²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²¥Dºô­¶
¥ßªk·|¤TÃD¡G¥ø·~ºÞªv
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°¤µ¤é¡]¥|¤ë¤Q¤K¤é¡^¦b¥ßªk·|·|ij¤W³¯´¼«äij­ûªº´£°Ý©M°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø°¨®É¦ëªº®Ñ­±µªÂСG


°ÝÃD¡G

¡@¡@¦Û±qµo¥Í¦wµM¨Æ¥ó¡A§ë¸êªÌ¹ï¥ø·~ºÞªv¤ô¥­ªº»{ª¾©M­n¨D¤£Â_´£°ª¡C´N¦¹¡A¬F©²¥i§_§iª¾¥»·|¡A¬F©²¦b¹L¥h3¦~´N§ïµ½¥ø·~ºÞªv©Ò±Ä¨úªº±¹¬I¡A¥H¤Î¦³§_µû¦ô¸Óµ¥±¹¬Iªº¦¨®Ä¡F­Y¦³¡Aµ²ªG¬°¦ó¡H

µªÂСG

¥D®u¤k¤h¡G

¡@¡@­»´ä§@¬°¥þ²y¥D­nªº°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¤@ª½±j½Õ¨}¦n¥ø·~ºÞªv¹ïºû«ù­»´äª÷¿Äí©w©MÄvª§¤O¬O«D±`­«­nªº¡C­»´ä¹ê¬I¥Hªkªv¬°®Ú°òªºÃ­°·©M¦³®Äªº³WºÞ¨î«×¡A¦Ó§Ú­Ìªº¥ø·~ºÞªv·Ç«h¬O¥H·í«e³Ì¦X©yªº¥«³õ°µªk¬°°ò·Ç¡A¥]¬A°Ñ¦Ò¥þ²y¦U¥D­nª÷¿Ä¤¤¤ßªº°µªk¡C°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¦b¤G¹s¹s¤C¦~¤@¤ë¤½¥¬ªºµû¦ô³ø§i¤¤¡A½T»{­»´ä¦b¥[±j¥ø·~ºÞªv¤è­±¦³¨}¦n¶i®i¡C

¡@¡@¬F©²·í§½©M°]¸gªA°È¬ÉºÊºÞ¾÷ºcªº¨¤¦â¡A¬O¦b§»Æ[¼h­±«Øºc©Mºûô¤½¥­¡B¨ã³z©ú«×©M¦³¯´§Çªº¥«³õ¡F¦b·LÆ[¼h­±¹ê¬I§¹µ½ªº¨î«×¥H¹ªÀy¨}¦n¥ø·~ºÞªv¡F¥H¤Î½T«O¦b°õªk¼h­±¬°¥´À»´Û¶B©M¥¢·í¦æ¬°¦Ó³]©w¾A·íªº»@«h©M¨îµô¡C¦Ó¤W¥«¤½¥qªº¥ø·~ºÞªv¤ô¥­¡A¤@ª½³£¬O§Ú­Ìªº­º­nÃöª`¨Æ¶µ¡A¦]¬°·í¤¤¯A¤Î°ª«×ªº¤½²³§Q¯q¡C

¡@¡@¬F©²·í§½¡BÃÒ¨é¤Î´Á³f¨Æ°ÈºÊ¹î©e­û·|¡]ÃҺʷ|¡^©M­»´ä¥æ©ö©Ò¡]´ä¥æ©Ò¡^¦@¦P¨î©w¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¦V¥ßªk·|°]¸g¨Æ°È©e­û·|²¤¶ªº¡m¥ø·~ºÞªv¦æ°Êºõ»â¡nªº¦U¶µ¤u§@¡A¦b¹L¥h¼Æ¦~¤w³v¨B¨ú±o¦¨ªG¡G

¡]¤@¡^¡@§Ú­Ì¤w©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë°_¦³®Ä¹ê¬I¡mÃÒ¨é¤Î´Á³f±ø¨Ò¡n¡]²Ä571³¹¡^¡A­²·s¤W¥«¤½¥q©MÃÒ¨é¤Î´Á³f¥«³õªº³WºÞ¨î«×¡A¨Ã­q©w¹ï¥«³õ¥¢·í¦æ¬°ªº¦³®Ä°õªkªº¨î«×¡F

¡]¤G¡^¡@ÀHþÓ¡m2004¦~¤½¥q¡]­×­q¡^±ø¨Ò¡nªº¬ÛÃö±ø¤å¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤C¤ë¶}©l¥Í®Ä¡A§Ú­Ì¤Þ¤J´£°_ªk©w­l¥Í¶D³^ªº¾÷¨î¡A¥H¥[±j«O»Ù¤pªÑªFªºÅv¯q¡F

