²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¥æ³q¿Ô¸ß©e­û·|µoªíªº¤hÀç¹BÀË°Q³ø§i¡]ªþµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥æ³q¿Ô¸ß©e­û·|¡]¥æ¿Ô·|¡^¤µ¤é¡]¤»¤ë¤­¤é¡^¤½¥¬¡mªº¤hÀç¹BÀË°Q³ø§i¡n¡A¨Ã´£¥X¤@¨t¦C«Øij¡A¥H´£°ªªº¤h·~ªºÄvª§¤O¡A¥O¥«¥Á©Mªº¤h·~¬É¦P®É¨ü´f¡C

¡@¡@¥æ¿Ô·|¥D®u¾G­Y÷~¦b¤½¥¬ÀË°Q³ø§iªº°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡G¡u¥æ¿Ô·|À³¬F©²ÁܽСA©ó¥h¦~®i¶}ªº¤hÀç¹BÀË°Q¡A´Nªº¤hªA°ÈªºÀç¹B¼Ò¦¡©M½è¯À¶i¦æÀË°Q¡A¥Ø¼Ð¬O¬ã¨s¦p¦ó´£°ªªº¤h·~ªºÄvª§¤O¡A¤@¤è­±¹F­P©Ý®iªº¤h¦æ·~°Ó¾÷¡A¥t¤@¤è­±¨ÏªA°È§ó¤Á¦X¥«¥Á»Ý­n¡A¥O¥«¥Á©M·~¬É¦P®É¨ü´f¡C¡v

¡@¡@¡u¥æ¿Ô·|¨Ã©ó¥h¦~¤Q¤ë¦Ü¤µ¦~¤@¤ë¶i¦æ¤½²³¿Ô¸ß¡AÁܽФ½²³©Mªº¤h·~¬É´N¦p¦ó«P¶iªº¤h·~µo®i´£¨Ñ·N¨£¡A´Á¶¡¦@¦¬¨ì¶W¹L¤»¤d¥÷·N¨£®Ñ¡C¡v

¡@¡@¥æ¿Ô·|¸g¸Ô²Ó¤ÀªR©M¦Ò¼{¤½²³©M·~¬É·N¨£¡A¨Ã°Ñ¦Ò¤F¨ä¥L¦a¤è¦³Ãöªº¤hÀç¹Bªº¼Ò¦¡©M¸gÅç«á¡A´Nªº¤hªº¡]¤@¡^¦¬¶O¼Ò¦¡¡B¡]¤G¡^ªA°È¼Ò¦¡©M¡]¤T¡^ªA°È½è¯À¤T¤è­±´£¥X«Øij¡A¥H´Á´£°ªªº¤hªºÄvª§¤O¡A¥O¥«¥Á©M·~¬É¨ü´f¡C

¡@¡@¦bªº¤h¨®¶Oµ²ºc¬Fµ¦¤è­±¡A¥æ¿Ô·|«Øij§â²{®É¥«°Ï¡B·s¬É©M¤jÀ¬¤sªº¤h¦¬¶Oµ²ºc¬Fµ¦¥Ñ²{®É¡u¸¨ºX­º¨â¤½¨½±Ä¥Î¸û°ªªº¦¬¶O²v¡A¦Ó¨ä«á¨®µ{¦¬¶O¥H¹º¤@ªº¦¬¶O²v­pºâ¡v¡A­×­q¬°¡u¸¨ºX­º¬q¨®µ{±Ä¥Î¸û°ªªº¦¬¶O²v¡A¨ä«á¨®µ{¦¬¶O«h¥H«ö¤£¦P¨®µ{ªø«×¦Ó»¼´îªº¦¬¶O²v­pºâ¨®¸ê¡v¡C

