＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官曾蔭權今日（四月二十六日）上午在湖北省武漢市舉行的第三屆中國中部投資貿易博覽會萬商西進高峰論壇致辭全文（只有中文）：
尊敬的王岐山副總理、羅清泉書記、李鴻忠省長、各位領導、各位嘉賓︰
二零零四年，溫家寶總理提出促進中部崛起的總體戰略，把中部地區建立成為國家新的經濟增長區域。短短數年，我們已看到這策略的成果。我昨天和香港經貿代表團到武漢經濟技術開發區參觀，看見區內已集合了一千多家企業，充滿朝氣。
今年中博會的主題是「承接產業轉移、促進中部崛起」，對香港來說，更是息息相關。
改革開放以來，港資企業的投資大多集中在東部沿海的地區。隨著國家經濟起飛，國內和國際的形勢也出現了很大的變化。國家在「十一五」規劃提出保護環境及生態，優化產業結構，促進經濟發展與人口、資源、環境相協調，以實現可持續發展。特區政府和港資企業都非常支持國家的有關政策，會全力配合。
面對這些新法規和政策調整，再加上全球激烈的競爭，我相信企業也明白，不能再固守以往的經營模式。他們必須考慮轉移生產線到中西部地區，或轉型為三資企業，發展內銷市場，建立品牌，或是升級，在產品設計或生產技術上有所創新，向高增值發展。
特區政府一直與業界及內地當局保持緊密聯繫，協助業界適應營商環境轉變帶來的挑戰，並向內地反映業界的意見，以及推出措施鼓勵港商轉型升級及開拓新市場。
我昨天參觀了一所成功轉移和轉型的企業。它原來的廠房在廣東省，一直從事原設備生產，但是最近幾年，不但把主要生產線轉移到武漢，更加致力開拓內銷市場。另外，為鼓勵港商考慮把生產線轉移到中西部地區，商務及經濟發展局局長於去年八月及十二月，與業界分別到湖南郴州及江西贛州考察。就以贛州為例，已有超過一千六百家港資企業在那裏設置生產線。這證明產業轉移轉型是可行的。但同時我們得承認，在珠三角地區的五萬多港資企業之中，成功轉移轉型的只佔少數。
產業轉移方面，業界有幾個重要的考慮。他們最關注的是中西部地區優惠政策的延續性。如果有清晰明確而長遠的政策，他們便有信心在新的地點投入資金，作長期的部署。企業也非常重視承接地的配套設施，特別是運輸基建以及物流和環保設施，便利企業快速輸送物料和成品，並方便產業鏈的整體轉移。當然，充足而穩定的土地、人力和水電資源供應，也是企業決定是否轉移的重要因素。欠缺其中一環，他們就會繼續採取觀望態度，不敢貿然踏出第一步。即使企業作出決定，需要相當時間建立新的生產線，因此，他們也希望加工貿易政策調整可以有較長的過渡期，讓他們由跨省外發加工的形式，逐步轉移。
我希望藉著這次中博會的機會，與各省市及各部委密切交流，共同解決我剛提到的問題，而港資企業也可以深入探討轉移到中西部地區的可行性。
除了承接企業轉移之外，中部的崛起也帶動了對各項服務業的需求。香港位處國家的南大門，在金融、商貿、物流、旅遊和資訊方面的優勢，加上完善的法制和靈活的營商環境，以及CEPA帶來的便利，可作中部企業和資金「走出去、引進來」的平台，而香港的專業人士也樂於為中部地區提供服務，並引入他們在管理、營運、行銷等方面的經驗。
二零零八年是值得所有中國人慶祝及驕傲的一年，不單是國家改革開放三十年的重要里程，萬眾期待的北京奧運更將在八月舉行，可謂意義重大。作為中部六省密切的經貿合作伙伴，香港在配合中部崛起，實現萬商西進的過程中，也如奧運主題曲的歌名一樣，“We are ready”﹗
謝謝。
完
２００８年４月２６日（星期六）
香港時間１１時２５分
