²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²¥Dºô­¶
�À¥ÍºÖ§Q¤Î­¹ª«§½±`¥ô¯µ®Ñªø¥X³X¼Ú¬w­¹ª«¦w¥þ§½¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@�À¥ÍºÖ§Q¤Î­¹ª«§½±`¥ô¯µ®Ñªø¤×´¿®aÄR¤µ¤é¡]·N¤j§Q®É¶¡¤»¤ë¤Q¤­¤é¡^¨ì³X¦ì³B·N¤j§Q©¬º¸°¨ªº¼Ú¬w­¹ª«¦w¥þ§½¡A¥H´Áºò¶K³Ì·s¼Ú¬wµo®i¡A¨Ã»P®ü¥~­¹ª«¦w¥þ¾÷ºc«O«ùºò±KÁpô¡C

¡@¡@¤×´¿®aÄR¦b­¹ª«¦w¥þ¤¤¤ßÅU°ÝÂå¥Í¦ó¥É½å³­¦P¤U¡A»P¼Ú¬w­¹ª«¦w¥þ§½©x­û·|­±¡A²`¤J¤F¸Ñ¸Ó§½¦p¦ó±À°Ê­·ÀIµû¦ô¤Î­·ÀI¶Ç¹Fªº¤u§@¡A¥H¤Î¥¦­Ì´N­q¥ß­¹ª«¼Ð·Ç©MÀç¾iÁnºÙ´£¨Ñªº¬ì¾Ç·N¨£¡C¼Ú¬w­¹ª«¦w¥þ§½¬O¼Ú·ù¤U©ñÅv¤Oªº¾÷ºc¡A­t³d¦V¼Ú¬w¦@¦PÅé´Nª½±µ©Î¶¡±µ¼vÅT­¹ª«¦w¥þ¨Æ©y´£¨Ñ¿W¥ßªº¬ì¾Ç·N¨£¡C

¡@¡@¦o»¡¡G¡u­¹ª«¦w¥þ¤w¬O°ê»ÚªÀ·|©ÒÃöª`ªºÄ³ÃD¡C¥þ²yªÀ·|¹ï°·±d·NÃѤé¯q´£°ª¡A®ø¶OªÌ³z¹L¤¬Ápºô©M¹q¤l¶Ç´C¥ç¥i²Ä¤@®É¶¡Àò±x­¹ª«¦Ã¬V¨Æ¬Gªº±¡ªp¡C¡v

¡@¡@¤×´¿®aÄRªí¥Ü¡AÀHþÓ¤½²³ªº­¹ª«¦w¥þ·NÃÑ©M¹ï­¹ª«¦w¥þ¼Ð·Ç´£°ª¡A·í§½¶·±K¤Áª`µø°ê»Ú­¹ª«¦w¥þ¼Ð·Ç©M³W¨Òªº³Ì·sµo®i¡A¥H«Kµo®i©M¸¨¹ê¦³®Äªº­¹ª«¦w¥þºÊºÞ¬[ºc¡C

¡@¡@¦o»¡¡G¡u¥Ñ©ó­»´äªº­¹«~¶W¹L¤E¦¨¬O¶i¤fªº¡A§Ú­Ì»Ý­n¤£®É§ó·sºÊºÞ¬[ºc¡CµM¦Ó¡A¹L¥÷³WºÞ·|¾É­P­¹«~ºØÃþ´î¤Ö¡A§íÀ£¨ÑÀ³¡A¥H¤Î¤£¥²­n¦a±À°ª­¹«~»ù®æ¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¥²¶·¦b¦w¥þ¤Î­¹ª«¨ÑÀ³Ã­©w©MºØÃþ¦h¤¸¤Æ¤è­±¨ú±o¥­¿Å¡C¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¥i«O«ù­»´ä¬ü­¹©MÁʪ«¤Ñ°óªº¬üÅA¡AÄ~Äò¬°®ø¶OªÌ´£¨Ñ«~ºØ¦h¼Ë¤Æªº­¹ª«¡C¡v

¡@¡@¦b³X°Ý¼Ú¬wªº­º¯¸¤¤¡A¤×´¿®aÄR©ó¤»¤ë¤Q¤T¤é¡]­^°ê®É¶¡¡^«ô³X¤F­^°ê­¹ª«¼Ð·Ç§½¡A¥[²`¤F¸Ñ­^°êªºÀç¾i¼ÐÅÒ³W©w¡B­¹ª«¦w¥þªk³W©MºÊºÞ¾÷¨î¡C¦o¥ç»P­¹ª«¼Ð·Ç§½©x­û°Q½×¦h¶µ¨Æ©y¦p­·ÀIºÊ¹î¡Bµû¦ô©MºÞ²z¡FºÊºÞ¶i¤f­¹ª«©M³B²z­¹ª«¨Æ¬G¡FºÞ¨î¦b­¹ª«¤¤ªº´Ý¾l¹AÃÄ¡A¥]¬A­q©w³Ì°ªªºÃĴݤô¥­¡C