¡@¡@¾G­Y÷~¸ÑÄÀ§@¥X³o¼Ëªº«Øij¬O¦]¬°¦b¿Ô¸ß´Á¶¡¦¬¨ìªº·N¨£¦h¤ä«ùªøµ{´î¶O¡Aµuµ{¥[¶O¡A¦Ó¥B«Øij¥ç¥Oªº¤hªº¦¬¶Oµ²ºc»PÅK¸ô¡B±MÀç¤Ú¤h¡B¤p¤Úµ¥ªº¦¬¶Oµ²ºc§ó¬°¤@­P¡A´£¤Éªº¤hªºÄvª§¤O¡C¦¹¥~¡A³o¶µ«Øij¥ç¦³§U¦]§é¦©ÄÒ´£¨Ñ¤¤¡Bªø³~¦¬¶O§é¦©¦Ó¥O¨ä¥Í·N¨ü·lªºªº¤h±q·~­û«ì´_¤½¥­Ävª§ªºÀô¹Ò¡Cªº¤h±q·~­û±N±o¨ì¤½¥­©M¨ã³z©ú«×ªº¾÷·|¥h«Øij¨ãÄvª§¤Oªº¸ûªø³~¦¬¶O¡A¥H¤Á¦X¥«³õ±¡ªp¡C

¡@¡@¾G­Y÷~¥ç«ü¥X¤W­zªº«Øij¦³§U´£¨Ñ§ó¨ãÄvª§¤Oªºªº¤hªA°ÈÅý­¼«È¨ü´f¡A¤×¨ä¬O¸ûªø³~¨®µ{¡A¦]¬°·sªº¦¬¶Oµ²ºc¬Fµ¦®Ø¬[®e³\ªº¤h·~¬Éµø¥G¥«³õ±¡ªp«Øij«ö¤£¦P¨®µ{ªø«×¦Ó»¼´îªº¦¬¶O²v¥h­pºâ¸ûªø³~¨®µ{ªº¦¬¶O¡C

¡@¡@¦o»¡¡G¡u¥æ¿Ô·|´¿¦Ò¼{À³§_­q©úµu¡B¤¤¡Bªø³~¨®µ{ªº¶ZÂ÷©M¬ÛÀ³ªº¦¬¶O¡A¦ýŲ©ó¿Ô¸ß´Á¤º©Ò¦¬¨ìªº¤j¶q½Õ¾ã¦¬¶Oµ²ºc«Øijªº·N¨£¬Û·í¯É¯Æ¡A¦Ó¥B¥«³õ±¡ªpÀþ®§¸UÅÜ¡A¬G¦¹§Y¨Ï¥æ¿Ô·|¦b²{¶¥¬q­q©ú¬ÛÃöªº²Ó«h¡A±N«Ü§ÖÅܱo¤£¦X®É©y¡C¸û¨Îªº°µªk¬O¥Ñ¥æ¿Ô·|¨î­q¦¬¶Oµ²ºc¬Fµ¦ªº®Ø¬[¡AÅý¤TÃþªº¤h«ö¤£Â_Åܤƪº¥«³õ±¡ªp¡A´N¦U¦Ûªº¦¬¶Oµ²ºc´£¥X½Õ¾ãªº«Øij¡C¡v

¡@¡@¡u°£¤F¥H¤W«Øijªº¬Fµ¦­×­q¥~¡A¥æ¿Ô·|»{¬°¦b³B²zªº¤h¦¬¶O½Õ¾ã¥Ó½Ðªº®É­Ô¡AÀ³Ä~Äò±Ä¥Î²{®Éªº¦U¶µ¦Ò¼{¦]¯À¡C¥æ¿Ô·|¥çª¾±xªº¤h·~¬É¤w¦V¹B¿é¸p´£¥æ¤F´X­Ó¤£¦Pªº½Õ¾ãªº¤h¦¬¶O«Øij¡A¦Ó¹B¿é¸p¥ç·|Ä~Äò»P·~¬É°Ó°Q¡C¥æ¿Ô·|´Á±æ·~¬É¯à°÷Ä~Äò­P¤O¹F­P¦@ÃÑ¡C¡v

