＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府今日（十二月二十七日）公布按應計制編製的二○○五至○六財政年度綜合帳目。
政府發言人表示，應計制政府帳目與現金制帳目，各有不同的匯報目的。發言人說：「現金制帳目主要是為了顯示公帑支出是在立法會批准的金額及範圍內，而應計制帳目則旨在展示政府的財務狀況及表現。」
現金制帳目涵蓋政府一般收入帳目及根據《公共財政條例》第29條設立的各項基金。應計制帳目除包括現金制帳目所涵蓋的基金外，也包括外匯基金、香港房屋委員會（房委會）、政府企業如地鐵有限公司及九廣鐵路公司，以及其他政府基金如優質教育基金。此外，應計制帳目更全面地匯報政府資產及負債，例如固定資產、退休金準備及政府債項。
應計制帳目與現金制帳目的一些重要比較數字如下：
2005-06
現金制 應計制
億元 億元
─── ───
財務狀況
────
＊ 財政盈餘 140
＊ 淨盈餘 476
儲備
──
＊ 財政儲備 3,107
＊ 一般儲備 1,855
＊ 外匯基金儲備 4,539
＊ 資本開支儲備 2,713
─── ───
3,107 9,107
─── ───
資產淨值 3,107 9,107
────
按應計制編製的綜合財務表現表顯示，政府錄得476億元盈餘，較現金制帳目所顯示的140億元盈餘多336億元，主要是由於應計制帳目把外匯基金及政府企業的盈餘，以及分拆出售房委會的零售和停車場設施所得的一筆過收益包括在內，但部分被計入應計制帳目的開支準備（例如退休金）抵消。
按應計制編製的綜合財務狀況表顯示，截至二○○六年三月三十一日，政府的資產淨值為9,107億元，當中包括三項儲備：一般儲備（1,855億元）、外匯基金儲備（4,539億元）及資本開支儲備（2,713億元）。
政府發言人解釋：「一般儲備是指政府的財務資產淨值。外匯基金儲備是外匯基金的資產淨值，其用途受《外匯基金條例》所規管。至於資本開支儲備，是指已用於固定資產的金額。」
他繼續說：「截至二○○六年三月三十一日，政府的一般儲備為1,855億元，較現金制帳目的3,107億元財政儲備少1,252億元，原因是應計制帳目所列的政府財務資產淨值計及政府的負債，例如已發行的政府債券和票據、公務員的退休金及尚餘假期準備，但部份被政府投資在地鐵有限公司及機場管理局等的財務資產抵消。政府可動用的現金資源仍然是財政儲備，截至二○○六年三月三十一日，政府的財政儲備為3,107億元。」
市民可在庫務署網址（www.try.gov.hk）瀏覽應計制帳目及現金制帳目。
完
２００６年１２月２７日（星期三）
香港時間１６時３０分
