＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（一月十六日）傍晚在北京威斯汀大酒店舉行有關擴大人民幣業務的記者會的發言全文：（只有中文）
各位，你們好。歡迎各位新聞界朋友參加今次記者會，今次我與任總（香港金融管理局總裁任志剛）及何秘書長來北京主要的目的就是與人民銀行舉行會議，商談我們雙方都關心的金融問題，包括：跟進早前行政長官在十二月底訪京時提出有關有加強兩地的金融合作事項；以及剛剛新鮮出爐有關新增人民幣業務的具體安排。
就這兩項讓我逐一說說。兩地的金融合作方面，這個問題特區政府和金管局已經作了深入的研究，在今天與人民銀行的會面當中，我們詳細地表達了特區政府的意見，亦提出了一些具體意見。這些包括推動兩地金融體系建立互補、互助、互動，這「三互」關係，亦更好地利用香港來拉動內地金融中心的發展；以及從國家整體經濟利益出發，我們進一步提升香港作為國家的國際金融中心地位。
就這「三互」關係在「一國兩制」的安排下，我們中國有一個相當特殊的優勢，就是在一個國家之下擁有兩個不同的金融體系，我們是應該更努力地使兩個體系的運作更合拍、和諧及產生共鳴的效應。所以香港、上海、深圳、天津等內地的金融中心是可以並行發展的。
就更好地利用香港去拉動內地金融中心的發展方面，特區政府建議從五個範圍裏推動，這五個範圍包括：第一，香港金融機構走進內地提供金融服務和技術上的轉移；第二點，內地投資者、集資者以及金融機構可以透過香港這個金融市場走出去，這樣既可走進去亦可走出去；第三點，就是香港發行的金融工具，特別是由內地機構所發行的金融工具引進內地去作交易；第四點，就是進一步擴大香港人民幣業務，為人民幣走向資本項目可兌換提供試驗的場地；以及第五點，加強香港與內地金融基礎設施的聯繫，配合內地金融市場與國際接軌的需要。
所以在經濟全球化和金融一體化的宏願下，作為全球一個主要經濟體系，我們的國家 － 中國需要發展自己有一個與紐約、倫敦看齊的國際金融中心，進一步提升香港作為國家的國際金融中心地位，有助香港、有助中國，在全球金融中心扮演遠期在全球經濟影響力相符的角色。作為一個大型經濟體系持續發展，提供有效的金融平台，可以增強整個國家金融體系和經濟的抗風險能力。
香港作為國家的國際金融中心，我們是有責任亦有能力協助維護國家的經濟及金融的安全，我們有嚴謹和有國際水平的監管制度，我們亦有穩健的金融體系，我們有能力應付外來的衝擊和影響，保持貨幣和金融穩定，我們在亞洲金融危機時亦充分體現過。同時，特區亦有適當的制度上安排，防止外來勢力控制我們的金融機構設施，確保香港市場系統的獨立性。
在昨天發表的「十一五」以香港發展的經濟高峰會的金融小組，就兩地的金融合作問題作出討論。剛才我們談到一些建議，金管局亦已向金融服務專題小組提出一系列，並得到小組的認同的建議，亦納入昨天所提交的報告內，特區政府會積極做工作，推動有關建議。
就新增人民幣這事項，會議上我們雙方討論了將於短期內發布的關於內地金融機構在內地申請赴港發行人民幣金融債券的管理辦法。我們雙方同意有關債券在香港的具體安排，包括：發行、買賣及清算與託管，以及利率的確定等，都按照香港市場慣例辦理。這項業務在建立香港人民幣即時支付系統、落實內地的管理安排，以及完成修改相關清算文件的工作後，就可以正式運作。
在會議當中，我們亦同意在現有業務範圍基礎上，繼續研究及推動進一步擴大人民幣的業務。
最後，在落實內地金融機構來港發行人民幣金融債券，金管局做了大量前期工作，包括人民幣即時支付系統的建立，所以我期望這項業務按着「既要快，又要穩妥」的原則推進落實，以行動表示香港是具備進一步擴大人民幣業務的條件。
完
２００７年１月１６日（星期二）
香港時間１９時１８分
