²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¯ù¨ã¤åª«À]¤¶²Ð¤¤°ê¯ùÃÀªºµo®i¤Î®i¥X¯ù¨ã¬ÃÂá]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¯ù¨ã¤åª«À]¥Ñ§Y¤é¡]¤T¤ë¤Q¤E¤é¡^°_¦Ü¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é±NÁ|¦æ¡u¯ú½ì·½¬y¡G¯ù¨ã¤åª«À]ù®Û²»¬ÃÂáv¡A®i¥X¹O¦Ê¥ó­ð¥N¦Ü¤G¤Q¥@¬öªº¯ù¨ã¬ÃÂáA¥H¤Î¤¶²Ð¯ùÃÀ¦b¤£¦P®É´ÁªººtÅÜ¡C

¡@¡@­ð¥N¬O¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¤@­Ó±j²±®É´Á¡A¸gÀÙ©M¤å¤Æµo®i¿³©ô¡A¤j¤j±À°Ê¤F«~¯ú­·®ð¡C¶¼¯ùªº­·©|¤w¸g¬ð¯}¤F«n¥_¬É­­¡A¤@ª½¶Ç¼½¦ÜÃ俦a°Ï¡C­ð¥N®c§Ê¹ï¯ù¨Æ¬Æ¬°­«µø¡A¦b¤½¤¸¤C¤C¡³¦~³]¥ß°^¯ù°|¡A¥D²z¬Ó«Ç¶¼¥Îªº¯ù¡C¦Ü¤K¥@¬ö¤¤´Á¡A³°¦Ð¡]¬ù¬¡ÅD©ó¤C¤»¡³¦~¦Ü¤K¡³¡³¦~¡^µÛ§@¤F¥@¤W²Ä¤@³¡¥H¯ù¬°¥DÃDªº¡m¯ù¸g¡n¡A¬°¤¤°ê¯ù¤å¤Æ³þ©w¤F­«­nªº°ò¦¡C

¡@¡@§º¥N¶¼¯ùªº­·®ð¤ñ«e´Â§ó¬°´¶¤Î¡A¦Û¬Ó«Ç¶Q±Ú¡B¤å¤H¶®¤h¡A¥H¦Ü©ó¥­¥Á¦Ê©m§¡¥H¶¼¯ù¬°®É©|¡C§º¤H¶¼¥Îªº¹Î¯ù¬O¥Ñ²Ó¯ù¥½ºc¦¨¯ù»æ¡A¦b³Æ¯ù®É¥u¶·§â¹Î¯ù¥H½V¿iÁ٭즨²Ó¯ù¥½¡A§ë¤J¯ù·ø¤¤¡A¦A²Kª`ªm¤ô¡A½Õ¤Ã¦¨¨Åª¬ªº¯ù´ö¡C³o´N¬O§º¤H¥D¬yªº¶¼¯ù¤èªk¡AºÙ¬°¡uÂI¯ùªk¡v¡C

¡@¡@©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý©ó¬xªZ¡]¤@¤T¤»¤K¦~¦Ü¤@¤T¤E¤K¦~¡^ªì¦~¤U¶@¸T¤î»s³y¤W°^¹Î¯ù¡A§ï¥HªÞ¯ù¶i°^¡C¦­¦b­ð¥N¡A¤H­Ì¤w¦³¶¼¥ÎªÞ¯ù©M¸­¯ù¡A¦ýª½¦Ü©ú¥N¤~³vº¥¦¨¬°¥D¬y¡C©ú¥Nªì¦~¤H­ÌÁöµM¤£¥Î¹Î¯ù¡A¦ý¤´¦³ªuŧ¤¸¥N¶pªo¯ùªº¤èªk¡A±N¯ùªÞ½V¿i¦¨¸H²V¥H¶pªo·Î¶¼¡C´N¬O²b¥H¹àªÞ¬°¯ù¡A¥ç¥²¸g½V¿i¡C¦¹¥~¡A¥ç¦³¤H­Ì²VÂø­ð¡B§º¨â¥Nªº³Æ¯ù¤èªk¡A§â¸­¯ù½V¸H¦¨¥½¡A¦Aª`¤Jªm¤ô¡A¥HÂI¯ù¤èªkÀ»©Ø¡A¨Ï¯ù´öªí­±§Î¦¨Â×´IªºªjèÁ¡C

