＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代香港金融管理局發出：
香港金融管理局（金管局）與杜拜國際金融中心管理局（杜拜金融管理局）在２００８年５月２０日簽訂《諒解備忘錄》，旨在促進雙方合作發展遵從伊斯蘭教義的金融產品及兩地的金融基建。
《諒解備忘錄》載有金管局與杜拜金融管理局就以下範疇的合作、溝通及資訊交流所議定的框架：
．在杜拜國際金融中心及香港發展伊斯蘭金融，包括就發展法律及監管架構，以及劃一及協調標準交換意見
．推廣培訓及教育計劃，以及促進與伊斯蘭金融交易有關的伊斯蘭委員會及伊斯蘭學者之間的對話
．探討促進杜拜國際金融中心與香港之間的跨境伊斯蘭金融業務的方法，例如買賣伊斯蘭債券及其他遵從伊斯蘭教義的金融工具
．發展支付系統
．在雙方的金融基建發展項目之間進行技術合作及聯網
．共同研究雙方的金融基建能夠為對方地區的金融基建發展（尤其有關跨境金融活動）提供多大的支援
．聯合舉辦研討會、講座及會議，以支持上述各項活動。
金管局副總裁余偉文表示：「金管局與杜拜金融管理局簽訂《諒解備忘錄》，是雙方合作的重要里程碑。我深信《諒解備忘錄》可加強金管局與杜拜金融管理局之間的合作，特別是發展伊斯蘭金融方面的合作，香港作為國際金融中心亦會因此而受惠。」
杜拜金融管理局總裁Nasser Al Shaali表示：「隨着全球伊斯蘭金融業踏入新的階段，杜拜金融管理局與金管局訂立《諒解備忘錄》，將有助伊斯蘭金融業在雙方的市場蓬勃發展。透過交流專門知識以及諮詢業界，《諒解備忘錄》讓我們可以就重要的問題找到創新的解決方案。我有信心這個合作框架將可促進杜拜國際金融中心及香港之間的伊斯蘭金融活動，特別是買賣伊斯蘭債券及其他遵從伊斯蘭教義的金融工具。此外，訂立《諒解備忘錄》亦讓雙方有機會加強兩地在金融基建（特別是支付系統）方面的合作。」
杜拜國際金融中心是全球增長最快的金融中心，600多間公司在此開業，其中包括全球的主要金融服務公司及銀行。過去4年，杜拜國際金融中心已成為通往中東地區持續增長的金融市場的門檻，以及全球金融業的主要參與者。杜拜國際金融中心的成員機構可享有的優惠待遇包括百分百外資擁有、收入及利潤無須徵稅，以及沒有外匯管制。此外，公司亦可享用杜拜國際金融中心的現代化基建，以及優質的營運支援及持續運作設施。
如有查詢，請聯絡：
香港金融管理局：
新聞組經理羅存慧 ＋８５２ ２８７８ １６８７或
新聞組經理黃慶鋒 ＋８５２ ２８７８ １８０２
杜拜國際金融中心管理局：
Ａｍｉｒａ Ａｂｄｕｌｌａ
電話：＋９７１ ４ ３６２ ２４３３
電郵：ａｍｉｒａ．ａｂｄｕｌｌａ＠ｄｉｆｃ．ａｅ
Ｓｈａｉｍａ Ａｌ Ｚａｒｏｕｎｉ
電話：＋９７１ ４ ３６２ ２４３２
電郵：ｓｈａｉｍａ．ａｌｚａｒｏｕｎｉ＠ｄｉｆｃ．ａｅ
有關金管局及杜拜國際金融中心的背景資料：
金管局
金管局是香港政府轄下的金融管理機構，負責維持貨幣及銀行體系穩定、管理香港的官方儲備及發展香港的金融基礎設施。金管局是香港特別行政區政府的一部分，以高度自主的方式運作，並附以高問責性及透明度。
杜拜國際金融中心
杜拜國際金融中心是一個在岸的環球金融中心，連接起香港及倫敦金融中心的時差，服務於最大型而尚待開發的金融服務新興市場。三年內，超過600間企業已經在杜拜國際金融中心註冊，在一個開放並具有世界級的監管和水準的環境中營運。杜拜國際金融中心為其成員機構提供多項鼓勵措施，包括百分百外資擁有、收入及利潤無須徵稅，以及沒有外匯管制。此外，公司亦可享用杜拜國際金融中心的現代化基建，以及優質的營運支援及持續運作設施。
完
２００８年５月２６日（星期一）
香港時間１８時２０分
