²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¾ú¥v³Õª«À]®iÄý¤¶²Ðº­´ä»È¦æ·~¦Ê¦~µo®i¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¤W®ü»P­»´ä¨â¦a¦Û¤@¤K¥|¤G¦~¾~¤ù¾Ôª§µ²§ô«á¡A¨³³t±U°_¡A¦b¤¤°ê²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤¯¸©ó³Ì«eºÝ¦ì¸m¡C¤µ¤é¡Aº­´ä¨â¦a¤w¦¨¬°¥þ°ê³Ì¤jªºª÷¿Ä¤¤¤ß¡A©¼¦¹ªº»È¦æÅé¨tÁöµM¦b¤£¦Pªº¾ú¥v±ø¥ó¤U§Î¦¨¡A¦ý¨â¦aªø´Á¥H¨Ó¦b¤¬¸É»P¦X§@¤U¤@°_¦¨ªø¡C

¡@¡@¬°Åý¥«¥Á¹ï³o¨â­Óª÷¿Ä¤¤¤ßªºµo®i¦³©Ò¤F¸Ñ¡A­»´ä¾ú¥v³Õª«À]»P¤W®ü¥«»È¦æ³Õª«À]­º«×¦X§@¡AÄw¿ì¤F¤@­Ó¤j«¬®iÄý¡A¦W¬°¡u±q¿ú²ø¨ì²{¥N»È¦æ¡Gº­´ä»È¦æ·~µo®i¡v¡A¥H¨â¦a¦Ê¦h¦~¨Óªº¾ú¥v»¼éQ¬°¥D½u¡A®i²{º­´ä»È¦æ·~ªºµo®i¾úµ{¡C®iÄý¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^»P¤¤°ê¤u°Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡^¦X¿ì¡A¥Ñ©ú¤é¡]¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^°_¦Ü©ú¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¦b¾ú¥v³Õª«À]®i¥X¡C

¡@¡@®iÄý¶}¹õ§©ó¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^Á|¦æ¡A¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv»YÁ{¥D«ù¡C¨ä¥L¥D§¹Å»«¥]¬A¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¾n­»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏÁpµ¸¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô³¢²ú¡B¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¸³¨Æªø«¸«Ø²M³Õ¤h¡B­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½Á`µô¥ô§Ó­è¡B¥Á¬F¨Æ°È§½±`¥ô¯µ®Ñªø¤×´¿®aÄR¡B¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¤W®ü¥«¤À¦æ¦æªø®]«ù¥­¡B±d¤å¸p¸pªø©P¹F©ú¡A¤Î¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¨È¬w¡^¸³¨ÆÁ`¸g²zº[¦æ¬FÁ`µô¦¶µa¡C

¡@¡@¤×´¿®aÄR­PÃã®Éªí¥Ü¡A¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¬O¤º¦a³Ì¨ã³W¼Òªº»È¦æ¤§¤@¡A¨äÁÒ¤Uªº¤W®ü¥«»È¦æ³Õª«À]¬O¤º¦a²Ä¤@©Ò¦PÃþ«¬ªº³Õª«À]¡C¦b¤¤°ê¤u°Ó»È¦æªº­Òij¤U¡A»È¦æ³Õª«À]»P¾ú¥v³Õª«À]Äâ¤â¦X§@¡A¬°­»´ä¥«¥Á±a¨Ó¤@­Ó¥H¨â¦a»È¦æ·~¬°¥DÃDªº®iÄý¡A¤º®eÂ×´I¡AÁÙ²[»\ªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥½dÃ¥¡A¥[²`¨â¦aªº¬Û¤¬¤F¸Ñ¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý°£®i¥X¤W®ü­u´äªº¤T¦Ê¦h¥ó¤åª«¥~¡A¥ç¦³±q¾ú¥v³Õª«À]À]Â䤺ë¿ïªº¤G¦Ê¶µÂë~¡C®i«~¥]¬A¤£¦P¦~¥Nµo¦æªº¶r²¼¡BªÑ²¼¡B¥X¯Ç²¼¾Ú¡B¿úÄ¢¡]¿ú½c¡^¤Î¦sºP¡A¥H¤Î»È¦æ¥Î¨ã¤Î§«~µ¥¡A·í¤¤¤£¤ÖÃø±o¤@¨£¡A¨Ò¦p­ì­»´ä¤W®üúÀÂ׻Ȧæ¤W®ü¤À¦æªù«eªº»É·à¤l¡B¤@®y­Ý¨ã°O¾Ð¤Î­pºâ¥\¯àªº¥j¦Ñ°O±b¾÷¡B§þ§ý¦¡²Ï¶r¾÷¡B¤W®ü¿ú²ø¤Î¤¤°ê¤H¥Á»È¦æÀx»W©Òªº´_­ì³õ´º¡B¤¤°ê³f¹ô¥v¤W³Ì¤j­±ÃBªº¤»¤Q»õ¶ê¯È¹ô¡B¤¤°êµo¦æªº²Ä¤@®M¤H¥Á¹ôµ¥¡C