¡@¡@²M¥Nªu¥Î©ú¥Nªºªw¯ùªk¡A°£¤F¥H¯ù³ý®ûªw´²¯ù¤§¥~¡A¥ç¬y¦æ¥Î»\þËËP¯ù¡C²M¥Nªì¦~¡AºÖ«ØªZ¦iªº»s¯ùªÌ¦¨¥\³Ð»s¥X¤@ºØ¥bµo»Ãªº«C¯ù¡C»s§@¤èªk¬O¥ýÅý±ÄºK«áªº¯ù¸­¦ÛµMµä­ä©Mµo»Ã¡A«Ý¸­¤ùÃä½tÅܬõ®É¤~¶i¦æ±þ«C¡A°±¤îµo»Ãªºµ{§Ç¡C³oºØ³Ð·sªº¯ùÃþ¡AºÙ¬°¡u¯QÀs¯ù¡v¤S¦W¡uªZ¦i¯ù¡v¡C³oºØ¤uÃÀ¿W¯S¡B«~¨ý§O½oªº³Ð·s¯ùÃþ¡A¤w°O¸ü©ó²M¥N³°§ÊÀé¿è¿ý¦¨®Ñªº¡mÄò¯ù¸g¡n¤º¡A·í¤¤¤Þ­z¦P¥N¤H¤ý¯ó°ó¡m¯ù»¡¡n¹ïªZ¦i¯ù»s§@¤uÃÀªº´y­z¡C

¡@¡@¤¤°ê¯ù¤£³æ¦b¥»¤g³Æ¨ü­«µø¡A¤]²`¨ü¦U¦a¤H¤hÅwªï¡C­ð¥N¦~¶¡¡A¯ù¸­¥D­n¥~¾P¦Ü´ÂÂA©M¤é¥»¤@±a¡A¦ý¥ç¦³¤Ö¶q¯ù¸­¸g¥Ñªü©Ô§B¦A¶Ç¤J¼Ú¬w¡CµM¦Ó¡A¤é¥»ªº¯ù¹Dµo®i¥Ñ©ú¥N¶}©l¤w»P¤¤°ê¤j¬Û®|®x¡C¦b¼Ú¬w¡Aºë¬üªº¤¤°ê²¡¾¹¨É­t²±¦W¡A­^¡Bªk¨â°ê¬Ó«Ç§óµø¤§¦p¬ÃÄ_¡C©y¿³³³¾¹ªº¥~¾P¡A©l©ó¤Q¤C¥@¬ö¡C©ú¥N¥½¦~¡A³oºØ³QÅA¬°¡u¬õ¦â²¡¾¹¡vªºµµ¬â»s«~¡AÀHµÛ¯ù³f¥~¾P¦Ó¬y¦æ©ó¼Ú¬w¡C¨ì¤F¤Q¤C¥@¬ö±ß´Á¡A¤£¤Ö¼Ú¬w³³²¡§@§{¤w¶}©l¥é»s³oºØ·¥¨üÅwªïªºµµ¬â¾¹¡C²M¥N±dº³¦~¶¡¡]¤@¤»¤»¤G¦~¦Ü¤@¤C¤G¤G¦~¡^ÀHþÓ¥~¾P¦Ü¼Ú¬wªº¯ù¸­¼Æ¶q¤é¯q¼W¥[¡A­q»s¤¤°ê¥~¾P²¡¾¹¥ç»Ý¨D¬Æ®ï¡Cª½¦Ü¤Q¤K¥@¬ö¡A¼Ú¬w¤H¤´µM³ßÅw¥HªF¤è²¡ªM«~¯ú¡A°t¥H»È»s¯ù³ý¤Î¥¤³ý¡A¦³®É¤]¨Ï¥Î²Ó¤pªº¥~¾P©y¿³¯ù³ý¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý®i¥Xªº³³²¡¯ù¨ã¿ï¦Û¯ù¨ã¤åª«À]ù®Û²»¬ÃÂáC³z¹L­ð¡B§º¨â¥Nª`¤l©M¯ùþ˦b³y«¬¡B¹V¦â¤Wªº¯SÂI©MÅܤơB©ú¥N³Ð»sªº¯ù³ý¡B²M¥Nªº»\þˤΦUÃþ¥~¾P¯ù¨ãµ¥¡A¨ÏÆ[²³¦bªY½à¾ú¥N¦h«º¦hªöªº¯ù¨ã³y«¬©M¯S¦â¤§¾l¡A§ó¥i¥H²Ó¨ý¤¤°ê¯ùÃÀ¤å¤Æªºµo®i¡C¦¹¥~¡A®iÄýÆU¤º³]¦³±Ð¨|¨¤¡A¥t¦³¤@¨t¦CÁ¿®y¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¨É¨ü¤@­Óª¾ÃÑ»P¼Ö½ì­Ý³Æªº¯ù¤å¤Æ®iÄý¡C

¡@¡@¯ù¨ã¤åª«À]¦ì©ó­»´ä¤¤°Ï¬õ´Ö¸ô¤Q¸¹¡]­»´ä¤½¶é¤º¡^¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¨C¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤­®É¡A³{¬P´Á¤G¥ðÀ]¡C§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¤Î¬¡°Ê¸Ô±¡¡A¥iÂsÄý¯ù¨ã¤åª«À]ºô­¶¡Ghttp://hk.art.museum/¡A©Î­P¹q¤G¤K¤»¤E¡@¡³¤»¤E¡³©Î¤G¤K¤»¤E¡@¤»¤»¤E¡³¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢²¤ë¢°¢¸¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢¯¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