²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¥ßªk·|ÅG½×¸¨¹ê¤@°ê¨â¨î
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X¡G

¡@¡@¥ßªk·|±N©ó©ú¤é¡]¤»¤ë¤Q¤@¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆUÁ|¦æ·|ij¡C¦b·|ij¤W¡Aij­û±NÅG½×¤@¶µ¦³Ãö¸¨¹ê¤@°ê¨â¨îªºÄ³®×¡C

¡@¡@¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ§õ¬W»Êij­û´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u¥»·|«P½Ð¤¤¥¡¬F©²«ñ¦u¡m°ò¥»ªk¡n¡AÄY®æ³W©w¤¤¥¡¦U³¡ªù¡]¥]¬A¤¤Áp¿ì¡^©M¥ô¦ó¦a¤è¬F©²¡A§¡¤£±o¤z¹w­»´ä¯S°Ï¬F©²«ö¡m°ò¥»ªk¡n³W©w¦Û¦æºÞ²zªº¨Æ°È¡A¥H¸¨¹ê"¤@°ê¨â¨î"¡B"´ä¤Hªv´ä"¤Î"°ª«×¦Ûªv"¡C¡v

¡@¡@ÃÓÄ£©vij­û±N´N§õ¬W»Êij­ûªºÄ³®×°Êij¤@¶µ­×¥¿®×¡C

¡@¡@ij­û¤S·|ÅG½×¤@¶µ¦³Ãö¬°°ò¼h¥«¥Á´£¨Ñ­¹ª«¤ÎÀç¾i¤ä´©ªºÄ³®×¡C¸Ó¶µÄ³®×±N¥ÑñK§Ó°íij­û°Êij¡A¤º®e¬°¡G¡uÀô²y­¹«~»ù®æ¤W¤É±a°Ê¥»¦a­¹«~»ù®æ«æ¤É¡Aºc¦¨¥»´ä³qµÈ¥[¼@¡A¤W¤ëºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ«ö¦~¤W¤É5.4%¡A°ò¼h¥«¥Á¦¬¤J³Q³qµÈÅú­¹¡A¤£¤Ö°ò¼h©M³h½a¥«¥Á³Q­¢À£ÁY­¹ª«¶}¤ä¡A´î¤ÖÁʶR­¹ª«©Î¥HÁʶR¸û¦H½è­¹ª«¥N´À¡A¬Æ¦Ü¦³¤H­n¦bµó¥«¡B­¹¸v«áªù°õ¬B´Ýü³Ñµæ¡A³o¨Ç±¡ªp®e©ö¥O¦¨ªø¤¤ªº¨àµ£©MÅé®zªºªøªÌ¥X²{Àç¾i¤£¨}¡F´N¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²­q©w¤U¦C±¹¬I¡A¨ó§U°ò¼h¥«¥Á§Ü¿Å­¹ª«»ù®æ‘A¤É¡J

(¤@) ¬°Åý³h§x¾Çµ£¦Y¹¡©MÄá¨ú¨¬°÷Àç¾i¡A·í§½À³°Ñ¦Ò¥~°ê°µªk¡A¬°³h§x¾Çµ£¨ÑÀ³§K¶O¦­À\¤Î¤È¶º¡A¥H¤Î¤ôªG¡B¥¤Ãþµ¥Àç¾i°Æ­¹«~¡F

(¤G) ºÉ§Ö¦b³h§x©M°¾»·¦a°Ï¡A´£¨Ñ§K¯²³æ¦ì¡A¥H³]¥ß¤j§å±ÄÁʪº­¹ª«¦X§@ªÀ¡B¼ö­¹¤¤¤ß©Î­¹ª«»È¦æ¡A±q¦Ó¬°¤TÀ\¤£Ä~ªº³h§x¤H¤h´£¨Ñ¿¯­¹¤Î°ò¥»Â³ªo­¹«~¡F

(¤T) ¬°¥¼¯à¨ü´f©ó­¹ª«»È¦æ©Î¼ö­¹¤¤¤ßªº³h½a¤H¤h¡A¬£µo­¹ª«¨é¡B¶º¨é¡AÅý¥L­Ì±o¥H¤TÀ\·Å¹¡¡F