¡@¡@®iÄý¤À¤»­Ó³¡¤À¤¶²Ðº­´ä¨â¦a¦Ê¦h¦~ªº»È¦æ·~µo®i¡A±q³Ìªì´Áªº¿ú²ø»È¸¹¡B¥~¸ê»È¦æªº¤Þ¤J¡BµØ¸ê»È¦æªº½Ï¥Í¡B§Ü¤é¾Ôª§«e«áªºº­´äª÷¿Ä·~µo®i¡A¨ì¤@¤E¥|¤E¦~«e«áªº»È¦æ·~¡A¥H¦Ü§ï­²¶}©ñ«áªº´º¹³§¡§@ÄÄ­z¡C

¡@¡@©ú¥½²Mªì¡A·í¤¤°ê¤j³°©|¥¼¥X²{»È¦æ®É¡A¤w¦³¿ú²ø¡B»È¸¹µ¥Â¦¡«H¥Î¾÷ºc¡C¨ä·~°È¥H³f¹ô§I´«¬°¥D¡A¥H«áµo®i¨ì±µ¨ü¦s´Ú¡Bµo©ñ¶U´Ú¡Bµo¦æ«H¥Î²¼¾Ú©M±q¨Æ¶×§I·~°È¡C¨ä¸gÀç¤âªk¸û¬°¶Ç²Î¡A¥H¥æ±¡¡B«H¥ÎºûôÅU«È¡C

¡@¡@¤@¤K¥|¹s¦~¾~¤ù¾Ôª§Ãzµo¡A´¦¶}¤Fªñ¥N¤¤°ê¾ú¥vªº·s¤@­¶¡C¾Ô±Ñªº²M§Ê°£§â­»´ä®q³ÎÅý¤©­^°ê¥~¡A§ó±N¼s¦{¡BºÖ¦{¡B·Hªù¡B¹çªi©M¤W®ü¶}ÅP¬°³q°Ó¤f©¤¡CÄ~­»´ä©ó¤@¤K¥|¤@¦~«Å¥¬¬°¦Û¥Ñ´ä«á¡A¤W®ü¥ç©ó¤@¤K¥|¤T¦~¥¿¦¡¹ï¥~¶}°ð¡C¥~°ê°Ó¤H¡B¶Ç±Ð¤h©M¥~¥æ©x¯É¦ÜÌî¨Ó¡A­^¸ê»È¦æ¥ç²v¥ý¦bº­´ä¨â¦a¶}·~¡A§@Âù½uµo®i¡C

¡@¡@¤@¤K¥|¤C¦~¡A¤W®ü¥X²{¤F²Ä¤@®a¥~¸ê»È¦æ¡X¡]­^¸ê¡^ÄR¦p»È¦æ¡Cµo®i¦Ü¤@¤E¤G¤C¦~¡A¦b¤W®üÀç·~ªº¥~¸ê»È¦æ¡]¥]¬A¤¤¥~¦X¸ê»È¦æ¡^¤w¦³¤T¤Q¤­®a¤§¦h¡C³o¨Ç¥~¸ê»È¦æ³q¹L¤£¦P¤â¬q±±¨î¶i¥X¤f¶T©ö¡A¥H¦Ü¤¤°êªºª÷¿Ä¡B®üÃö©M°]¬F¡C

