²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
­»´ä·Oµ½­µ¼Ö·|¡@¤Í½Ë§eÄmº¡¦a¥i¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¤K¦Ê¦h¦ìÆ[²³¤µ¤é¡]º¡¦a¥i®É¶¡¥|¤ë¤»¤é¡^À½º¡º¡¦a¥i¥«ªºMonument National's Salle Ludger-Duvernay¼@°|¡A¥X®u¤@­Ó¥Ñ¤­¤Q¤H¼Ö¹Îºt¥Xªº¡u¸U¤ô¤d¤s¥[´ä±¡¡v¤¤¼Ö­µ¼Ö·|¡A¥H¤¤¼Ö¦W¦±¤Î­»´ä¹qµø¥DÃD¦±¡A§@¬°­»´ä¹ïº¡¦a¥i¥«ªº¤Í½Ë§eÄm¡C¬O¦¸¬¡°Êªº¦¬¯q¡A±N¥þ¼Æ®½ÃسÁ°òº¸¤j¾Ç°·±d¤¤¤ß¡]McGill University Health Centre¡^¡A§@±À®iÂåÀøªA°È¥Î³~¡C

¡@¡@¬O¦¸­µ¼Ö·|¬O­»´ä¾n¥[®³¤j¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¡]­»´ä¸g¶T³B¡^¥þ¤O¤ä«ùªº¤å¤Æ¥æ¬y¬¡°Ê¡A¥Ñ´ä¥[°Ó·|¡]º¡¦a¥i¤À·|¡^Äw¿ì¡A¨ÃÀò±oº¡¥«¦U¬É¤ä«ù¡C

¡@¡@¦b­µ¼Ö·|¶}©l«e¡A­»´ä¸g¶T³B³Bªø¿½¼}½¬¯S§O¬°¤G¦Ê¦h¦ì¨Ó»«¥D«ù°s·|¡C¥X®uªº¶Q»«¥]¬A»í¥_§J¬Ù¬Ùij·|°ÆÄ³ªøMadame Fatima Houda-Pˆmpin¡Bº¡¥«¥«ªøGˆmrald Tremblay¡BBrossard¥«¥«ªøJean Pelletier¡B¤¤°ê¾n¥[®³¤j¤j¨ÏÀ]¤½¨Ï»Î°ÑÃÙ¶À´f±d¡Bº¡¥«¤Î¾Fªñ«°¥«ªº°Ó¬É¤ÎªÀ°Ï»â³Sµ¥¡C

¡@¡@¿½¼}½¬¦b¶Q»«°s·|¤Wªí¥Ü¡A¦o¬Û«H­»´ä©M¥[®³¤jªº°Ó¶T¡A¤Î­»´ä©Mº¡¦a¥iªº¸gÀÙ³sô¡AÀHþÓ¨â¦aÃö«Yªº¥[±j¤Î¤¬¬Û¤F¸Ñ¡A±N¶VÁͽ´«k¡C

¡@¡@¦o»¡¡A¤@ª½¥H¨Ó¥[®³¤j©M­»´ä³£¦³þӫܱK¤Áªº¤H¯ß©M¤å¤Æ³sô¡C¡u²{©~©ó­»´äªº¥[°ê¤H¬ù¦³¤G¤Q¤­¸U¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¨Ó¦Ûº¡¦a¥i¡A¥L­Ì¹ï­»´äªºµo®i°^Äm¨}¦h¡C¡v¦o¤S¦C¥X¦³¡uÄõ®Û§{¤§¤÷¡v¤Î¨­­Ý­»´ä®ü¬v¤½¶é¥D®u¡B¨Ó¦Ûº¡¥«ªº³Ð·~®a²±´¼¤å§@¬°¨Ò¤l¡C

¡@¡@¿½¼}½¬»¡¡G¡u¤µ¤éÁ|¦æªº¡y¸U¤ô¤d¤s¥[´ä±¡¡z¤¤¼Ö­µ¼Ö·|¬O¬°³Á°òº¸¤j¾Ç°·±d¤¤¤ßÄw¶Ò¸g¶O¡A¸Ó¤¤¤ß³]³Æ§¹µ½¡A¦bÁ{§É¶µ¥Ø¬ã¨s¤Î±Ð¾Ç¤W¡A¨É¦³±R°ªªº°ê»Ú¦a¦ì¡C¡v

¡@¡@¦oÄò»¡¡G¡u³Á°òº¸¤j¾Ç°·±d¤¤¤ßªºÂX«Ø¬Oº¡¦a¥iªÀ°Ïªº­º­n¤u§@¡C§Ú­Ì«Ü°ª¿³¯à°Ñ¤©³o¶µ¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡A¬°³o­Ó¥[°ê¨ä¤¤¤@­Ó³ÌÁc¦£¤Î³Ì¨ã¬¡¤Oªº±d°·¤¤¤ßÄw¶Ò¸g¶O¡C¡v

¡@¡@¥Ñ¦h­Û¦h¤¤¼Ö¹Î¤Î¦w¬Ù®ü¥~µØ¤H­µ¼Ö¨ó·|¤¤¼Ö¹Î¹Î­û¤­¤Q¦W¹Î­û²Õ¦¨ªº¤¤¼Ö¹Î¡A¦b­µ¼ÖÁ`ºÊ´^¶i¨q«ü´§¤U¡A»P°Ñ»P¬O¦¸­µ¼Ö·|ºt¥Xªº¤T¦ì¤j®v¯Å¤¤¼Ö¦W®a¡Ð¡Ð´­µ^ºt«µ®a³¢±Ó²M¡B¤G­Jºt«µ®a°ª»à«C¡Bµ\µ]ºt«µ®a»¯¤åªY¡Ð¡Ð¤Î«È®uºt«µ®a¬x®¼¡A¦b·|¤Wºt«µ¤F¦h­º¤¤°ê¦W¦±¡M¤@ÅWº¡¥«ªº­µ¼Ö·R¦nªÌ¡C

¡@¡@¬O¦¸­µ¼Ö·|ªººt«µ¦±¥Ø¥]¬A¥Ñ­»´äµÛ¦W§@¦±®aÅU¹Å½÷³Ð§@ªº¦h­º¹qµø¼@¥DÃD¦±¡B¨ã¶Ç²Î¥Á±Ú­·®æªº¡uÂצ¬Ær¹ª¡v¡B¬°¤H©Ò¼ô±xªº¡u¤Q­±®I¥ñ¡v¡B±q¥Á¶¡½Õ¤l§ï½sªº¡uÀs²î¡v¡B§ï½s¦Û¦ò±Ð¼Ö¦±¡u­¸¤Ñ¡vªº²{¥Nºtö¡A¤Î¥H¦à¤sÆr¹ª¬°¥Dªº¡uº®¦à³Íºq¡vµ¥¡C¡@

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢³¤ë¢¶¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢³¢³¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