¡@¡@´NþÓªº¤h¦¬¶O³WºÞ¾÷¨î¤è­±¡A¥æ¿Ô·|¯d·N¨ì¿Ô¸ß´Á¤º¦¬¨ì¤£¦Pªº·N¨£¡A·í¤¤¤j¦h¼Æ¹ï¥»´äªº¤h²{®É¹º¤@«ö·Ó¦æ¾p¨½¼Æ¡Bµ¥­Ô®É¶¡©M¨ä¥Lªþ¥[ªA°È­pºâ¦¬¶Oªº¼Ò¦¡·P¨ìº¡·N¡C

¡@¡@¾G­Y÷~»¡¡G¡u¥æ¿Ô·|«Øij¡Aªø»·¦Ó¨¥¡A·í­»´ä¨ã³Æ¦X¾A±¡ªp¡AÀ³¦Ò¼{ÁÚ¦V¤@­Ó§óÆF¬¡ªºªº¤h¦¬¶O³WºÞ¾÷¨î¡A¨Ò¦p®e³\­Ó§Oªº¤h±q·~­û¦V¬F©²¥Ó½Ð¦Û­q¤£¦P¦¬¶Oªí¡A¦ý©Ò­qªº¦¬¶O¤£±o°ª©ó¬F©²´N¸¨ºX¦¬¶O©M¨ä«á¸õºX¿ö¦¬¶O©Ò­qªº¤W­­¡C³o³Ì²×¥iÅý­¼«È¨É¦³§ó¦h¿ï¾Ü¡A¨Ã«P¶iªº¤h·~¬ÉªºÄvª§¡C¡v

¡@¡@¦o»¡¡G¡u¤£¹L¡A¥æ¿Ô·|»{¬°­»´ä²{¶¥¬qªº±¡ªp¨Ã¥¼¾A¦X§@¦¹§ïÅÜ¡A¦]¬°²{®É¹ê¬I³oºØ¸ûÆF¬¡ªºªº¤h¦¬¶O³WºÞ¾÷¨îªº¦a¤è¡A¨Ò¦pªF¨Ê¡A·í¦aªº¤h·~¬É¬[ºc¬O¥Ñ¤Ö¼Æªº¤h¤½¥q¥D¾É¡A·í¤¤¤C¦¨ªº¤h¥Ñ¥ø·~Àç¹B¡A¦ý­»´äªº¤h¤j³¡¤À¡]¤C¦¨¡^¥Ñ­Ó¤H¨®¥DÀç¹B¡C²{®É¥þ´äªº¤h±q·~­û¦³¶W¹L¤T¸U¤H¡A¦pªG®e³\­Ó§Oªº¤h±q·~­û¥Ó½Ð¦Û­q¤£¦P¦¬¶Oªí¡A¥i¯à¬°­¼«È³y¦¨²V¶Ã¡A·í§½¥çÃø¥H³B²z¤j¶qªº¥Ó½Ð¡Cªø»·¦Ó¨¥¡A·í­»´äªº¤hªº¥«³õµ²ºc¦b­Ó¤H¨®¥D»P¥ø·~ªº¤h¨®¥Dªº¤ñ¨Ò¤è­±µo®i¦Ü»PªF¨Êµ¥¦aªº±¡ªp§ó¬°±µªñ®É¡A¨Ã¦b¤W­zÃøÃD±o¥H¸Ñ¨M«á¡A­»´ä±N¥i¦Ò¼{´£°ªªº¤h¦¬¶O³WºÞ¾÷¨îÆF¬¡«×ªº¥i¦æ©Ê¡C¡v

¡@¡@¦b­¼«Èij»ù¤è­±¡A¥æ¿Ô·|»{¬°ªº¤h­¼«ÈÀ³«ö«}ªíú¶O¡C

¡@¡@¥æ¿Ô·|°Ñ¦Ò¹L¤Q¦h­Ó®ü¥~«°¥«ªº°µªk¡A²z¸Ñ¨ì³o¨Ç«°¥«¤j¦h¨S¦³¸T¤îªº¤h­¼«Èij»ù¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¸T¤îªº¤h­¼«Èij»ùªº«°¥«¡A¦p¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B·Å­ôµØ¡B¦h­Û¦h¡B¾¥º¸¥»¤Î­ºº¸¡A¥þ³¡¨S¦³¹ïij»ùªº­¼«È¬I¥[Ãg»@¡C