¡@¡@ÄR¦p»È¦æªºÁ`³¡­ì³]©ó¦L«×©s¶R¡A¤@¤K¥|¤­¦~²¾¦Ü­Û´°¡A¦P¦~¦b­»´ä³]¥ß¤À¤ä¾÷ºc¡A¦W¬°ªFÿ¶×²z»È¦æ¡AÀH§YÀò¬F©²±ÂÅvµo¦æ¶r²¼¡C¤@¤K¤»¤­¦~¡A­»´ä¤W®üúÀÂ׻Ȧæ³Ð¥ß¡A¦¹«á«K¥Hº­´ä¬°¥D­n·~°È°ò¦a¡C¤Q¤E¥@¬ö¥½¦Ü¤G¤Q¥@¬öªì¡AÀHµÛ­»´ä°Ó·~©M¶T©öªºµo®i¡A§ó¦h¥~¸ê»È¦æ¨ì­»´ä¶}³]¤À¦æ¡C

¡@¡@¥Ñ©óº­´ä¨â¦a¸gÀÙ©MÂà¤f¶T©öµo®i¤éÁͽ´«k¡A¹ï¸êª÷»Ý¨D¤é¯q®ï¤Á¡A­ì¦³ªºÂ¦¡ª÷¿Ä¾÷ºc¡X¿ú²ø¡B»È¸¹¡B²¼¸¹¡AµL½×¦b³W¼Ò¡B¸ê¥»ª÷¤Îµ²ºâ¤è¦¡¦U¤è­±§¡Ãø¥H¾AÀ³¤u°Ó¥ø·~ªºµo®i»Ý­n¡A©ó¬O¤@§å¤Þ¤J¦è¤è»È¦æ¥ý¶i¸gÀç²z©À©M¤èªkªºµØ¸ê»È¦æ«KÀ³¹B¦Ó¥Í¡A·í¤¤¤£¤Ö¬O¥Ñ»È¸¹¸ÀÅܦӦ¨¡C¦Ü¤@¤E¤G¤­¦~¡AµØ¸ê»È¦æ¦b¤W®üª÷¿Ä·~ªºÁ`¸ê²£¡A¤w¶W¹L¤F¥~¸ê»È¦æ¡C¤G¤Q¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¥i»¡¬Oº­´ä»È¦æµo®iªº°ª®p´Á¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¤E¦~¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß«á¡A¶}©l¹ê¦æ°ª«×¶°¤¤ªº­p¹º¸gÀÙ¡A³æ¤@ªº»È¦æÅé¨î¨Ï¤W®üª÷¿Ä¤¤¤ß¦a¦ì¤£´_¦s¦b¡C

¡@¡@­»´ä«h¤´¨«¥«³õ¸gÀÙªº¹D¸ô¡A¨Ï¨ä¯à¦b¤»¤Q¦~¥N±U°_¦¨¬°¨È¤Ó¦a°Ï°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡C¤@¤E¥|¤»¦~¤¤°ê¤º¾ÔÃzµo¡A¬F§½°ÊÀú¡A°ê¤º¤£¤Ö´I¸Î®a®x©M¤j°Ó¸¹¯É¯É¾E²¾¨ì­»´ä¡A¦UÃþ«¬ªº»È¦æ¦b¥|¤Q¦~¥N«á´Á¦p«B«á¬Kµ«¯ë«Ø¥ß°_¨Ó¡C¤@¤E¥|¤K¦~¡A­»´ä¬F©²­º¦¸­q¥ß¤F¡m»È¦æ·~±ø¨Ò¡n¡A¦V¤@¦Ê¥|¤Q¤T®a»È¦æµo©ñµP·Ó¡A¤@§å²{¥N°Ó·~»È¦æ¥ý«á¦¨¥ß¡C

