²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
°ª¤s¹D¤½¶é¤Î¼@³õ¤µ±ßÁ|¦æºù¿O·|¼y¤¸®d
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¤µ¤é¡]¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡^¬O¹A¾ä¥¿¤ë¤Q¤­¤¸®d¨Î¸`¡A¤]¬O¤¤°ê±¡¤H¸`¡A±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¦b°ª¤s¹D¤½¶é¤Î°ª¤s¼@³õÁ|¦æ¤¸®dºù¿O·|¡A¦h¶µºë±mªº¸`¼y¬¡°Ê¥H¤ÎµºÄRªººù¿O¡A¥[¤Wµ¸Ã¶¤£µ´ªº¹C¤H¡A¥O·|³õ¬v·¸´r§ÖÅw¼Öªº·s¬K®ðª^¡C

¡@¡@ºë±mªº»R¥xªíºt¸`¥Ø¥]¬A¤¤°ê¶Ç²Î»R¥x§ÞÃÀ¡Bª÷¦±ºt°Û¡B»RÁСB¸f¼@¤Î¨Ê¼@ªíºt¡B´x¬ÛÅu¦ì¡B¿OÁ¼Äv²q¤Î¥j¸Ë¤Hª«¬ï±ô©ó·|³õµ¥¡A»PÆ[²³¥´¦¨¤@¤ù¡A®ðª^¼ö¾x¡C³õ¤º½AÀöªººù¿O¥H¡m¤¤°ê±¡¡n¬°¥DÃD¡A¥Ñ¤pºµ±a»â¤UºZ¹C¤¤°ê¤£¦P´º¦â¡A­¿²K¼ö¾x¡I

¡@¡@°£¤F¤µ±ßªººù¿O·|¥~¡A©ú¤é¡]¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡^¦b«C¦ç¤½¶éÁ|¦æ¤Î¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¦b±N­x¿DÄ_»A¤½¶é¥ç·|Á|¦æºù¿O·|¡C«C¦ç¤½¶éªººù¿O¥H¡m±¡¡n¬°¥DÃD¡A½AÀöªººù¿O¥]¬A¤C¦Ì°ªºù¿O¡m¤~¤l¨Î¤H³ß¦¨Âù¡n¡A¯¬Ä@¤Ñ¤U¦³±¡¤H¡A²×¦¨²²ÄÝ¡C±N­x¿DÄ_»A¤½¶é¤º¡A¥çÂ\©ñ¤C¦Ì°ª¤j«¬ºù¿O¡m¸U¶H§ó·s§e·ç±m¡n¡A¥H¦â±mÂAÆAªºªG¹ê¶H¼xÂצ¬¡A¥[¤W¬¡¼âªº«Äµ£¡A®ðª^¼ö¾x¡C¨â³õºù¿O·|¸Ô±¡¦p¤U¡G

¢°¡D¡@·s¬É¦è¬K¸`ºù¿O·|
¡@¡@¡@¤é´Á¡G¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤­¡^
¡@¡@¡@®É¶¡¡G±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¦Ü¤Q®É¤T¤Q¤À
¡@¡@¡@¦aÂI¡G«C¦ç¤½¶é
¡@¡@¡@¸`¥Ø¤º®e¡G¤¤°ê¶Ç²Î»R¥x§ÞÃÀ¡B¤¤¼Öºt«µ¡B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª÷¦±ºt°Û¡B¤¤°êÅ]³N¡B´x¬ÛÅu¦ì¡B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿OÁ¼Äv²q¤Î¥j¸Ë¤Hª«¬ï±ô©ó·|³õµ¥¡C

