡C

¡@¡@¡u¨«¶i¥¬µÜ§Æ¯Sªº¥@¬É¡vÁ¿®y¨t¦C¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ì¡A¤C¤ë¤»¤é¦Ü¤K¤ë¤T¤é¡]³{¬P´Á¤é¡A¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é°£¥~¡^¤U¤È¤T®É¦b­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¦æ¬F¤j¼Ó¥|¼Ó¤G¸¹·|ij«ÇÁ|¦æ¡Cªù²¼¨CÁ¿¤»¤Q¤¸¡A§Y¤é°_©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A³]¦³¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¤H¤h¡B´Ý¯e¤H¤h¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡]¾Ç¥Í¤Îºî´©¨ü´f¤H¤hÀu´f¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡^¡F¥t³]¶°ÅéÁʲ¼Àu´f¡A³Ì°ª¥iÀò¤K§é¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\¸`¥Ø³æ±i¡C

¡@¡@¸`¥Ø¬d¸ß½Ð­P¹q¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤­¡A¥ç¥iÂsÄýºô­¶www.lcsd.gov.hk/cp¡F²¼°È¬d¸ß¤Î¯d®y¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡F«H¥Î¥dÁʲ¼¹q¸Ü¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢µ¤ë¢°¢±¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢²¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