²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²¥Dºô­¶
¤å¤Æ³Õª«À]®i¥X­J¦t°ò¹O¥|¤Q´TÀ­«n¬£µe§@¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@µÛ¦WÀ­«n¬£µe®a­J¦t°ò¹O¥|¤Q´T©ó¤­¡³¦~¥N¦Ü¤µ©Ò³Ð§@¡A¥]¬A¤@¨t¦C¥Hªá¥c¡B³¾Ã~¤Î¤s¤ô¬°¥DÃDªº§@«~¡A¥Ñ©ú¤é¡]¥|¤ë¤@¤é¡^°_¦Ü¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¦b­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]Á|¦æªº¡u²ü¶í¸ÖÃý¢w­J¦t°ò§@«~®i¡v¤¤®i¥X¡C

¡@¡@³o¬O¤å¤Æ³Õª«À]©ó¤µ¦~±À¥Xªº¡u»¯¤Ö©ù¾Ç¥Í§@«~®iÄý¨t¦C¡vªº´¦¹õ®iÄý¡C¦¹¨t¦C¦®¦b³z¹L»¯¤Ö©ù¾Ç¥Íªº§@«~¡A®i¥ÜÀ­«n¬£Ã¸µeªº¯S¦â¡AÅýÆ[²³±q¤¤Æ[¹î¨ä©Ó¶Ç©M³Ð·s¡C

¡@¡@®iÄýªº¶}¹õ¨å§©ó¤µ¤é¡]¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^Á|¦æ¡A¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^§U²z¸pªø¡]¤åª«¤Î³Õª«À]¡^§d§ÓµØ³Õ¤h¡B­J¦t°ò¡B±d¤å¸p³Õª«À]ÅU°Ý°ª¬ü¼y±Ð±Â¤Î¶À¶QÅv¡A¥H¤Î¤å¤Æ³Õª«À]Á`À]ªø¶À¨qÄõ¥D«ù¡C

¡@¡@­J¦t°ò¤@¤E¤G¤C¦~¥Í©ó¼sªFªF²ð¡A¤@¤E¥|¤C¦~¦b­»´ä¸U°ê¬ü±M¶i­×¤¤°êµe¤Î¦è¬vµe¡A¤@¤E¥|¤E¦~¶}©lÀH»¯¤Ö©ù²ßµe¡A¤@¤E¤­¤­¦~°_¦b´ä±Ð±Âøµe¡A¨ÃÁ|¿ì­º­Ó­Ó®i¡A¦¹«á¦b´ä©M®ü¥~¦h¦¸®i¥X¨ä§@«~¡C­J¤ó©ó¤@¤E¤C¤­¦~¨ì¬ü°êµØ©²ªñ­¥©w©~¡A±Mª`±q¨Æ³Ð§@©M±Âµe¡C¥Lªø®É¶¡©ó¡u¤ô¹pÃÀ³N¤¤¤ß¡v¶i¦æ³Ð§@©M¸ò¹C¤H¥æ¬y¡A¨­Åé¤O¦æ¦b®ü¥~¿n·¥±À¼s°êÃÀ¡C

¡@¡@­J¦t°ò¸òÀH»¯¤Ö©ù²ßµe¤Q¦h¦~¡A¦b¥Lªº¦L¶H¤¤¡A»¯¤Ö©ùªº±Âµe¤èªk¥þ­±¡C¥L¥ý±q°ò¦¤Jªù¡AÁ{¼±¥U­¶¡AÀH«á±ø´T¡B¤j¤p¤¤°ó¡A¥Ñ²L¤J²`¡A¨ì³Ì«á¤~¥H¦Ñªê¡B¤Õ³¶µ¥ºë¤u§Î¶H¬°ÃD§÷¡C¦b°ó¤W»¯¤Ö©ù¦h¥Î¹êª«¼g¥Í¥Ü½d¡A©Î±N¹Ï¤ù¤§´ºª«­«­n³¡¥÷´y¼g¡C¥L§ó¹ªÀy¦U¾Ç¥Í¦X§@øµe¡A¦Ó¥L«h±q®Ç«ü¾É¡A³Ì«á¥L¸É¦¨¨ÃÃD´Ú§¹¦¨¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A»¯¤Ö©ù¹ï¨ä¥LÃÀ³N®a¯S¨ã¼ö¸Û¡A±`¦b¦U¤è­±¹©¤O¨ó§U¡C¥L¹ï¾Ç¥Í¹Ò¹J¥ç«ÜÃöÃh¡A¹J²M³h«á½ú¾Ç¥Í¡A®É±`§K¦¬¾Ç¶O¡AºÉ¶qÀ°§U¥L­Ì¸Ñ¨M§xÃø¡C¦Ó¦b¦U¦P¾ÇÁ|¦æ­Ó®i©ÎÁp®i¡A»¯¤Ö©ù¥²¸Ô¥[«ü¾É¤Î§å§ï¡C¤S¦p­J¦t°ò²Ä¤@¦¸­Ó®i®É¡A¾A³{¬Y¦W®aª§¹Ü¦P¤@®iÄý³õ¦a¡A»¯¤Ö©ù·¥¤OºûÅ@¡A§K¶Ë¾Ç¥Í¦Û´L¦Ó¹©¤Oª§¨ú¡A¥O­J¤ó¨è°©»Ê¤ß¡C

