¥ßªk·|¤@ÃD¡GªÀ·|¬y°Ê
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°¤µ¤é¡]¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^¦b¥ßªk·|·|ij¤W·¨´Ëij­ûªº´£°Ý©M°]¬F¥q¥qªø­ð­^¦~ªº®Ñ­±µªÂСG

°ÝÃD¡G

¡@¡@¾Ú³ø¡A¬F©²²Î­p³Bªñ¤é¤½¥¬ªº2006¦~¤¤´Á¤H¤f²Î­p²­nµ²ªGÅã¥Ü¡A¥»´ä®a®x¦í¤á¦¬¤J§e¨â·¥¤ÆÁͶաA¤£¤Ö¤¤²£®a®xªº¦¬¤J´î¤Ö¡A¦Ó§C¦¬¤J¤H¤h¤Î¨ä¤l¤k¦bªÀ·|¦V¤W¬y°Êªº¾÷·|¥ç´î¤Ö¡C´N¦¹¡A¬F©²¥i§_§iª¾¥»·|¡G

¡]¤@¡^¦³§_¬ã¨s¥»´ä¦¬¤J®t¶ZÂX¤j©MªÀ·|¬y°Ê³t«×©ñ½wªº­ì¦]¡F­Y¦³¡A¬ã¨sªº¸Ô±¡¡F

¡]¤G¡^¦³§_µû¦ô¤W­z±¡ªp·|§_«ùÄò¬Æ¦Ü¥[¼@¡A¥H¤Î¸Óµ¥«ùÄò¬Æ¦Ü¥[¼@ªº±¡ªp¹ï¥»´äªÀ·|¤Î¸gÀÙªº¼vÅT¡F­Y¦³µû¦ô¡Aµ²ªG¬°¦ó¡F¤Î

¡]¤T¡^·í§½¬°ÁY¤p®a®x¦í¤á¦¬¤J®t¶Z¤Î«P¶iªÀ·|¬y°Ê¡]¥]¬A´£°ª§C¦¬¤J®a®x¤l¤kªº¬y°Ê¤O¡^¦Ó±Ä¨úªº±¹¬Iªº¸Ô±¡¡H

µªÂСG

¥D®u¤k¤h¡G

¡]¤@¡^¬F©²¦b¤T¤ë¤¤´£¥æ¥ßªk·|°]°È©e­û·|¡m¦³Ãö­»´ä¦¬¤J®t¶Zªº¤ÀªR¡n¤@¤å¤¤¡A¤w·§¬AÄÄÄÀ¾É­P­»´ä¦¬¤J®t¶ZÂX¤jªº¥D­n¦]¯À¡C²{ÂÔ²¦C¦p¤U¡G

¡@¡@¦í¤á¦¨­û¥­§¡¼Æ¥ØÁY´î©M¤H¤f¦Ñ¤Æ¡G¥»´ä®a®xµ²ºc«ùÄò´Â¦V¤p®a®x©M®Ö¤ß®a®xÂಾ¡A¾É­P¦í¤á¦¨­û¥­§¡¼Æ¥Ø³vº¥´î¤Ö¡A¦Ó¦í¤á¦¨­û¼Æ¥Ø¡A¤×¨ä¬O¨ä¤¤ªº´N·~¦¨­û¼Æ¥Ø¡A¬O¼vÅT®a®x¦¬¤Jªº¨ä¤¤¤@­Ó­«­n¦]¯À¡A³o¦]¯À¹ï§C¦¬¤J®a®xªº¼vÅT¤×¨äÅãµÛ¡C¦¹¥~¡A¶i¤@¨Bªº¤ÀªRÅã¥Ü¡A¤p®a®x¯S§O¬OªøªÌ¦í¤áªº«æ³t¤W¤É¡A¥H¤Î³o¨ÇªøªÌ¦í¤á¦¨­û¤j¦h¤w°h¥ð©M¨S¦³©T©w¤u¸ê¦¬¤J¡A¬O¾É­P§C¦¬¤J¦í¤á¼Æ¥Ø¼W¥[ªº¥D­n­ì¦]¡C

¡@¡@¾·~¤É¯Å¤Î¥»¦a³Ò°Ê¤H¤f¤éÁͦ¨¼ô¡G­±¹ï¥þ²y¤Æ¤Î¤º¦a¸gÀÙ«æ³tµo®i©Ò±a¨Óªº¬D¾Ô¤Î¾÷¹J¡A­»´ä¤@ª½¤£Â_Â૬¼W­È¡A¥H«O«ù¨ä¸gÀÙ¬¡¤O©MÄvª§¤O¡C¦b³o­ÓÂ૬¼W­Èªº¹Lµ{¤¤¡A³Ð³y¤£¤Ö°ªÁ~ªºÂ¾¦ì¡A¦Ó³Ò°Ê¤H¤fªº½è¯À¤]¤£Â_´£¤É¡C³o¨Çµo®i¹ï­»´ä¦¬¤J¤À¥¬²£¥Í¥H¤U´X¤è­±ªº¼vÅT¡G

