²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¸g¶T¿ì©IÆ~®ü¥~¤H¤~¤Î¶ø¹B®È«È¹«¦~³X´ä¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­»´ä¾n¥¬¾|¶ëº¸¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¡]¸g¶T¿ì¡^¹L¥h¥|¬P´Á¦b¤Q¤­­Ó«°¥«Á|¿ì¤@³s¦ê¶P¦~¬¡°Ê¡A¦V¬ù¤G¤d¤­¦Ê¦W»««È«Å¶Ç­»´ä§@¬°¤¤°êÀô²yª÷¿Ä¤¤¤ß³o¤£¥i¨ú¥Nªº¦a¦ì¡B§l¤Þ®ü¥~¤H¤~«e¨Ó¬°­»´ä¸gÀÙµo®i§@¥X°^Äm¡A¥H¤Î§Y±N¦b´äÁ|¦æªº¶ø¹B°¨³N¤ñÁɵ¥¥D­n«H®§¡C

¡@¡@¸g¶T¿ìªºªA°È½d³ò²[»\¼Ú¬w¤Q¤C­Ó°ê®a¡A¦bªü©i´µ¯S¤¦¡B¤Ú¶ë¶©®³¡B¬fªL¡B¥¬¾|¶ëº¸¡B³£¬fªL¡BªkÄõ§JºÖ¡B®ü¤ú¡B¨½´µ¥»¡B¿c´Ë³ù¡B¤Ú¾¤¡B°¨¼w¨½¡B¦ÌÄõ¡B¼}¥§¶Â¡Bù°¨¤ÎĬ¾¤¥@¡A»P·í¦a¾÷ºc¦X¿ì°Ó°È®y½Í·|¡B¤ÈÀ\·|¡B°s·|©M±ß®b¼y¯¬¹«¦~ªº¨ÓÁ{¡A¨ÃÂǦ¹»P¦U¼Ú¬w¾÷ºc¡B¬F©²¡B°Ó¬É¡B¾Ç¬É¤Î¶Ç´CÁpµ¸¡C

¡@¡@µÛ¦Wªº­»´äÀï¤h¼Ö¤â¥]¥H¥¿¤Î¨ä¥|­««µ¼Ö¶¤À³¸g¶T¿ìªºÁܽСA¦b¤E­Ó«°¥«ªíºt¡C

¡@¡@­»´ä¾n¥¬¾|¶ëº¸¼Ú¬w¦@¦PÅé¯S¬£¥Nªíüø§Ó°ªªí¥Ü¡A¦Û¤@¤E¤E¤C¦~­»´ä¦¨¥\¦^Âk¯ª°ê¡A­»´ä¨Ã¨S¦³¥¢¥h§@¬°¨È¬w°ê»Ú³£·|ªº¯S¦â¡C¤µ¦~¤@¤ë¡A­»´ä³sÄò²Ä¤Q¥|¦~Àò¬ü°ê¶Ç²Î°òª÷·|µû¬°¥þ²y³Ì¦Û¥Ñªº¸gÀÙÅé¨t¡C

¡@¡@¡u§@¬°¤@­Ó¦a¤è¤p¦Ó·N©ÀµL­­ªº«°¥«¡A­»´äªºÀuÂI´N¬O¥i¥HÀH®É¶¶À³¾÷¹J¡AÆF¬¡À³ÅÜ¡C§Ú­Ì©ó¤G¡³¡³¥|¦~±À¥X¤H¥Á¹ô»È¦æªA°È¡A¥h¦~§ó¦¨¬°¤º¦a¥H¥~ªº°ß¤@¤H¥Á¹ô¶Å¨é¥«³õ¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¥ç¥¿¦b¶}©Ý½´«kµo®i¤¤ªº¥ì´µÄõª÷¿Ä¥«³õ¡C¡v

¡@¡@üø§Ó°ª»¡¡A¶Ô³Ò¡Bª¾ÃÑÂ×´I¦Ó¨ã¦³¾z¤Oªº¥«¥Á¬O­»´ä¨ä¤¤¤@¶µ³Ì¤jªº¸ê·½¡C­n¦b°Ï¤ºÄvª§¤¤³B©ó»â¾É¦a¦ì¡A­»´ä§Æ±æ¹ªÀy§ó¦h®ü¥~³ÌÀu¨qªº¤H¤~¨Ó´ä¡C

¡@¡@³Ìªñ¡A¡uÀu¨q¤H¤~¤J¹Ò­p¹º¡vªº¥Ó½Ð¸ê®æ¤w¸g©ñ¼e¡A¦Ó¡u¸ê¥»§ë¸êªÌ¤J¹Ò­p¹º¡v«h¤è«K¦³·N±Ä¥Î§ë¸ê¥»¦a¤è¦¡¨Ó´ä©w©~ªº¤H¤h¡C

¡@¡@½Í¤Î¤G¡³¡³¤K¦~¥_¨Ê¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¡Aüø§Ó°ªªí¥Ü¡A­»´ä«D±`ºa©¯¯à¨ó¿ì¶ø¹B·|¤Î´Ý¯e¤H¶ø¹B·|ªº°¨³N¶µ¥Ø¤ñÁÉ¡C

