²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u¤¤°ê¹q¼v®i¢±¢¯¢¯¢¶¡v¤µ±ß¶}¹õ¡@®i²{¤QÄÕ¤¤°ê·sªñºëªö§@«~¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¤ÎµØ«n¹q¼v¤u§@ªÌÁp¦X·|¦X¿ì¡A»È³£¾÷ºc¦³­­¤½¥q¤Î«n¤è¼v·~¦³­­¤½¥q¨ó¿ìªº¡u¤¤°ê¹q¼v®i2007¡v¡A¤µ±ß¡]¤E¤ë¤Q¤C¤é¡^¦b­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|´¦¹õ¡C¥Ñ¤µ¤é¦Ü¤Q¤ë¤Q¥|¤é¦b­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|¡B­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|¡B­»´ä¤ÓªÅÀ]ºtÁ¿ÆU¤Î­»´ä¬ì¾ÇÀ]ºtÁ¿ÆU©ñ¬M¤QÄÕ¤£¦P­·®æªº¤º¦aºëªö·s§@¡C
 
¡@¡@¶}¹õ§¥D§¹Å»«¥]¬A°ê®a¼s¼½¹q¼v¹qµøÁ`§½¹q¼v§½°Æ§½ªø±i¥A¥Á¡B­»´ä°ò¥»ªk©e­û·|°Æ¥D¥ô±ç·R¸Ö¡B¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¾n­»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏÁpµ¸¿ì¤½«Ç«Å¶Ç¤åÅ鳡³¡ªø±i©µ­x¡B±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø©P¹F©ú¡BµØ«n¹q¼v¤u§@ªÌÁp¦X·|²z¨Æªø§E­Û¡B»È³£¾÷ºc¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø­ÝÁ`¸g²z§º©§¤Î«n¤è¼v·~¦³­­¤½¥q¸³¨ÆÁ`¸g²z¼B¼w¥Í¡C

¡@¡@¥X®uªº¹Å»«¥]¬A¡m5Áû¤l¼u.....¡n¾Éºt¿½¾W¡B¥D¨¤¼B¨Øµa©M«¸ªZ¡BºÊ»sÂO¬À¡B¥X«~¤H¼B°·¥Á©M°ª¤p¥­¡B¡mÂû¤ü¤£¹ç¡n¾Éºt³¯¤j©ú¡B¥D¨¤¤p­»¥É¡B¥X«~¤H¤ý¤¤½U¥H¤Î¥»¦a¦h¦ì¼v¬P¡B¾Éºt¤Î¼vµø¬É¦W¤H¡C

¡@¡@¤¤°ê¹q¼v®i©ó1997¦~¶}©l¡A¤µ¦~¬O¤Q©P¦~¡C¬O¦¸¼v®i¥ç¬°¼y¯¬­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤Q©P¦~¸`¥Ø¤§¤@¡C

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø©P¹F©ú¦b¶}¹õ§«ü¥X¡A¤¤°ê¹q¼vªñ¦~¹ð¦¸Àò±o°ê»Ú¤j¼ú¡A¾ã­Ó¹q¼v²£·~¥Rº¡¤F´Â®ð©M¬¡¤O¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡u¦^ÅU¹L¥h¤Q¦~¡AÀHþÓ¤¤°êªº°ê¥Á¸gÀÙ§Ö³t¼Wªø¡A¤¤°êªº¹q¼v¨Æ·~¤]µo®i½´«k¡AÃþ«¬¦h¼Ë¡A²£¶q«ùÄò¤W¤É¡A»s§@¤ô¥­¤£Â_´£°ª¡A²`¨ü°ê¤º¥~Æ[²³ªºÅwªï¡C¡v

¡@¡@¡u§Æ±æ³q¹L³o­Ó¼v®i¡AÅý­»´äªºÆ[²³±µÄ²¨ì¤£¦P­·®æªº¤¤°ê¹q¼v¡A»{ÃѤº¦a¹q¼v²£·~ªº½´«kµo®i¡A§ó¥i¥H±q¦h¨¤«×¤F¸ÑªÀ·|¡B¾ú¥v©M¤H¤å¯S¦â¡C¡v

