＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為教育局局長孫明揚今日（九月十八日）於「２００７甬港教育合作論壇」的致辭全文（只有中文）：
（寧波市）巴音朝魯市委書記、黃（士力）局長，各位寧波市和香港教育界的朋友：
我很高興出席今天的甬港教育合作論壇。首先，我代表香港特別行政區教育局歡迎寧波市的各位專家遠道而來，在香港舉辦這個論壇，及感謝本港各院校積極參與。
香港與內地近年來已展開了多元化的教育合作，而且進展良好。在基礎教育方面，不少內地院校（例如北京師範大學、華東師範大學等）與我們合作，為香港的中、小學及幼稚園校長和教師提供專業培訓，使他們在教學方法和課程領導方面，獲益良多。此外，姊妹學校計劃也深受兩地學校的歡迎。現時，兩地已各有100多所中、小學締結為姊妹學校。另一方面，我們亦得到國家教育部、國務院港澳辦、中國人民大學等單位的支持，舉辦了多元化的國情教育活動，增加學生對祖國的認識，從而培養他們愛國的情懷。
在高等教育方面，兩地的合作亦有良好的進展。兩地在二○○四年七月簽署了《內地與香港關於相互承認高等教育學位証書的備忘錄》，推動兩地學生的交流。我們很歡迎內地學生來香港讀書。現時，本港的院校可以在內地25個省／市直接招收學生。在二○○六至二○○七學年，來自浙江省（包括寧波市）的學生有420名。在合作辦學和共同開發科研項目等方面，兩地院校也展開了不少合作計劃。
我深信，兩地的教育合作還有很大的拓展空間。我很高興知道，寧波市的高等教育不但迅速發展，而且積極擴大國際交流。開拓教育協作是寧波市教育事業「十一五」發展規劃的其中一項主要項目，這些發展都為進一步加強甬港合作提供機遇。
「甬港教育論壇」正正提供了一個平台，推動香港和寧波在教育方面的合作。去年的論壇非常成功，今天，我們在這個基礎上，將會進一步加深兩地的合作。在此，我謹祝這次論壇順利進行，成果豐碩。
謝謝！
完
２００７年９月１８日（星期二）
香港時間１６時４２分