¡@¡@­J¦t°ò»{¬°»¯¤Ö©ùªºÃÀ³N¥Hºë²»¨ÁÚ¬°¥D¡A©ö¾ÇÃøºë¡AÁ{¼±¥L©M¦U¦W®a§@«~¡A¼ô²ß¦UºØµeªk¡A¥u¬O¾Ç²ß¹Lµ{ªº°ò¦¡C¦p­n³Ð¥X·s­·®æ¡B·s·N¹Ò¡A¶·¹ï¤j¦ÛµM¼g¥ÍÆ[¹î¡A»¯¤Ö©ù­n¨D¾Ç¥Í¦³¦Û¤vªº­·®æ¡C¦b±À¼sÃÀ³N¤è­±¡A»¯¤Ö©ù²¦¥Í¥Hµo®iÀ­«nµe¬£¬°¨Ï©R¡A¨Ã¿n·¥±Â®{¡A°ö¨|­^¤~¡C²{¤µ¥@¬É¦U¦a³£¦³À­«nµe¬£ªº¾Ç±p¡A¥i¨£¥L¦b±À¼sÀ­«nµe­·¤è­±¡A¤wÀòÂ×´Iªº¦¨ªG¡C

¡@¡@¦Ó­J¦t°ò¤@ª½³e¹ý»¯¤Ö©ùªº±Ð»£¡A­º­Ó­«ÂI¬O¦hÆ[¹î¡B¦h¼g¥Í¡C­J¦t°ò¼ö·R¤j¦ÛµM¡A¥LªºÃÀ³N¬O¹ï¤j¦ÛµMªºÂ§Æg¡C¦b®È¦æ®É­J¤ó¸g±`¼g¥Í¡Aµ§¤U­·´º¦³­»´ä¡B®a¶mªF²ð¡B¦¿«n¤ô¶m¡A¤]¦³¬ü°êªF©¤ªº¾ðªL¡BªG¶é¤Î¯ó¦a¡C¥L¹ï¥|©P¤@ªá¤@¤ìÆ[¹î¤J·L¡Aªá³¾³½Ã~³£¦¨¬°ÃD§÷¡C

¡@¡@­J¦t°ò³Ì³ß·Rµe²üªá¡A²¾©~¬ü°ê«á¡A¤]¨C¦~¨ì¤ô±Ú¤½¶é¥h¼g¥Í¡A¨V¨úÆF·P¡C¥Lµeªº²üªá«ººA¸U¤d¡G¦³ÛrÛyªì¶}¡B¦³ªïþÓ­·«Bªº¡B¦³¶ÆÁ÷ªºµJ¸­´Ý²ü¡Cµe­±¥Rº¡¸Ö·N¡A¦p¹Ú¦p¤Û¡A¥Lªº§@«~¦h¨£´y¼g¤ë¦â¤Uªºªá©M³¾¡A¤]¦³¼g±áÃú¡B±ßÁø©M¥|®É´º¦â¡C³o¬O§Q¥ÎÂ×´Iªº¦â±m©M¥ú¡A´è¬VÀç³y®ðª^¡A¯M¦«¥X¥DÃD¡C¥HÀã¼íªºµ§¦b´Ö¯È¤W¦h¦¸¶î¼g¡A¨ä®ÄªG¸ò¤ô±mµe¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C³o¤]¬O³s±µªF¦è´C¤¶ªº¾ô¼Ù¡A¬O¥H¥Lªº§@«~¤]·P°Ê¤F¤£¤Ö¦è¤è¤H¤h¡C

¡@¡@¬°°t¦X®iÄý¡A¤å¤Æ³Õª«À]±N©ó¥|¤ë¥|¤é¡B¥|¤ë¤C¤é¤Î¤»¤ë¤G¤éÁ|¿ì¦W¬°¡u¬K²ü¦RÆA¡vªº¤ô¾¥µe¥Ü½d¡A¥Ñ­J¦t°ò¬°Æ[²³§Y®u¥Ü½døµe²üªá¡C¬d¸ß¸Ô±¡¡A½Ð­P¹q¤G¤@¤K¡³¡@¤K¤G¤»¡³Ápµ¸¤å¤Æ³Õª«À]±Ð¨|²Õ¡C

¡@¡@¤å¤Æ³Õª«À]¦ì©ó¨F¥Ð¤åªL¸ô¤@¸¹¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤C®É¡F³{¬P´Á¤G¥ðÀ]¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¡C¤J³õ¶O¬°¤Q¤¸¡A¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¤H¤h¡B´Ý¯e¤H¤h¤Î¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¥b»ù¡A³{¬P´Á¤T§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@³Õª«À]³]¦³¦¬¶O°±¨®³õ¡A¨Ñ¥«¥Á°±ªy¨®½ø¡C¥«¥Á¥ç¥i­¼·f°¨¾b¤sÅK¸ô¡A¦Ü¨®¤½¼q¯¸¨B¦æ¬ù¤­¤ÀÄÁ«e©¹³Õª«À]¡C

¡@¡@¬d¸ß½Ð¹q¤G¤@¤K¡³¡@¤K¤@¤K¤K¡C¦³Ãö®iÄý¸Ô±¡¥iÂsÄý¤å¤Æ³Õª«À]ºô§}http://hk.heritage.museum¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢²¤ë¢²¢°¤é¡]¬P´Á¤»¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢°¢´¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