¡]¤T¡^¡@­»´äÁp¦X¥æ©ö©Ò¦³­­¤½¥q¡]Áp¥æ©Ò¡^¦b¤G¹s¹s¥|¦~­×­q¡m¤W¥«³W«h¡n¡A³W©w¨C®a¤W¥«¤½¥q¥²¶·¦Ü¤Ö¦³¤T¦W¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¦Ó¨ä¤¤¦Ü¤Ö¤@¦W¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¥²¶·¨ã³Æ¾A·íªº±M·~¸ê®æ¡A©Î¨ã³Æ¾A·íªº·|­p©Î¬ÛÃöªº°]°ÈºÞ²z±Mªø¡C³o¨Ç³W©w¤w¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¶}©l¹ê¬I¡C´ä¥æ©Ò¦b¤G¹s¹s¤»¦~¶i¦æªºÀË°QÅã¥Ü¡A¦³97%ªº¤W¥«¤½¥q²Å¦X¤W­z³W©w¡F

¡]¥|¡^¡@ºÊºÞ¾÷ºc¤w¤À¨â­Ó¶¥¬q®i¶}¤u§@¡A§ïµ½­º¦¸¤½¶}©ÛªÑªº¤¤¤¶¤H³WºÞ¨î«×¡C¦b²Ä¤@¶¥¬q¡A¡m¤W¥«³W«h¡nªº­×­q¥]§t´ä¥æ©Ò¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¨î­qªº¡m«OÂˤH´N­º¦¸¤W¥«¥Ó½Ð¶i¦æªººÉ¾¼f¬dªºÀ³¥Î«ü¤Þ¡n¡C²Ä¤G¶¥¬q¥ç¤w¦b¤G¹s¹s¤C¦~¤@¤ëÀHÃҺʷ|¶}©l¹ê¬I¸g­×­qªº«OÂˤHµoµP¨î«×¦Ó§¹¦¨¡F

¡]¤­¡^¡@´ä¥æ©Ò¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤½¥¬¡m¥ø·~ºÞªv±`³W¦u«h¡n¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¨C¦W·sÀò©e¥ôªº¸³¨Æ§¡À³¦b­º¦¸±µ¨ü©e¥ô®É¡AÀò±o¥þ­±¡B¥¿¦¡©M¯S§O¬°¨ä¦Ó³]ªº¤J¾«ü¾É¡A¨ä«á¥çÀ³Àò±o¥²­nªº±M·~°ö°V¡A¥H½T«O¥L­Ì¹ï¤W¥«¤½¥qªº¹B§@¦³¾A¤Á²z¸Ñ¡A¨Ã§¹¥þ¤F¸Ñ¥»¨­¦bªk«ß©M³WºÞ¤è­±ªº³d¥ô¡A¥H¤Î¦³Ãö¤½¥qªººÞªv¬Fµ¦¡C¤W¥«¤½¥q¶·¦b¨ä¥ø·~ºÞªv³ø§i¤º»¡©ú¦³§_¿í¦u¤W­z¦u«hªº³W©w¡A¦p¦³¥ô¦ó°¾Â÷±¡ªp¡A¶·¦b³ø§i¤º§@¥X¸ÑÄÀ¡C®Ú¾Ú´ä¥æ©Ò¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤½¥¬ªºÀË°Q³ø§i¡A³ø§i²[»\ªº621®aµo¦æ¤H§¡²Å¦X¡u¤£¿í¦u´N¶·¸ÑÄÀ¡vªº­n¨D¡F¦Ó³o¨Çµo¦æ¤H·í¤¤¡A¿í¦u¤F44±ø¦u«h±ø¤å¤¤ªº³Ì¤Ö41±øªÌ¦ûªñ90%¡F¤Î

¡]¤»¡^¡@§Ú­Ì¥ç¥¿¯óÀÀ¡mÃÒ¨é¤Î´Á³f(­×­q)±ø¨Ò¯ó®×¡n¡A¥H½á¤©¥D­n¤W¥«­n¨Dªk©w¦a¦ì¡A¹ï¹H¤ÏÀÀijªk©w¤W¥«­n¨Dªº¤W¥«¤½¥q¤Î¨ä¸³¨Æ©M°ª¯Å¤H­û¬I¥[¥Á¨Æ©Î¦D¨Æªº¨îµô¡C

¡@¡@¦wµM­Ë³¬¨Æ¥ó¥i»¡¬O¥»´ä¥H¦Ü¥þ²y¥ø·~ºÞªv§ï­²ªºÂà±ÊÂI¡C¡m±M·~·|­p®v±ø¨Ò¡n¡]²Ä50³¹¡^¦b¤G¹s¹s¥|¦~¸g­×­q¡A¥H´£°ª­»´ä·|­p®v¤½·|¦b³WºÞ¾¯à¤è­±ªº¿W¥ß©Ê¡A¥H¤ÎÅý§ó¦h·~¥~¤H¤h°Ñ»P¨ä¤¤¡C¦AªÌ¡A¦b­»´ä·|­p®v¤½·|ªº±À°Ê¤U¡A­»´ä¦¨¬°¨È¤Ó¦a°Ï­º­Ó¥qªkºÞÁÅ°Ï¡A¥þ­±»P¡m°ê»Ú°]°È³ø§i·Ç«h¡n¥H¤Î°ê»Ú³Ì¨Îªº¼f­p¤Î·|­p¾Þ¦u·Ç«h±µ­y¡C¥t¤@¶µ¬F©²·í§½¨î©wªº­«­n±¹¬I¡A´N¬O¦¨¥ß°]°È¶×³ø§½¡C°]°È¶×³ø§½¬O·s¦¨¥ßªºªk©w²Õ´¡AÀò½áÅv½Õ¬d¥»´ä¤W¥«¤½¥q©M¶°Åé§ë¸ê­p¹º¦b·|­p¤Î¼f­p¤è­±ªº¤£·í¦æ¬°¡C¸Ó§½ªºÄw²Õ¤u§@²{¥¿¦p¤õ¦p²þ¦a¶i¦æ¡A¥H´Á¦b¤G¹s¹s¤C¦~¦~¤¤¥þ­±§ë¤J¹B§@¡C

