²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
±À°Ê¥[´ä¤å¤Æ¥æ¬y¡@­»´ä­µ¼Ö·|¤U¤ëº¡¦a¥i¥«Á|¦æ
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¡u¸U¤ô¤d¤s¥[´ä±¡¡v¤¤¼Ö­µ¼Ö·|±N©ó¥|¤ë¤»¤é¡]º¡¦a¥i®É¶¡¡^±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À°²º¡¦a¥i¥«ªºMonument National¡¦s Salle Ludger-Duvernay¼@°|Á|¦æ¡C

¡@¡@³o­Ó¥H±À°Ê¥[´ä¤å¤Æ¥æ¬y¬°¥Øªºªº­µ¼Ö·|±N¥Ñ¤@­Ó¤­¤Q¤H²Õ¦¨ªº¤¤¼Ö¹Î¡Aºt«µ¤¤¼Ö¦W¦±¤Î­»´ä¹qµø¥DÃD¦±¡C­µ¼Ö·|ªº¦¬¯q¡A±N¥þ¼Æ®½ÃسÁ°òº¸¤j¾Çªº°ü¤k±d°·¤¤¤ß¡A§@±À®iÂåÀøªA°È¥Î³~¡C

¡@¡@¬O¦¸­µ¼Ö·|¬O¥Ñ´ä¥[°Ó·|¡]º¡¦a¥i¤À·|¡^¥D¿ì¡A¨ÃÀò±o­»´ä¾n¥[®³¤j¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¡]­»´ä¸g¶T³B¡^¤ä«ù¡A§@¬°­»´ä¹ïº¡¦a¥i¥«ªº¤Í½Ë§eÄm¡C·s¥ôªº­»´ä¸g¤@¶T³B³Bªø¿½¼}½¬±N·|¦b­µ¼Ö·|¶}©l«e¥D«ù¤@­Ó¶Q»«°s·|¡Cº¡¥«¥«ªøGerald Tremblay±N·|»P¨ä¥L¤G¦Ê¦h¦ì¨Ó»«¥X®u°s·|¤Î­µ¼Ö·|¡C

¡@¡@§@¬°¬O¦¸­µ¼Ö·|Á`ºÊªº´^¶i¨q±N»P¦h­Û¦h¤¤¼Ö¹Î¤Î¦w¬Ù®ü¥~µØ¤H­µ¼Ö¨ó·|¤¤¼Ö¹Î¦b¤K¦Ê¦h¦ìÆ[²³«e§@¥Xºë±mªººt¥X¡C§Æ±æ¾ÌþÓ­µ¼Ö¡A§â¬Û¶Z¡u¸U¤ô¤d¤s¡vªº­»´ä©Mº¡¦a¥iªº¤Í½Ë¡A±a¨ì¤@­Ó·sªº°ª®p¡C

¡@¡@°Ñ»P¬O¦¸­µ¼Ö·|ªº¤T¦ì¤j®v¤¤¼Ö¦W®a¦³¡G´­µ^ºt«µ®a³¢±Ó²M¡B¤G­Jºt«µ®a°ª»à«C¡Bµ\µ]ºt«µ®a»¯¤åªY¤Î«È®uºt«µ®a¬x®¼µ¥¡C°ª»à«C·|¥H¶×µÑ¬°ÃD¡A»P¥Lªº¤G­J¡Bµ²¥L¡B§C­µ²Õ¦X¡Aºt«µ¦h­º¤¤°ê¦W¦±¡A¥HÅWº¡¥«ªº­µ¼Ö·R¦nªÌ¡C

¡@¡@­µ¼Ö·|ªººt«µ¦±¥Ø¥]¬A¥Ñ­»´äµÛ¦W§@¦±®aÅU¹Å½÷³Ð§@ªº¦h­º¹qµø¼@¥DÃD¦±¡B¨ã¶Ç²Î¥Á±Ú­·®æªº¡uÂצ¬Ær¹ª¡v¡A¤Î¬°¤H©Ò¼ô±xªº¡u¤Q­±®I¥ñ¡v¡B±q¥Á¶¡½Õ¤l§ï½sªº¡uÀs²î¡v¡B§ï½s¦Û¦ò±Ð¼Ö¦±¡u­¸¤Ñ¡vªº²{¥Nºtö¡A¤Î¥H¦à¤sÆr¹ª¬°¥Dªº¡uº®¦à³Íºq¡vµ¥¡C