¡@¡@¾G­Y÷~¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú­Ì¯d·N¨ì³¡¤Àªº¤h·~¬É±j¯P­n¨D¥ßªk¸T¤î­¼«Èij»ù¡A¦ý¬O¤½²³¹ï¦¹«h·N¨£¯É¯Æ¡C§Ú­Ì¼f·V¦Ò¼{¹L¥ßªk¸T¤î­¼«Èij»ù¬O§_¦X¾A»P¥i¦æ¡CÁöµM¥æ¿Ô·|»{¬°ªº¤h­¼«ÈÀ³«ö¿öú¶O¡AµM¦Ó¤ä«ù³o¶µ­ì«h¤£µ¥©óÃÙ¦¨±Ä¨ú·¥ºÝ¦æ°Ê¥h¥ßªk¹ïij»ùªº­¼«È¬I¥[Ãg»@¡C¡v

¡@¡@¡u­º¥ý¡A®Ú¾Ú²{¦æªk¨Ò¡Aªº¤h¥q¾÷¥i©Úµ´±µ¨ü­¼«È´î§C¦¬¶Oªº­n¨D¡A¦Óªº¤h­¼«È¤£±o¹ï¥q¾÷°Ê²Ê¡C©Ò¥H¡A²{¦æªk¨Ò¹ïªº¤h¥q¾÷ªº§Q¯q¤w´£¨Ñ«O»Ù¡C¦]¦¹¡A°ÝÃDÄpµ²¤£¦b©ó¼W­q·sªk¨Ò±ø¤å¡A¦Ó¬O¦b©ó¹ªÀyªº¤h¥q¾÷¥R¤À¹B¥Î²{¦³ªk¨Ò¹ï¥L­Ì´£¨Ñªº«O»Ù¡C¡v

¡@¡@¦AªÌ¡Aĵ¤è»{¬°·j¶°Ä³»ù¬¡°ÊªºÃÒ¾Ú¦³§xÃø¡A¦]¬°­Y¨S¦³¥q¾÷ªº¦P·N©M³\¥i¡Aªº¤h­¼«È®Ú¥»¤£¯àÀò±o§é¦©¡C¥Ñ©ó¦ÛÄ@ªº¥q¾÷©Î·Pº¡·Nªº­¼«È¤£·|¦Vĵ¤èÁ|³ø¡A§Y¨Ï¨î­q¸T¤î­¼«Èij»ùªºªk¨Ò¥çÃø¥H°õ¦æ¡C¦P¼Ë¡A¦pªGªº¤h¥q¾÷¦P·N´£¨Ñ§é¦©¨Ã¦¬¨ú§é´î¦¬¶O¡A¾¨ºÞ´£¥Xij»ùªº¬O­¼«È¡AÁ|ÃҮɥ禳§xÃø¡C

¡@¡@¡u¦¹¥~¡A°²¦p­¼«È¥u¤fÀY¸ß°Ý«K·|¨ü¦D¨Æ¨îµô¡A±NÀ~©È¤½²³¥]¬A®È¹C¤H¤h¡A¥O¥L­Ì¤£´±·fªº¤h¡C¨ä¥L®ü¥~«°¥«¥ç¨S¦³¹ïij»ùªº­¼«È¬I¥[»@«h¡C¡v