¡@¡@¥LÁ`µ²»¡¡G¡u¦³ÃöÄw³Æ¤u§@¶i®i¨}¦n¡A§Ú­Ì­P¤O±N°¨³N¤ñÁÉ¿ì¨ì¾ú¨Ó³Ì¦n¡C§Ú­Ì¼ö¤Á´Á«Ý¦U¦aªº¹B°Ê­û¡B©x­û¡BÆ[²³¤Î®È«È»YÁ{¶ø¹B·|¡A»P§Ú­Ì¤@°_¼y¯¬¶ø¹Bºë¯«¡C¡v

¡@¡@¤£¤Ö°Ñ»P¸g¶T¿ì©ÒÁ|¿ì¬¡°Êªº¶Q»«§¡Æg´­­»´ä¡C

¡@¡@¤ñ§Q®É­»´ä·|¤Î­»´ä¶T©öµo®i§½©ó¤G¤ë¤Q¤­¤é¦b¥¬¾|¶ëº¸¦X¿ì¦Û§U±ß®b¡A¤ñ§Q®É¥~¥æ³¡³¡ªøKarel De Gucht¦b·|¤W¦V¤­¦Ê¦W»««Èµoªíºt»¡¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¨­³B¤ñ§Q®É¡A¥i¥H¾Ç²ß§A­Ì³Ð·s¤Î¶i¨úªººë¯«¡A¤Î¹ï¥@¬Éªº¶}©ñ¡A¥Hªï±µ¥@¬É¥þ²y¤Æªº¥¿­±¼vÅT¡C¡v

¡@¡@Mr De Gucht »¡¡A¹O¤@¦Ê¶¡¦b­»´ä³]¥ß¤À³¡ªº¥D­n¤ñ§Q®É°Ó·~¾÷ºc¡A¤j³¡¤À³£¦b­»´ä³]¥ß¦a°ÏÁ`³¡¡C¥~¥æ³¡«Ü¤Ö¦¬¨ì§ë¶D¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡u¬Û¤Ï¡A§ÚÀ³¸Ó³o¼Ë»¡¡G§Ú­Ì¨C¦~«×¦³Ãö¶T©öÂzÂSªº½Õ¬d¡A§¡¹ï­»´ä¦³¥¿­±ªºµª®×¡CµL½×¦b­»´ä©~¦í©Î¤u§@ªº¤ñ§Q®É¤H¡A¹ï­»´ä³£¦³°ª«×µû»ù¤ÎÃÙ¦P¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¡A­»´ä³s±µªF¦è¤è¡A¬O¨È¬wªº­«¤ß¡A»P¥¬¾|¶ëº¸©M¤ñ§Q®É©ó¼Ú¬w§êºt¬Û¦P¨¤¦â¡C¤¤°êªº¥þ­±µo®i§ó±À°Ê¤ñ§Q®É»P­»´ä¤§¶¡Ãö«Y¡C

¡@¡@¡u­»´ä²{¬°¨Ã·|Ä~Äò¦¨¬°§Ú­Ìªº­«­n¥ë¦ñ¡C­»´ä¥Ñ¤@­Ó¤pº®´ä¡Aµo®i¦Ü¥þ²yí¦û®u¦ì¡A§@¬°¶i¤J¤¤°ê©M¨È¬wªºªù¤á¡C¡v

¡@¡@Mr De Gucht¸É¥R¡A¥L¬Û«H«Ü¦h«e©¹ªY½à¤µ¦~¶ø¹B·|ªº¤ñ§Q®É¤H¡A·|§â´¤¾÷·|¨ì­»´ä°ÑÆ[¡C

¡@¡@·Rº¸Äõ°Ó¶T³¡ªøMr John McGuinnessÀòÁÜ¥X®u¥Ñ­»´ä¤Î·Rº¸Äõ¸gÀٽ׾©M­»´ä¶T©öµo®i§½¡A¦b¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó³£¬fªL¦X¿ìªº°Ó°È¤ÈÀ\·|¡C

¡@¡@¹O¤@¦Ê¦W¹Å»«¥X®u¸Ó¤ÈÀ\·|¡A³¡¤À»P·|ªÌ§ó¬O·í¦a¼·¡¥ø·~ªº¥Nªí¡C°Ó¶T³¡ªø¦b·|¤Wªí¥Ü¡A¥LªYµM±o±x¤H­Ì¼~¼{­»´ä½´«kªºÀç°ÓÀô¹Ò·|¦b¦^Âk«á³Q«d®zªº±¡ªp¡A¬O¨S¦³²z¾Úªº¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡u¦è¤è¥i¿×¨S¦³°Ó·~©M¸gÀÙ¼WªøªºÃbÂ_¡C¦h¦~¨Ó¡A­»´ä¤Þ»â¥»°Ï¡A³Ð³y¨ã³W¼Òªº°]´I¡C¡v

¡@¡@¥L¸É¥R»¡¡G¡u·Rº¸Äõ©M«Ü¦h¨ä¥L°ê®a¤@¼Ë¡A¨Ì¿à­»´äªº­«­n¨¤¦â¡A¥H«K¶i­x¤¤°ê¤º¦a¥«³õ¡C§Ú­Ì¥ç±q­»´ä¶i¤f¤£¤Ö³f«~©MªA°È¡A³o»¡©ú¨â¦a¤wµo®ií°·ªºÂù¦V¸g¶T©¹¨Ó¡C¡v

¡@¡@¸g¶T¿ì³Ì«á¨â­Ó¶P¦~¬¡°Ê±N©ó¤T¤ë¤»¤é¦b¨½´µ¥»©M¼}¥§¶ÂÁ|¦æ¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢²¤ë¢²¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢±¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