¡@¡@¤@¤E¤C¤E¦~°_¡A¤¤°ê¤H¥Á»È¦æªº¡u¤j¤@²Î¡v®æ§½§i¤@¬q¸¨¡A¤@§å±M·~»È¦æ©Mºî¦X©Ê»È¦æ¬ÛÄ~©ó¤W®ü´_·~¤Î«Ø¥ß¡C¤@¤E¤E¤G¦~¡A¤¤¦@¤¤¥¡¤Q¥|¤j³ø§i´£¥XÅý¤W®ü¦¨¬°¤¤°êª÷¿Ä¹ï¥~¶}©ñªº­«­nµøµ¡©M¾ô¼Ù¡C¦Ó®úªFªº¶}µo©M¶}©ñ¡A¥ç¬°¤W®üªºª÷¿Ä·~±a¨Ó¤F¥þ¤è¦ìªºµo®i¾÷¹J¡C¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~©³¡A¤W®ü¤w¾Ö¦³¤T®a¤¤¸ê»È¦æÁ`¦æ¡Aªñ¤T¤d®a¨ä¾l¦U¯Å¦UÃþªº¤¤¸ê»È¦æ·~ª÷¿Ä¾÷ºc¡AÁÙ¦³¨ä¥L¥~¸ê»È¦æ©Mªk¤H¾÷ºcµ¥¡CµL½×¦b¼Æ¶q¡BºØÃþÁÙ¬O¦a°Ï¤À§G¤W¡A¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤W®ü¤w¶W¶V¤W¥@¬ö¤T¤Q¦~¥Nªº¹©²±®É´Á¡C

¡@¡@­»´ä¤è­±¡A¬F©²©ó¤@¤E¤C¤K¦~«Å¥¬­«·s¦V¥~¸ê»È¦æ¹{µo»È¦æµP·Ó¡Aµ²ªG¤j§å°ê»Ú»È¦æ´é¤J­»´ä¡C¦Ü¤K¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A´N®ü¥~µù¥U»È¦æªº¼Æ¶q¦Ó¨¥¡A­»´ä¤w¸g¦¨¬°¥@¬É³Ìµo¹Fªºª÷¿Ä«°¥«¤§¤@¡C¨ä«á¡A¤¤»È¶°¹Î¥ç¨³³t±U°_¡A¤¤°ê»È¦æ§ó©ó¤@¤E¤E¥|¦~¥¿¦¡µo¦æ´ä¹ô¶r²¼¡A¦¨¬°úÀÂשM´í¥´»È¦æ¥H¥~ªº­»´ä²Ä¤T®aµo¶r»È¦æ¡Cªñ¦~¡A¤º¦a»È¦æ¯É¯É¶i¦æªÑ¥÷¨î§ï­²¡A¨Ã­º¿ï¦b­»´ä¤W¥«¡A¶i¤@¨B²`¤Æ¤F¤¤´ä¨â¦aªºª÷¿ÄÁpô¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý³]¤½²³¾É½à¤Î¿ý­µ¾É½àµ¥ªA°È¡A¥t¦³¤@¨t¦CÁ¿®y¡B®y½Í·|¤Î¤u§@§{µ¥¬¡°Ê³°Äò±À¥X¡AÂ×´IÆ[²³¹ï®iÄý¤º®eªº»{ÃÑ¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò¾ú¥v³Õª«À]ºô­¶¡C¦¹¥~¡A¾ú¥v³Õª«À]ºë«~©±¥ç·|µo°â¦L»sºë¬üªº®iÄý¹Ï¿ý¡C

¡@¡@¾ú¥v³Õª«À]¦ì©ó¤EÀs¦y¨F©Cº£«w¹D«n100¸¹¡A¶}©ñ®É¶¡¬°¨C¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤C®É¡A¸t½Ï¸`«e¤i¤Î¹A¾ä¦~°£¤i¶}©ñ¦Ü¤U¤È¤­®É¡F³{¬P´Á¤G¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¡B¹A¾ä¦~ªì¤@¤Îªì¤G¥ð®§¡C¤J³õ¶O¬°¤Q¤¸¡A¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°ªÄÖ¤H¤h¤Î´Ý¯e¤H¤h¥iÀò¥b»ùÀu´f¡F¬P´Á¤T§K¶O°ÑÆ[¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¸Ô±¡¡A¥iÂsÄý¾ú¥v³Õª«À]ºô§}http://hk.history.museum©Î­P¹q¤G¤C¤G¥| ¤E¡³¥|¤G¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢°¢°¤ë¢±¢¶¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢¯¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