二零零七年七月至九月季度差餉及／或地租須於七月三十一日或之前繳交
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
二零零七年七月至九月季度差餉及／或地租通知書已經發出，並須於七月三十一日或之前繳交。
該通知書已計算該季度的差餉寬減，以每個評估差餉物業５，０００元為上限。如物業該季的應繳差餉額不足５，０００元，所有剩餘的寬減額將不能用以抵銷任何一季度的未繳差餉。是項寬減不適用於地租。
繳納人可利用銀行自動轉帳或電子繳費方式（例如繳費靈、銀行自動櫃員機或互聯網）繳交差餉及地租，或將支票或本票郵寄香港告士打道郵政局郵政信箱２８０００號庫務署署長收，或前往郵政局（流動郵政局除外）繳交。
查詢各區郵政局地址及辦公時間，請致電香港郵政查詢熱線２９２１ ２２２２或瀏覽網頁ｗｗｗ．ｈｏｎｇｋｏｎｇｐｏｓｔ．ｃｏｍ。
如果仍未收到通知書，市民可致電２１５２ ２１５２或傳真２１５２ ０１１３查詢。繳納人亦可親臨九龍長沙灣道３０３號長沙灣政府合署１５樓差餉物業估價署查詢。
市民亦可攜同以往任何一季的通知書，前往下列任何一間郵政局補領通知書補發本，以便繳交款項：
（一） 香港中環康樂廣場２號郵政總局；
（二） 香港灣仔告士打道５號稅務大樓１樓告士打道郵政局；
（三） 九龍油麻地彌敦道４０５號九龍政府合署地下九龍中央郵政局；
（四） 九龍尖沙咀中間道１０號國際電信大廈地下及１樓尖沙咀郵政局。
遲交的款額會被加徵百分之五的附加費。如在最後繳款日期過後六個月仍未繳交，尚未償還的款額（包括百分之五的附加費）將再被加徵百分之十的附加費。
完
２００７年７月８日（星期日）
香港時間１１時００分