(¥|) ±K¤ÁºÊ¹î°ò¥»Â³ªo­¹«~ªº¨ÑÀ³±¡ªp©M»ù®æ¤É´T¡A¹K¤î¤j«¬³sÂê¶W¯Å¥«³õ¾Þ±±°ò¥»Â³ªo­¹«~¨ÑÀ³°Óªº¨Ñ³f»ù¡F

(¤­) ¹ªÀy¥«¥Á¤Î¨p¤H¾÷ºc®½ÃØ­¹ª«µ¹­¹ª«»È¦æ©M¼ö­¹¤¤¤ß¡F¤Î

(¤») ¼W¼·¸ê·½¬°²M³hªøªÌ´£¨Ñ§K¶O°e¶ºªA°È¡C¡v

¡@¡@¦ó«T¤¯Ä³­û¡B¶¾ÀË°òij­û¤Î©P±ç²Q©Éij­û±N¤À§O´NñK§Ó°íij­ûªºÄ³®×°Êij­×¥¿®×¡C

¡@¡@¬F©²Ä³®×¤è­±¡A°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n¤À§O°Êij¨Mij®×¡Aij¨M­×­q©ó¤G¡³¡³¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é´£¥æ¥ßªk·|·|ij¬ÙÄýªº¡m°Ó«~»¡©ú¡]´£¨ÑÃö©ó¤ÑµM»B»Aªº¸ê®Æ¡^¥O¡n¡B¡m°Ó«~»¡©ú¡]´£¨ÑÃö©óÆp¥Ûªº¸ê®Æ¡^¥O¡n¡B¡m°Ó«~»¡©ú¡]´£¨ÑÃö©ó¨ü³WºÞ¹q¤l²£«~ªº¸ê®Æ¡^¥O¡n¡B¡m¤G¡³¡³¤K¦~°Ó«~»¡©ú¡]¼Ð°O¡^¡]¶Àª÷¤Î¶Àª÷¦Xª÷¡^¡]­×­q¡^¥O¡n¤Î¡m¤G¡³¡³¤K¦~°Ó«~»¡©ú¡]¼Ð°O¡^¡]¥Õª÷¡^¡]­×­q¡^¥O¡n¡C

¡@¡@ªk®×¤è­±¡A¡m°l¥[¼·´Ú¡]¤G¡³¡³¤C¡Ð¤G¡³¡³¤K¦~«×¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n±N·|´£¥æ¥ßªk·|§@­ºÅª¤Î¤GŪ¡C¦³Ãöªº¤GŪÅG½×±N·|¤¤¤î«ÝÄò¡C

¡@¡@ij­ûªk®×¤è­±¡A¡m¤G¡³¡³¤K¦~­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n±N·|´£¥æ¥ßªk·|§@­ºÅª¤Î¤GŪ¡C¦³Ãöªº¤GŪÅG½×±N·|¤¤¤î«ÝÄò¡C

¡@¡@¦b·|ij¤W¡Aij­û¤S·|´N¤£¦P¬Fµ¦½dÃ¥¦V¬F©²´£¥X¤G¤Q¶µ½è¸ß¡A¨ä¤¤¤»¶µ­n¨D·í§½§@¤fÀYµªÂСC

¡@¡@¤½²³¤H¤h¥i§Q¥Î¡u¥ßªk·|¸ê°T¶Ç¯uªA°È¡v¡]¹q¸Ü¸¹½X¡G2869 9568¡^©Î¥ßªk·|ºô­¶¡]www.legco.gov.hk¡^¯Á¨ú¤W­z·|ijªºÄ³µ{¡C

¡@¡@Åwªï¥«¥Á¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆU¤½²³®u®ÇÅ¥·|ij¡F¦p±ý¹w¯d®y¦ì®ÇÅ¥·|ij¡A¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤º­P¹q2869 9399¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C¥«¥Á¥ç¥i³z¹L¥ßªk·|ºô­¶ªº¡§»y­µ¼s¼½¡¨¨t²Î¡A§Y³õ¦¬Å¥·|ij¡C



§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢µ¤ë¢°¢¯¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢±¢²¤À

¦C¦L¦¹­¶