¡¯¡@°ªÁ~¾¦ì»P§CÁ~¾¦ì¤§¶¡ªº¦¬¤J®t¶ZÂX¤j¡C

¡¯¡@°ª¦¬¤Jªº¹µ­û¤ñ¨Ò¤£Â_¤W¤É¡A¦Ó°ª¦¬¤J¤H¤h¬Û¤¬¤§¶¡ªº¦¬¤J®t¶Z¤]¦³©ÒÂX¤j¡C

¡¯¡@§C¦¬¤Jªº¤H¤h¦b½ñ¤J¤¤¦~«á¥­§¡¦¬¤J·|³v¨B¤U­°¡A¦Ó°ª¾Ç¾ú°ªÁ~¹µ­ûªº¦¬¤J¦b¤¤¦~¥H«á«o¤´«ùÄò¤W¤É¡C¦]¦¹¡A¤H¤f¦Ñ¤Æ·|¥O¦¬¤J®t¶ZÂX¤j¡C

¡@¡@¸gÀÙ¤@«×ªø´Á§C°g¡G¤@¤E¤E¤K¦~¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~´Á¶¡¥»´ä¸gÀÙ¤U·Æ¡A¬O³y¦¨ªñ¦~§C¦¬¤J¤H¤hªº´N·~¦¬¤J´î¤Öªº¥t¤@­Ó¦]¯À¡C¥Ñ©ó¥ø·~ºë²¤H¤â©M«d´î¦¨¥»¡A¥O§C¦¬¤J¤H¤h­±¹ï¥¢·~¡B´N·~¤£¨¬©Î´îÁ~ªº±¡ªp¸û°ª¦¬¤J¤H¤h´¶¹M¡A¥H­P¦¬¤J®t¶ZÂX¤j¡C¸ûªñ´Á¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¦~¤¤¸gÀÙ¥X²{±j«l´_Ĭ«á¡A°ò¼h´N·~¾÷·|¤w¤£Â_¼W¥[¡A¥O¤£¤Ö§C¦¬¤J¤H¤hªº´N·~¦¬¤J¤]©úÅã§ïµ½¡C

¡@¡@¦bªÀ·|¬y°Ê¤è­±¡A­»´ä¨ã¦³¤½¥­¦Ó¶}©ñªº¥«³õ¡A¬°³Ò°Ê¥«³õ´£¨Ñ«Ü¦h¦¬¤J¬y°Êªº¾÷·|¡C¦]¦¹¡A§C¦¬¤J¤H¤h¬O¯à¾Ì¦Û¤vªº§V¤O©MÂÇþÓ°Ñ»P¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¤W¤É¦Ü¦¬¤J¶¥±èªº¸û°ª¦ì¸m¡C®Ú¾Ú­»´ä¤j¾Ç¥h¦~¶i¦æªº¤@¶µ¬ã¨s¡]µù1¡^Åã¥Ü¡A­»´äªº§C¦¬¤J¤H¤h¤jÅé¤W®i¥Ü°ª«×¬y°Ê©Ê¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A¦b¤@¤E¤E¤»¦~¦¬¤J¤À¥¬¤¤³Ì§Cªº20%ªº¤u¤H¤¤¡A¦³42% ¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤w¤W¤É¦Ü¦¬¤J¶¥±èªº¸û°ª¦ì¸m¡C

¡]¤G¡^¦Ü©ó¦¬¤J®t¶Z¤ÎªÀ·|¬y°Êªº¥¼¨Ó±¡ªp¡A«Ü¤jµ{«×¬O¨ü¸gÀÙ©MªÀ·|¤¤ªºµ²ºc©Ê¤Î©P´Á©Ê¦]¯À¼vÅT¡C³o¨Ç¦]¯À¿ùºî½ÆÂø¡A¤¬¬Û¼vÅT¡A¨ä¤¤¥]¬A¤H¤fµ²ºc¡B¦í¤á¤H¼Æ¡B¸gÀÙ¼Wªø©MÂ૬¡B´N·~¾÷·|¤Î¤À¥¬¡B¤u¸ê²v¡B¬F©²ºÖ§Q¬Fµ¦¡B¬ì§Þµo®i³t«×µ¥¡C¥Ñ©ó¥¦­Ì¯A¤ÎªºÅܼƫܦh¡A¬G¦¹Ãø¥Hµû¦ô¦¬¤J®t¶Z¤ÎªÀ·|¬y°Ê³t«×¦b¥¼¨ÓªºÂàÅÜ¡A¥H¦Ü¹ï¾ãÅé¸gÀÙ©MªÀ·|ªº¼vÅT¡C

¡@¡@¬°§ó²M·¡¤ÀªR¦í¤á¦¬¤J¤À¥¬±¡ªp©M¬ÛÃöªºªÀ·|¤Î¸gÀÙ¦]¯À¡A¬F©²²Î­p³B²{¥¿®Ú¾Ú¤G¹s¹s¤»¦~¤¤´Á¤H¤f²Î­p©Ò¦¬¶°ªº§ó¥þ­±¼Æ¾Ú¡A´N¦¬¤J®t¶Z¶i¦æ²`¤J¬ã¨s¡C¹w­p¬ÛÃöªº¥DÃD³ø§i¥i¦b¤G¹s¹s¤C¦~¦~¤¤µoªí¡C