¡@¡@­^°ê­¹ª«¼Ð·Ç§½©x­û¦V¤×´¿®aÄRªí¥Ü¡A¼Ú·ù°ê®a¡A¥]¬A­^°ê¡A­¹ª«Àç¾i¯À§t¶q¼ÐÅÒ¤´ÄݦÛÄ@©Ê½è¡A¦ý¤Z¦³ÁnºÙªº­¹ª«°£¥~¡A¨Ò¦p¬O¼Ðº]¡u§C¯×¡v©Î¡uµL¿}¡v¤§Ãþ¦³ÃöÀç¾i¯Àªº¹w¥ý¥]¸Ë­¹ª«¡C¼Ú·ù¥¿´ÂþÓ³W©w©Ò¦³­¹«~¶·¼Ð¥Ü¬Y¨Ç®Ö¤ßÀç¾i¯Àªº¤è¦V¶i¦æ¤u§@¡A¦ý³o¤è­±¤´¥¼¦³½T¹êªº®É¶¡ªí¡C

¡@¡@¤×´¿®aÄR»¡¡G¡u§Ú­Ì³Ìªì«ØÄ³¦b¨CºØ­¹ª«³W©w¼Ð¥Ü¤EºØ®Ö¤ßÀç¾i¯À©M¼ö¶q¡A¦ý¾ÚÆ[¹î©Ò±o¡A³o¥i¯à·|¨B¥ï¹L«æ¡A¦]¬°¼Ú·ù¤G¤Q¤C­Ó°ê®a¥Ø«e¥ç¹ê¦æ¦ÛÄ@¨î«×¡A°ß¦³¹ï¦³Àç¾i¯ÀÁnºÙªº­¹«~¡A¤~­n¨D¼Ð¥Ü¤£¦h©ó¤CºØ®Ö¤ßÀç¾i¯À©M¼ö¶q¡C¬G¦¹§Ú­Ì·|Ä~Äò¶°«ä¼s¯q¡A§Æ±æ¯à´£¥X¤@­Ó¸û¥­¿Åªº¤è®×¡C¡v

¡@¡@¡u¥H¼Ú·ù¬°¨Ò¡A­¹«~¦pÁnºÙ§C¿}¡A«h»Ý¸ü¦C¼ö¶q©M¤CºØ®Ö¤ßÀç¾i¯À¥]¬AºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡B³J¥Õ½è¡B¯×ªÕÁ`¶q¡B¹¡©M¯×ªÕ¡B¿}¡B¶u¥H¤Î¿¯­¹ÅÖºû¡C¡v

¡@¡@¡u¦]¦U¦a¶¼­¹²ßºDªº®t²§¡A¥Ø«e°ê»Ú¤W´N¦bÀç¾i¼ÐÅÒ¤W¬O§_»Ý¼Ð¥Ü¤Ï¦¡¯×ªÕ¡A¤´µM¥¼¦³¦@ÃÑ¡C­¹«~ªk¨å©e­û·|¥ç©|¥¼¹ï³WºÞ¤H³y¤Ï¦¡¯×ªÕ­q©w¼Ð·Ç¡C¡v

¡@¡@¦o»¡¡G¡u¦b¸¨¹êÀç¾i¼ÐÅÒ¨î«×®É¡A§Ú­Ì¥²¶·»P¥D­n­¹«~¶i¤f°ê®a¤Î¨ä¥L¾Fªñ¦a°Ï¬Ý»ô¡C¡v

¡@¡@¤×´¿®aÄR«ü¥X¡A­Õ­Y»P¨ä¥L¤J¤f¦a°Ïªº­¹ª«¼ÐÅÒ¨î«×®t²§¤Ó¤j¡A¥i¯à·|¼vÅT¨Ñ´ä­¹«~ªºÃ­©w©Ê©MºØÃþ¡C

¡@¡@¦b­^°ê´Á¶¡¡A¤×´¿®aÄR¥ç«ô·|Àô¹Ò¡B­¹«~©M¹A§ø¨Æ°È¸p±`°È¦¸©xHelen Ghosh¤Î¸Ó¸p©x­û¡A´N·½¦Û°Êª«ªº­¹ª«ªº­·ÀIµû¦ô¡B¬¡­¹¥Î°Êª«¡B­¹ª«¶i¤fºÞ¨î¤Î³WºÞ´Ý¾l¹AÃĵ¥¥æ´«·N¨£¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢µ¤ë¢°¢´¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢°¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