¡@¡@­t³d¬O¦¸¡u¸U¤ô¤d¤s¥[´ä±¡¡v­µ¼Ö·|ºt¥Xªº«ü´§®a´^¶i¨q¬O­»´ä¸ê²`­µ¼Ö¤H¡A¦Ó¨ä¥Lºt¥Xªº¹Î­û¤j³¡¤À¬O¨Ó¦Û­»´äªº²¾¥Á¡C¥L­Ì»P­»´ä³o­Ó¨È¬w°ê»Ú³£·|ªººò±K¤H¯ßÃö«Y³y´N¤F¥L­Ì¤µ¦¸»E­º¤@°óºt¥Xªº¾÷¹J¡C

¡@¡@¦Ó¤T¦ì°Ñ»P¬O¦¸¬¡°Êªº¤j®v¯Åºt«µ®a³¢±Ó²M¡B°ª»à«C¡B»¯¤åªY§¡´¿°Ñ»P¦h¶µ°ê»Úªººt¥X¡A¬O¥[®³¤j¥X¦âªº¤¤¼Öºt«µ®a¡C

¡@¡@´­µ^ºt«µ®a³¢±Ó²M´¿ºaÀò¥[®³¤j°ê®aÃÀ³N©e­û·|¹ïÀu¨qÃÀ³N®aªº¸ê§U¡A­u¬ü°ê¬ã¨s­µ¼Ö¡C¦o²{¥ô¦h­Û¦h´°·×«Ç¼Ö¹Î­µ¼ÖÁ`ºÊ¤Î¥[®³¤j¬Ó®a­µ¼Ö°|¥@¬É­µ¼Ö¤¤¤ßªº´­µ^¾É®v¡C

¡@¡@µÛ¦W¤G­Jºt«µ®a°ª»à«C´¿Àò¥[®³¤jGemini¤j¼ú´£¦W¡C°ª»à«C¨¬¸ñ¹M¤Î¬ü¥[¡B¼Ú¬w¤Î¨È¬wµ¥«°¥«¡C¥L¦b¦¬µø²v·¥°ªªº¬ì¤Û¹qµø³sÄò¤ù¡u®õ¬P¨Ó«È¡v¤¤ºt«µ¡A¨ÃÀò¦ã¬ü¼ú´£¦W¬°¡u³Ì¨Î¥DÃD­µ¼Ö¡v¡C ¥Lªº¤G­Jºt«µ³Q«Ü¦h²ü¨½¬¡¹q¼v±Ä¥Î¡A¥]¬A©ó2007¦~Àò¹{¶ø´µ¥d³Ì¨Î¬ö¿ýµu¤ù¼úªº¬ö¿ý¤ù¡u¿o¦{ªº«Ä¤l¡v¡C

¡@¡@¨ÉÅA°ê»Úªºµ\µ]ºt«µ®a»¯¤åªY´¿©ó¥[®³¤j¡B¤¤°ê¡B¬ü°ê¤Î­^°êµ¥¦aºt¥X¡C¦o¾Õªøµ²¦X¤¤°ê¶Ç²Î­µ¼Ö¤Î¦è¤è¥j¨å¦±¥Øºt«µ¦Ó¿W³Ð¤@®æ¡A´¿»P¥@¬É³»¯Å­µ¼Ö¹Î¦X§@¡C

¡@¡@¡u¸U¤ô¤d¤s¥[´ä±¡¡v­µ¼Ö·|ªù²¼¤À $150, $100, $75 ¤Î$40¡A¥i¦bMonument National²¼©ÐÁʶR©Î­P¹q Monument National 514-871-2224¡þ1-866-844-2172©Î Admission Network 514-790-1245¡þ1-800-361-4595¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢²¤ë¢±¢°¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢µ®É¢³¢²¤À

¦C¦L¦¹­¶