＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是政務司司長唐英年今日（五月二十六日）下午主持香港奧運馬術沙田場館落成交接儀式的致辭全文：
Tim（霍震霆議員）、Jenny（馮馬潔嫻女士）、Brian (Mr Brian Stevenson)、WK（林煥光先生）、各位嘉賓﹕
大家好！今天是香港籌備2008年奧運和殘奧馬術比賽一個重要的里程碑 — 香港奧運馬術沙田場館正式落成，並移交馬術公司。
沙田馬術場館的興建落成，要克服兩個巨大的困難：時間和天氣。
首先，我們必須與時間競賽。2005年7月，國際奧委會決定將2008年奧運和殘奧馬術賽事移師香港舉行。場館建設工程在2006年11月啟動。在短短8個月的時間，就建成一個世界第一流的馬術比賽場地，並在去年8月舉行馬術測試賽。再經過幾個月的加建和改良，今天，一個頂尖的馬術場館終於呈現眼前。
炎熱潮濕的天氣，加上颱風的威脅，是另一個重大的挑戰。現在看來快要下雨，大家可以親身體驗變幻莫測的天氣。場館經過精心設計，處處體現「以馬為本」，在馬房環境，馬匹訓練、運輸、化驗，廢物循環再用，以及應付惡劣天氣方面，都別出心裁，締造了多項世界首創的紀錄。整個場館和相關設施，都得到國際奧委會、國際馬聯、北京奧組委和各國專家的高度評價及讚賞。可以毫不誇張地說，香港場館提升了世界標準，如果舉辦馬術場地的奧運賽，相信香港可以穩奪獎牌。
能夠有這麼輝煌的成績，香港賽馬會功不可沒。馬會一共投入了12億元，借鑒國際上最先進的經驗，而且精益求精，爭分奪秒，充分發揮香港人的拼博精神，交上一份漂亮的成績表。我代表第29屆奧組委馬術委員會，對香港賽馬會的努力和貢獻表示衷心的感謝。當然，借這個機會，我還要感謝廣大馬迷的無私奉獻。
在今天的交接儀式後，馬術公司將接收場館，並隨即進入「場館化」階段，就是要確保各種功能發揮預期作用，順利銜接，互相配合，力求比賽進行期間場地運作順暢。我很高興知道，移交場館後，馬會將繼續與馬術公司緊密合作，在馬房管理、馬匹運輸、馬匹檢疫等方面提供專業支援。而馬術公司亦會努力不懈，在進行「場館化」工作的同時，不斷完善馬術比賽的各項組織工作，務求令賽事盡善盡美。
各位，5月2日香港區奧運火炬接力圓滿舉行，標誌著香港社會對奧林匹克精神的認同，對奧林匹克運動的支持。我們有信心，在未來74天，只要保持高昂的鬥志，不放過每一個細節，香港一定可以舉辦一屆有特色、高水平的奧運和殘奧馬術賽事。
謝謝。
完
２００８年５月２６日（星期一）
香港時間１７時４８分
Windows Media 格式
Real Media 格式