¡@¡@¡u¦b¸Ô²Ó¦Ò¼{¦U¤è­±¦]¯À«á¡A¥æ¿Ô·|»{¬°¥ßªk¸T¤îij»ù¨Ã«D¦X¾A©M¦³®Äªº±¹¬I¡C¡v

¡@¡@­t³dÀË°Q¤u§@ªº¥æ¿Ô·|¤½¦@¥æ³qªA°È¤p²Õ©e­û·|¥D®u¸â§Ó«i±Ð±Â¸Ô­z©e­û·|¹ïªº¤hªA°È¼Ò¦¡´£¥Xªº¦h¶µ«Øij¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u¥æ¿Ô·|«Øij¥H²{¦³ªºªº¤hµP·Ó¡A¦b­»´ä¤Þ¤J»¨µØªº¤h¡A¤@¤è­±¬°·~¬É¶}©Ý°Ó¾÷¡A¥t¤@¤è­±¬°­¼«È´£¨Ñ¤£¦PÃþ«¬ªºªº¤hªA°È¡A¤Á¦X¤£¦Pªº»Ý­n¡A¥H¶i¤@¨B§ïµ½ªº¤hªA°È¡C¡v

¡@¡@¥t¥~¡A¸â§Ó«i»¡¡G¡u©e­û·|¥ç«Øij¦b¥»´ä¤Þ¤J­Ó¤H¤Æ©w½u©wÃBªº¤hªA°È¡A¨Ã¥H¸ÕÅç¤è¦¡¥ý¶}¿ì©¹¨Ó¦UÃä¹ÒºÞ¨î¯¸»P¾÷³õªºªA°È¡A¦]¬°³o¨Ç°_ÂI¤Î²×ÂIªº©w¸q¬Û¹ï¦a¸û¬°²M´·¡A¤]¬O¹C«È±`¨ì¤§³B¡C¡v

¡@¡@¡uŲ©ó¥æ¿Ô·|¦³Ãöªº¤h¦¬¶Oµ²ºc¬Fµ¦ªº«Øij­×­q¡A¤w®e³\ªº¤h±Ä¥Î«ö¤£¦P¨®µ{ªø«×¦Ó»¼´îªº¦¬¶O²v­pºâªí¦¬¨ú¸õ¿ö¦¬¶O¡A¥O¥þ´ä­¼«È¨ü´f¡A¥H¤Î¬°§K¦P¤@®É¶¡±À¥X¤Ó¦h§ïÅܦӥO­¼«È©M·~¬É²V²c¡A¥æ¿Ô·|¨Ã¤£«Øij²{®É¦b¥þ´ä¶}¿ì­Ó¤H¤Æ©w½u©wÃBªº¤hªA°È¡C¡v

¡@¡@¸¨¹ê»¨µØªº¤h¤Î­Ó¤H¤Æ©w½u©wÃBªº¤hªA°È¦³­Y¤z¹ê»Ú°ÝÃD¶·¥ý»P·~¬É¬ã¨s¦p¦ó¸Ñ¨M¡A¥æ¿Ô·|¹ªÀyªº¤h·~¬É¦V¥æ¿Ô·|©Î¹B¿é¸p´£¥X¨ãÅé«Øij¡C¹B¿é¸p·|Ä~Äò»P·~¬É°Ó°Q¦p¦ó¸Ñ¨M¬ÛÃöªº¹ê»Ú°ÝÃD¡A¨Ã©ó·~¤º¤H¤h´N¨ãÅé«Øij¹F¦¨¦@ÃÑ«á¡A¥æ¿Ô·|±N¦b¾A·í®É­ÔÁܽФ½²³°Ñ»P¡C

¡@¡@¥æ¿Ô·|¥ç¤ä«ù­»´ä¤Þ¤J¥i¨Ñ½ü´È¤W¸¨ªºªº¤h¡A¨Ã¹ªÀyªº¤h·~¬ÉÄ~Äòª«¦â¾A¦X¥»´ä½ü´È¨Ï¥ÎªÌ­¼§¤ªº¨®½ø¡C¥æ¿Ô·|ª¾±x¹B¿é¸p·|¥[±j»P¨ä¥L¬ÛÃö³¡ªùªº¦X§@¥O¤Þ¤J¹Lµ{§ó¬°ºZ¶¶¡A¨Ã«P¶iªº¤h·~¬É»P»s³y°Ó¶i¤@¨Bªº·¾³q¡C

