²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
ÃÀµo§½ÃÀ³N½dÃ¥¥Nªí±À¿ï¬¡°Ê±µÀò¤G¤Q¤­¥÷¦³®Ä´£¦W
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥Á¬F¨Æ°È§½µo¨¥¤H¤µ¤é¡]¤E¤ë¤G¤é¡^ªí¥Ü¡A¥»©¡­»´äÃÀ³Nµo®i§½¡]ÃÀµo§½¡^ÃÀ³N½dÃ¥¥Nªí±À¿ï¬¡°Ê¦@±µÀò¤G¤Q¤­¥÷¦³®Äªº­Ô¿ï¤H´£¦W¡CÄv¿ï¬¡°Ê±N©ó©ú¤é¡]¤E¤ë¤T¤é¡^®i¶}¡C

¡@¡@¤Q­ÓÃÀ³N½dÃ¥¤¤ªº¥|­ÓÃÀ³N½dÃ¥¡]§YÃÀ³N¦æ¬F¡BÃÀ³N±Ð¨|¡BÀ¸¼@¤Î¹q¼vÃÀ³N¡^¥Ñ©ó¤À§O¥u¦³¤@¦W­Ô¿ï¤H¡A¤ð»Ý¶i¦æ±À¿ï¡C¨ä¾l¤»­ÓÃÀ³N½dÃ¥ªº¥Nªí¡]¤À§O¬°ÃÀ³Nµû½×¡B»RÁСB¤å¾ÇÃÀ³N¡B­µ¼Ö¡BµøıÃÀ³N¤ÎÀ¸¦±¡^«h¦³«Ý¿ï¥Á§ë²¼¿ï¥X¡C¤Q­ÓÃÀ³N½dÃ¥ªº­Ô¿ï¤H¦W³æ¦p¤U¡G

ÃÀ³N½dÃ¥¡@¡@¡@¡@¡@­Ô¿ï¤H©m¦W¡@¡@¡@¡@¡@³Æµù
¢w¢w¢w¢w¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¢w¢w¢w¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w
ÃÀ³N¦æ¬F¡@¡@¡@¡@¡@§d¹Ø«n¡]§dÃè½÷¡^¡@¡@¦Û°Ê·í¿ï

ÃÀ³Nµû½×¡@¡@¡@¡@¡@¦Ê¼w¬ù¿«¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯²M¹´¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

ÃÀ³N±Ð¨|¡@¡@¡@¡@¡@¶À¯ÀÄõ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û°Ê·í¿ï

»RÁС@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ó¯E¤t
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á§µ×µØ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»Z¼sº~
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Q¤å½÷
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±ç»A¯ô
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±ä¸Û²W

À¸¼@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥j¤Ñ¹A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û°Ê·í¿ï

¹q¼vÃÀ³N¡@¡@¡@¡@¡@§ùµXûß¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û°Ê·í¿ï

¤å¾ÇÃÀ³N¡@¡@¡@¡@¡@´H¤sºÑ¡]Áú¤å¨j¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À¿KµØ

­µ¼Ö¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶O©ú»ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À¦¨®ü
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯¹Åíi
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾G¼z
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³³§»¾¹
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µ{¨qºa

µøıÃÀ³N¡@¡@¡@¡@¡@§õÀA½å
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤è°·¥Í

À¸¦±¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨¿¥ü½÷
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶Àºö¶²
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¨©ú

¡@¡@§ë²¼¬¡°Ê±N©ó¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¦Ü¤T¤Q¤é°²¤EÀs¦y¨F©C®ü¨¾¹D¤EÀs¤½¶é­»´ä¤åª«±´ª¾À]¤@¼Ó±`³]®iÄýÆUÁ|¦æ¡C¬O©¡¿ïÁ|ªu¥Î¥H©¹ªº¸ó¬É§O¿ïÁ|¨î«×¡A§Y¤Q­ÓÃÀ³N½dÃ¥ªº¿ï¥Á§¡¥i§ë²¼¿ï¥X»Ý­n¨¤³vªº¤»­ÓÃÀ³N½dÃ¥¥Nªí¡CÀò±À¿ïªº¥Nªí¦W³æ±N¥æ¤©¦æ¬Fªø©x¦Ò¼{©e¥ô¬°¤U©¡ÃÀµo§½¦¨­û¡A¥ô´Á¥Ñ¤G¡³¡³¤K¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¡C

¡@¡@¬°¤FÅý¿ï¥Á¹ï¦U­Ô¿ï¤H¥[²`¤F¸Ñ¡A±À¿ï¥N²z±N©ó¤E¤ë¤Q¤­¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤­®É°²¤EÀs¦y¨F©C®ü¨¾¹D¤EÀs¤½¶é­»´ä¤åª«±´ª¾À]ºtÁ¿ÆUÁ|¦æ­Ô¿ï¤H½×¾Â¡C©¡®É¡A¦U­Ô¿ï¤H±N¦V¿ï¥Áµoªí¬Fºõ¡A¨Ã¸Ñµª¿ï¥Áªº´£°Ý¡C

¡@¡@±À¿ï¥N²z¤w±Hµo­Ô¿ï¤H¬Fºõ¤©©Ò¦³¿ï¥Á¡C¦p¿ï¥Á©ó¥»¶g¥½¤´¥¼¦¬¨ì¦³Ãö¸ê®Æ¡A¥i¦V±À¿ï¥N²z¬d¸ß¡]¹q¸Ü¡G¢±¢´¢±¢¯¡@¢±¢·¢´¢¶¡A¶Ç¯u¡G¢±¢´¢±¢¶¡@¢·¢¸¢¸¢µ¡^¡C­Ô¿ï¤H¬Fºõ¥ç¥i±q¥Á¬F¨Æ°È§½ºô¯¸www.hab.gov.hk ¤U¸ü¡C

¡@¡@¥»©¡ªºÃÀµo§½±À¿ï¬¡°Ê¦b¤­¤ë®i¶}¡A¤À¥H¤U¥|­Ó¶¥¬q¶i¦æ¡G

²Ä¤@¶¥¬q¡G±À¿ï¥Nªí²Õ´¦¨­ûµn°O¡]¤G¡³¡³¤C¦~¤­¤ë¤G¤é¦Ü¤»¤ë¤­¤é¡Ð¤wµ²§ô¡^
²Ä¤G¶¥¬q¡G¿ï¥Áµn°O¡]¤G¡³¡³¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¦Ü¤K¤ë¤T¤é¡Ð¤wµ²§ô¡^
²Ä¤T¶¥¬q¡G´£¦W¦³ÃöÃÀ³N½dÃ¥ªº­Ô¿ï¤H¡]¤G¡³¡³¤C¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¦Ü¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¡Ð¤wµ²§ô¡^
²Ä¥|¶¥¬q¡GÄv¿ï¤Î§ë²¼¡]¤G¡³¡³¤C¦~¤E¤ë¤T¦Ü¤E¤ë¤T¤Q¤é¡^

¡@¡@ÃÀµo§½¦Û¤@¤E¤E¤­¦~¤»¤ë¥¿¦¡¦¨¬°ªk©w²Õ´¥H¨Ó¡A¤w¤À§O©ó¤@¤E¤E¤­¡B¤@¤E¤E¤C¡B¤@¤E¤E¤E¡B¤G¡³¡³¤@¤Î¤G¡³¡³¥|¦~¶i¦æÃÀ³N½dÃ¥¥Nªíªº±À¿ï¬¡°Ê¡A¤µ¦~ªº±À¿ï¬¡°Ê¬°²Ä¤»©¡¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢¸¤ë¢±¤é¡]¬P´Á¤é¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢¯¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