¡@¡@¬O¦¸Àò¬D¿ï¦b¼v®i¤¤©ñ¬Mªº¤Q³¡¼v¤ù§¡¬Oªñ¨â¦~©çÄá¡A¥¼´¿¦b´ä¤½¬M¹Lªº¡C¨ä¤¤¤­³¡¼v¤ù¦b­èÁ|¦æªº²Ä¤Q¤G©¡¤¤°ê¹q¼vµØªí¼ú¤¤«i¹Ü¤C­Ó¤j¼ú¡C¡u§Úªºªø©º¡v¡B¡u§O®³¦Û¤v¤£·í·F³¡¡v¡B¡u­»®æ¨½©Ô«H¨Ï¡vÀòÀu¨q¬G¨Æ¤ù¼ú¡A¡u¶ê©ú¶é¡vÀòÀu¨q¬ì±Ð¤ù¼ú¡A¡u¤Ñª¯¡vªº¥D¨¤´I¤jÀsÀòÀu¨q¨kºt­û¼ú¡A¡u­»®æ¨½©Ô«H¨Ï¡vªºªôªLÀòÀu¨q·s¤H¨kºt­û¼ú¡A¦Ó¡u§Úªºªø©º¡vÀòÀu¨q½s¼@¼ú¡C

¡@¡@¶}¹õ¹q¼v¡m5Áû¤l¼u.....¡n¡]2007¡^®Ú¾ÚÀò¼úªº³ø§i¤å¾Ç¡m¥Í¦º¤@½u¡n§ï½s¡C¤@­Óº»Äµ¡A¤@­Ó¦º¦D¥Ç¡B¤@­Ó¤p°½¡B¤@­Ó¸gÀÙ¸o¥Ç¡B¤@­Ó±Ð®v¡B¤­Áû¤l¼u¡A¥æÂ´¦¨¤@¬q¿ùºî½ÆÂøªº·R«ë¡Cºt­û¥]¬A¥Dºt¡m¬îµâ¥´©x¥q¡n¡A´¿Àò¦h­Ó³Ì¨Î¨kºt­û¼úªº¼B¨Øµa¡B¡m¬~¾þ¡nªº«¸ªZ¤Î­»´äºt­û§d¤jºûµ¥¡C¼v¤ùµ²¦X¤F¨aÃø¡B°Ê§@¡BÄaºÃ¤ÎµøÄ±®ÄªG¡C

¡@¡@¨ä¥L¹q¼v¥]¬A§N­±¯º¦K¶¾¾d¦Û½s¦Û¾É¦Ûºtªº¤p¥«¥Á³ß¼@¡m§O®³¦Û¤v¤£·í·F³¡¡n¡]2007¡^¡B¤Ï¬MªÀ·|²{¹êªº¡mÂû¤ü¤£¹ç¡n¡]2006¡^©M¡m¤Ñª¯¡n¡]2006¡^¡B¥Rº¡¥Á±Ú¯S¦âªº¡m­»®æ¨½©Ô«H¨Ï¡n¡]2007¡^¡B³£¥«³Â»¶·R±¡³ß¼@¡m·R±¡©I¥sÂಾ¡n¡]2006¡^¡B¥HªF¥_³·¶m¬°­I´ºªº¡m¨â­Ó»q¬õÀY¤yªº¤k¤H¡n¡]2006¡^¡A·s¤H¹êÅç§@¡m²Ä¤TºØ·Å·x¡n¡]2007¡^¡A¥H¤Î¤j«¬¥v¸Ö¦¡¹q¼v¡m§Úªºªø©º¡n¡]2006¡^©M¥H¤Tºû¥é¯u¹q¼v°Êµe§Þ³N­«¶ì¡u¸U¶é¤§¶é¡v³Ó´ºªº¡m¶ê©ú¶é¡n¡]2006¡^¡A¦¹¤ùªù²¼¤w°âÁj¡A¤Q¤ë¤E¤é±ß¤W¤C®É¥b¦b­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|¥[¬M¤@³õ¡C

¡@¡@ªù²¼²{©ó«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A²¼»ù¥|¤Q¤¸¡A³]°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡F±d¤å¸pÁÒ¤U¦Uªíºt³õ¦a¤§¤Í©Î¨C¦¸ÁʶR¤»¦Ü¤Q±iªù²¼¡A¥iÀò¤E§éÀu´f¡F¤Q¤@±i©Î¥H¤W¥iÀò¤K§éÀu´f¡C­q²¼¼ö½u¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡C

¡@¡@¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡þ¤G¤C¤K¡³¡@¤­¤T¤­¤­¡þ¤G¤­¤G¤C¡@¤C¤G¤K¥|¡Aºô§}www.lcsd.gov.hk/fp¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢¸¤ë¢°¢¶¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢°®É¢°¢¸¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