＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港天文台台長林超英及日本駐港總領事佐藤重和今日（八月三十日）主持了新衛星接收系統的開幕儀式。這套系統接收新一代日本地球同步氣象衛星，即「多功能輸送衛星-1R」的衛星雲圖。第一顆為亞太地區提供雲圖的地球同步氣象衛星是在三十年前，即1977年，由日本氣象廳開始運作。
天文台今日亦推出加強版的網上衛星圖像，加大在西北太平洋的覆蓋範圍。今後，天文台發布的天氣預報中提及的所有熱帶氣旋都可從衛星雲圖上看得到。衛星圖像網址為www.weather.gov.hk/wxinfo/intersat/satpicc_s.shtml。
在開幕儀式上，林超英說：「約三十年前，天文台開始接收來自日本地球同步氣象衛星的雲圖，從此天氣預報出現革命性的突破。通過衛星雲圖，預報員猶如從太空觀看地球大範圍的天氣系統，尤其是颱風的位置和變化。衛星圖像對於我們現時的天氣警報服務是不可或缺的。」
談到天文台與日本氣象廳的合作時，林超英說：「這可追溯至半個世紀以前，初期合作項目包括了儀器的比對和透過一條直接連接天文台與日本氣象廳的線路交換天氣資料。現時擴展至更廣闊的領域，最突出的例子是氣象衛星和數值天氣預報方面的工作。我們感謝日本氣象廳多年來持續和慷慨的支持。」
佐藤重和說：「我非常高興主持了這次開幕典禮，並聽到香港與日本氣象專家緊密合作的悠久歷史。這個長期協作關係，確實是世界各地氣象服務單位合作的典範。」
日本氣象廳長官平木哲博士為今日的典禮寄了一封祝賀信。在信中，平木哲表示：「日本氣象廳很高興亦榮幸與香港天文台合作，為世界氣象服務事業作出貢獻。我真誠願望我們的友好合作推進彼此的氣象服務，並在減災和提高社會經濟效益方面作出貢獻。」平木哲是天文台多年來的朋友，他在1990年曾到訪天文台，並就氣象通信方面作了專家演講。
完
２００７年８月３０日（星期四）
香港時間１１時００分