¡@¡@¨ä¥L³WºÞ§ï­²¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡A¥]¬A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¦~¤¤¶}©l­«¼g¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n¡]²Ä32³¹¡^¡C­«¼g±ø¨Ò¤u§@·|¥]¬AÀË°Q©M¶i¤@¨B¥[±j­»´ä²{®Éªº¥ø·~ºÞªv¬[ºc¡A¥H«K¬°­»´ä´£¨Ñ²{¥N¤Æªºªk«ß°ò¦¡A°t¦X­»´ä¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö§@¬°¥D­n°ê»Ú°Ó·~©Mª÷¿Ä¤¤¤ßªº»Ý­n¡C§Ú­Ì¤w¦b¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¶}©l¶i¦æ²Ä¤@½ü±MÃD¿Ô¸ß¡A¥H§¹µ½¡m¤½¥q±ø¨Ò¡nªº·|­p¤Î¼f­p±ø¤å¡A¥Øªº¥]¬A§ïµ½¥ø·~¦~³ø©Ò©ÜÅSªº¸ê®Æ©M´£°ª¦³Ãö¸ê®Æªº³z©ú«×¡C

¡@¡@¥ø·~ºÞªv¥²¶·ÂÇþÓ­«¨ã³z©ú«×¤Î³d¥ô·Pªº¤å¤Æ¡A¾a¥ø·~»â³S¨­Åé¤O¦æ¥[¥H±À°Ê¡C­»´ä¬O¤@­Ó¦¨¼ôªº¤½¥ÁªÀ·|¡A«Ø°ò©ó¤£¤Ö±M·~¹ÎÅé©M¬ÛÃö²Õ´¡A¨Ò¦p­»´ä·|­p®v¤½·|¡B­»´ä¯S³\¯µ®Ñ¤½·|©M­»´ä¸³¨Æ¾Ç·|µ¥¡C³o¨Ç²Õ´³£¬O¬F©²·í§½ªº¦X§@¥ë¦ñ¡A¦b¥ø·~¼h­±±À°Ê¨}¦n¥ø·~ºÞªvªº±¹¬I¡C¥¦­Ì³z¹L´£¨Ñ¾A·í°ö°V¡A¥[²`¹ï¥ø·~ºÞªv©M¤£¦P¬ÛÃö¤H¤hªº³d¥ôªº»{ª¾¡FÂÇþÓÄw¿ì¦U¶µ¼úÀy­p¹º©M¤ñÁÉ¡A¥O¸³¨Æ©M¦³Ãöªº±M·~¤H¤hÀò±o¦P¾«ªí´­¥Hºë¯q¨Dºë¡F¦ÓÂÇÃÙ§U±À¼s¬¡°Ê¡A¤S¨Ï§ë¸ê¤j²³§ó¥[»{²M¥ø·~ºÞªvªº­«­n©Ê¡C

¡@¡@¬F©²·í§½»{¬°¡A¨}¦nªº¥ø·~ºÞªv¡A·|Ä~Äò¬O§Ú­Ì¦b¨ä¥Lª÷¿Ä¥«³õ¶¡ºû«ùÄvª§Àu¶Õªº­«­n¦]¯À¡C¹L¥h¤T¦~¡A§Ú­Ìªº¥«­È¤w¤W¤É¤F135%¦Ü135,510»õ´ä¤¸¡F¦ÓºI¦Ü¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë©³¡A¦@¦³1,180®a¤½¥q¦b­»´ä¤W¥«¡C®Ú¾Ú­Û´°¥«¡]City of London¡^¤W¤ë¤½¥¬ªºÀô²yª÷¿Ä¤¤¤ß«ü¼Æ¡]Global Financial Centres Index¡^¡A­»´ä¦bª÷¿Ä¤¤¤ßÄvª§¤O¤è­±ªº±Æ¦W¬O¥þ²y²Ä¤T¡A¨Ã³Qµø¬°¥¼¨Ó¯u¥¿ªº­«¶q¯Åª÷¿Ä«°¥«¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¨M¤£¥i¬G¨B¦Û«Ê¡C¬F©²·í§½·|Ä~Äò»P©Ò¦³¦³Ãö¾÷ºc¤Î¤H¤hºÜºÉ©Ò¯à¡A¨Ã°Ñ¦Ò°ê»Úªºµo®i±¡ªp¡A°È¨D¶i¤@¨B§ïµ½³WºÞ¨î«×¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢³¤ë¢°¢·¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢±¢·¤À

¦C¦L¦¹­¶