¢±¡D¡@·s¬ÉªF¬K¸`ºù¿O·| 
¡@¡@¡@¤é´Á¡G¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡]¬P´Á¤»¡^
¡@¡@¡@®É¶¡¡G±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¦Ü¤Q®É¤T¤Q¤À
¡@¡@¡@¦aÂI¡G±N­x¿DÄ_»A¤½¶é
¡@¡@¡@¸`¥Ø¤º®e¡G¤¤°ê¶Ç²Î»R¥x§ÞÃÀ¡B¦X°Û¹Îªíºt¡B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª÷¦±ºt°Û¡B¤ì°¸¤Î¥Ö¼vÀ¸¡B´x¬ÛÅu¦ì¡B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿OÁ¼Äv²q¤Î¥j¸Ë¤Hª«¬ï±ô©ó·|³õµ¥¡C

¡@¡@¤å¤Æ¤¤¤ßÅS¤Ñ¼s³õªº¡m¶ø¹B¿O¼vÄ£ªø«°¡nºù¿O®iÄý±NÁ|¦æ¦Ü¤T¤ë¤E¤é¡A¦Ó¦b¦è¤EÀs®üÀتø´Y®i¥Xªº¡mºÖ«½¼Ö»E¼y·s¬K¡n«hÁ|¦æ¦Ü¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡C¥Ñ²{®É¦Ü¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é´Á¶¡¡A³{¬P´Á¤»¤Î¬P´Á¤é±ß¤W¤»®É¦Ü¤Q¤@®É¤Q¤­¤À¡A§¡¦³§K¶O¬ï±ô¤Ú¤h¨Ó©¹¤EÀs¤½¶é¡]ªñ¬_¤h¨l¹D¤J¤f¡^¤Î¦è¤EÀs®üÀتø´Y¡C

¡@¡@­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ßÅS¤Ñ¼s³õ¤Wªº¡m¶ø¹B¿O¼vÄ£ªø«°¡nºù¿O¡A·f«Ø¤F¤@®y¶H¼x¬°¤H±a¨Ó©¯¹B¤Î¦N²»ªº¬õ¦â¤j«ýªù¡A³o«ýªù§ó¥NªíþÓ¶}©ñ¤j¹D¡AÅwªï©Ò¦³¤H°Ñ»P¶ø¹B·|³o¶µÅé¾Â²±¨Æ¡C¦b¿O¥ú½AÀöªº¤ô¦À¤¤¡A¥_¨Ê¶ø¹Bªº¦N²»ª«¡uºÖ«½¡v¥H¤£¦P¹B°Ê§ÎºA¦b»dã骺¸U¨½ªø«°®p¤õ¥x¤W¡A®i¥Ü¥X¤HÃþ°l¨D©M¥­¦@¿Äªº²z·Q¡Aªí¹F¥X¡u¦P¤@­Ó¥@¬É¡@¦P¤@­Ó¹Ú·Q¡vªººë¯«¡C

¡@¡@©ó¦è¤EÀs®üÀتø´Y®i¥Xªº¡mºÖ«½¼Ö»E¼y·s¬K¡n¡A¥_¨Ê¶ø¹Bªº¦N²»ª«¡uºÖ«½¡v¤Æ¨­¬°¨­¤âÁB°·ªº¹B°Ê­û¡A¦bÄ£²´ªºÄv§Þ³õ¤Wª§¨ú¨ÎÁZ¡C¦b¤­±m©M¥­ÂFªº¦ñÀH¤U¡A¨C­ÓºÖ«½¥NªíþÓ¤@­Ó¯¬Ä@¡GÁcºa¡BÅw¼Ö¡B¿E±¡¡B°·±d¤Î©¯¹B¡A±N¯¬ºÖ¶Ç»¼µ¹­»´ä¥«¥Á¡C

¡@¡@¬d¸ß¦U¶µ¸`¥Ø¸Ô±¡¡A½Ð­P¹q¤G¤­¤E¤@¡@¤@¤T¥|¡³©ÎÂsÄýºô§}¡Gwww.lcsd.gov.hk/eo

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢±¤ë¢±¢°¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢°®É¢¯¢±¤À

¦C¦L¦¹­¶