¡@¡@¦b´£¤Éªº¤hªA°È½è¯À¤è­±¡A¥æ¿Ô·|¦b³ø§i¤¤´£¥X¥H¤Uªº§ïµ½±¹¬I¡G

¡]¢ñ¡^¥æ¿Ô·|«Øij¹ªÀy§ó¦hªº¤h¥q¾÷°Ñ¥[°ö°V­p¹º¡A¨Ã«Øij¦w±Æ®É¶¡¸ûµu¦Ó§ó¶°¤¤ªº°ö°V½Òµ{¡A¥H°t¦Xªº¤h¥q¾÷ªºÀç¹B¼Ò¦¡¡F

¡]¢ñ¢ñ¡^±À¦æ¤@¨t¦Cªº±¹¬I¡A¥HÀu¤Æ¡uªº¤h¥q¾÷¹Å³\­p¹º¡v¡A´£¨Ñ§ó¦h»¤¦]¥H¹ªÀyªº¤h¥q¾÷§ïµ½ªA°È½è¯À¡A¨Ò¦p´£¨Ñ§óÂ×´Iªº?«~¡A¨Ã³]­p¯S§O¦ÓÅã²´ªºÀu¨qªº¤h¥q¾÷µý¡A¥H¨ó§U­¼«ÈÃѧO³o¨ÇÀu¨q¥q¾÷¡F

¡]¢ñ¢ñ¢ñ¡^¥æ¿Ô·|«Øij¦L»s¼Ð¶K¡A¥H«K¦bªº¤h¨®´[¤º®i¥Ü¡AÅý­¼«Èª¾¹D¨®¤W³Æ¦³¡m®È¹C½Ķ¤â¥U¡n¥i¨Ñ¨Ï¥Î¡A¥H¤Î¥i¦Ò¼{¦b·s¤@ª©ªº¤â¥U¤¤¥[¤J§ó¦h»y¤å¡F

¡]¢ñ¢þ¡^¥æ¿Ô·|¥ç«Øij¹B¿é¸p§ï¨}²{¦³ªºªº¤h¥q¾÷ÃÒ¡A¥æ¿Ô·|ª¾±x¹B¿é¸p·|¨î­q§ïµ½±¹¬I¡A¥Hºû«ùñµoªºªº¤h¥q¾÷ÃÒªº½è¯À©M³W®æªº¤@­P©Ê¡F¥H¤Î

¡]¢þ¡^¥æ¿Ô·|Åwªï·~¬É¤Þ¤J·s¬ì§Þ¡A¥H§U´£¤Éªº¤hªA°Èªº½è¯À¡C¥æ¿Ô·|¥ç¤ä«ù¬F©²¤è«K·~¬É¤Þ¤J·s¬ì§Þ¡C

¡@¡@¾G­Y÷~©M¸â§Ó«i¦bÁ`µ²®Éªí¥Ü¡A¾ãÅé¨Ó»¡¡A¥æ¿Ô·|»{¬°¥H¤Wªº«Øij¥i¥H¥Oªº¤h¦¬¶Oµ²ºc¤Þ¤J§ó¤j¼u©Ê¡A¥H¤Î¥Oªº¤hªA°È§ó¦h¤¸¤Æ©M½è¯À±o¥H´£°ª¡C³o¤£¦ý¦³§U´£¤Éªº¤h·~ªºÄvª§¤O©M°Ó¾÷¡A¦P®É¥ç·|¥O¥«¥Á¨ü´f¡C

¡@¡@¦³Ãö¡mªº¤hÀç¹BÀË°Q³ø§i¡n¥þ¤å¥i©ó¹B¿é¸pµP·Ó¨Æ°È³B¯Á¨ú¡A©Î©ó¥æ¿Ô·|ºô­¶www.thb.gov.hk/eng/boards/transport/land/archive.htm¤U¸ü¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢µ¤ë¢´¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢´¢°¤À

¦C¦L¦¹­¶