¡]¤T¡^¬F©²­P¤O§ïµ½¥«¥Áªº¥Í¬¡¡A¯S§O¬O·ÓÅU§C¦¬¤J¤H¤h©M®z¶ÕªÀŽÄªº»Ý­n¡C¬F©²¤@ª½¹ï¤½¦@ªA°È¤j´T¸ê§U¡A¨ä¤¤¥]¬A±Ð¨|¡B¤½¦@ÂåÀøªA°È©MºÖ§QªA°È¡C³o¨ÇªA°Èªº¶}¤äÁ`ÃB¦û¬F©²¶}¤ä¤@¥b¥H¤W¡C§Ú­Ì¤]¦³½T¥ß¤w¤[ªº¤½¦@©Ð«Î¬Fµ¦¡A¬°µL¤O­t¾á¨p¤H¼Ó¦t¶}¤äªº§C¦¬¤J®a®x´£¨Ñ¸ê§U¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ìªº¤u§@¤H¤f¤¤¡A¥u¦³¬ù¤T¤À¤§¤@¶·Ãº¯ÇÁ~­Äµ|¡A¦Ó§C¦¬¤J¤H¤h³£¤£¦bµ|ºô¤§¤º¡C

¡@¡@¤W­z¦U¶µ±¹¬I¦³­«·s¤À°t¦¬¤Jªº§@¥Î©M¦³§UÁY¯¶¦¬¤J®t¶Z¡C¥h¦~¡A¬F©²²Î­p³B´¿´Nµ|°È»PªÀ·|ºÖ§Q¹ï¦í¤á¦¬¤J¤À¥¬ªº¼vÅT¶i¦æ¬ã¨s¡C¨ä¤¤¤@¶µ¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡A¦b¤Qµ¥¤À²Õ§O¤¤¡A¦í¤á¦¬¤J³Ì§Cªº¨â­Ó²Õ§O©Ò±oªº¿ï©wªÀ·|ºÖ§Q©M²{ª÷Âಾ¡A¦û¸Óµ¥çħQ¤ÎÂಾÁ`¦ôºâÃB¬ù¤T¤À¤§¤@¡A¦Ó¥L­Ì¸g½Õ¾ã«áªº¦¬¤J¡]§Y­p¤Îµ|°È©MªÀ·|ºÖ§Q¡^¥ç¤j´T´£°ª¡C¬F©²²Î­p³B¥¿´N¤½¦@¬Fµ¦¦p¦ó¼vÅT¦¬¤J¤À°t¶i¦æ¸û²`¤Jªº¤ÀªR¡Aµ²ªG±N©ó¤G¹s¹s¤C¦~¦~¤¤µoªíªº¥DÃD³ø§i¤¤¤@¨Ö¤½¥¬¡C

¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A§Ú­Ì¥ç±Ä¨ú¿n·¥ªº±¹¬I¡A³z¹L±Ð¨|¡B°ö°V©M´£¤É§Þ¯à¡A¹ªÀyªÀ·|¦V¤W¬y°Ê¡A¥]¬A´£°ª§C¦¬¤J®a®x¤l¤kªº¬y°Ê¤O¡C§Ú­Ì·|«ùÄò¤j¤O§ë¸ê±Ð¨|©M¦U¶µ°ö°V¤Î¦A°ö°V­p¹º¡A¤Î½T«O¦³»Ý­nªº¤H¤h¦³¾÷·|±µ¨ü±Ð¨|©M°ö°V¡CÀHþÓ¸gÀÙ«ùÄò¦V¦n¡Aªñ¦~³Ò¤u¥«³õ¤w¨£´¶¹M§ïµ½¡C§Ú­Ì·|Ä~Äò¥þ­±±À°Ê¸gÀÙµo®i¡A¥H³Ð³y§ó¦h´N·~¾÷·|¡C

µù1¡GJames P. Vere¡A¡m¦¬¤J¬y°Ê±MÃD¬ã¨s¡n¡]"Special Topic Enquiry on Earnings Mobility"¡^¡A­»´ä¤j¾Ç­»´ä¸gÀ٤ΰӷ~µ¦²¤¬ã¨s©Ò¡A¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¡C³o¥÷¤å¥ó¤]¬O§ß³h©e­û·|¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é·|ijªº¸ê®Æ¤å¥ó¡m¦³Ãö¦¬¤J¬y°Ê©Êªº¬ã¨s¡nªºªþ¥ó¡]¤å¥ó½s¸¹CoP 23/2006¡^¡]http://www.cop.gov.hk/eng/pdf/CoP%20Paper%2023-2006(eng).pdf¡^¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢²¤ë¢±¢·¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢°®É¢´¢°¤À