＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長曾俊華今日（十月二十七日）出席國際小母牛香港分會「競步善行」慈善比賽的致辭全文：
梁（錦松）主席、各位嘉賓、各位朋友：
大家好。
香港人做事講究效率，盡量爭取在最短時間，做最多的事。「競步善行」就是一個很好的例子，既做善事，又做運動。效率更高的人，還會同時聽音樂、親子、拍拖，甚至通過電話遙控生意。
香港人是很樂於做善事的，自然也樂於提高做善事的效率。這不只是指做善事加做運動，而是希望獻出的金錢、物資、力量，可以發揮最大、最持久的效益。這要求，同「小母牛」的慈善服務理念非常吻合，也符合世界慈善服務的新趨勢。
近年來，隨着「地球村」的概念普及，人同人的互助意識亦加強了，各國各地對慈善組織的捐助金額越來越大，但同時，捐輸者的要求也提高了，不是捐了就算。他們在捐助前，會考慮組織的慈善理念；捐助後，會繼續監察慈善組織的行政效率和成果。
這是良性的互動，可以鞭策慈善組織做得更好，而捐助的良好成效，又會鼓勵更多善長人翁投入慈善事業。更重要的是，這個良性互動，促使雙方反思甚麼模式才能更快、更有效、更持久地幫助到有需要的人。這趨勢催生了各種助人自助、促進發展的慈善模式出現。「小母牛」就是一個很好的例子。
「小母牛」的慈善服務模式跟我們香港社會有不少共同的價值觀。
國際小母牛的創辦人威斯特先生在賑災時體會到，有限的物資遠遠不足以照顧眾多飽受饑餓煎熬的孩子。他想：「如果這些家庭都有一頭母牛，他們便可以自力更生了。」他於是創立了慈善組織「小母牛」，把動物送贈貧困農戶，既為受助家庭提供食物，又為他們提供收入，讓受助者自力更生，重拾自信。
「小母牛」的工作包含了先進的發展觀念。它重視教育，不只是捐出牲畜，還教授優良技術和管理經驗，甚至加工和營銷的知識，讓受助農戶能真正自立。
「小母牛」的項目以家庭為本，鼓勵不同成員一同參與、一起決策，改善了婦女的地位，讓她們扮演更大的角色。「小母牛」又會確保捐贈的家畜要對環境有正面的影響，在水土保護、森林管理、生物多樣性方面能起積極的作用。
我相信，很多香港人會對威斯特先生的信念有共鳴，因為「小母牛」的做法正好切合了中國的一句古語：「授人以魚，不如授人以漁。」就是說，給一個有需要的人一條魚，不如教會他怎麼捕魚。這亦是阿松經常提及的宗旨。
我們還要知道這句話的下一句：「授人以漁，不如授人以欲。」就是說，教他怎樣捕魚，不如讓他們培養出要捕魚的願望和意志，這就是捕魚背後的動力。
我要告訴大家，這一理念正在貫徹到香港關懷弱勢社群的政策之上，我們不但給予金錢、物質的援助，還致力透過教育、培訓、社區支援、創造就業以協助他們重拾自信，自重自強，進而自助，自力更生。
只有做到這樣，才能真正使有能力的弱勢社群重新站起來，也才能使慈善捐助者的捐獻最大效率的發揮作用。
我相信，這個助人自助的慈善服務理念，會更廣泛的在香港、在全世界得到推行。我祝賀小母牛「競步善行」這個不一般的慈善比賽它取得美滿的成績。
多謝各位。
完
２００７年１０月２７日（星期六）
香港時間１４時５１分
