＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（四月十日）下午出席在香港會議展覽中心舉行的２００７吉林優勢產業開發項目合作展洽會的致辭全文（只有中文）：
尊敬的韓長賦省長、郭莉主任、解曉岩特派員、各位領導、各位來賓、各位朋友：
大家好。首先，我代表香港特別行政區政府，對到香港舉辦「吉林省優勢產業開發項目合作展洽會」的各位吉林省領導和嘉賓，表示最熱烈的歡迎。
吉林省一直是香港的良好貿易投資夥伴。去年，吉港兩地雙邊貿易總額接近一億美元，同比增長約26%；港商在吉林省的投資項目增長超過50%，實際利用金額更上升近90%。港商在吉林省實際利用外資金額佔全省四分之一，是外資最主要的來源地。
吉林省天然資源豐富，工業基礎雄厚，一向是國家重要的農業及生產基地。在國家「振興東北地區老工業基地」的新形勢下，吉林省正在進行工業結構改革與調整，改造和重組重要的行業和企業。
國家的「十一•五」規劃，肯定了香港作為國際金融、貿易、航運等中心的地位，並明確支持香港發展金融、物流、旅遊、資訊等服務業。香港在專業服務的優勢，可以為吉林省各行業、企業的重組改造工作，作出積極的貢獻。香港國際化的專業人才，如會計、法律、商業諮詢等，充分了解內地企業需要，可以協助企業進一步與國際接軌。兩地加強交流與合作，一定可以達致優勢互補，互利共贏的效果。
香港作為內地企業首選的集資中心，去年更是全球首次公開集資總額第二大的股票市場，位居亞洲區的首位。利用香港的雙向平台進行融資活動，可以幫助吉林省企業「走出去」，更有效的抓緊發展的機遇。
吉港兩地在商貿以外的領域也在發展更緊密的連繫。從今年開始，長春市的市民可以透過「個人遊」計劃來港旅遊；同時，香港特區政府駐北京辦事處也加強了與包括吉林省在內的環渤海、東北及西北地方的交流和合作。這些措施將會讓吉港兩地建立更深、更廣的了解與認識。
我相信這次的展洽會定能為兩地的企業進一步開拓商機，為香港和吉林省的經貿合作，提供一個有效的交流平台。在此，我祝願這次展洽會圓滿成功，成果豐碩。
謝謝大家。
完
２００７年４月１０日（星期二）
香港時間１７時１５分