＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官曾蔭權今日（十二月二十三日）在香港電台發表有關文物保護的《香港家書》全文（只有中文）︰
各位市民：
昨天是冬至，相信不少市民和家人聚首一堂，做冬過節，茶餘飯後大家少不免笑談往事，懷緬兒時生活點滴。
最近天星碼頭鐘樓拆卸引起了社會不少的迴響。物換星移，在我們城市急促發展的同時，大家對身邊的一事一物，在歲月流逝間，注入了深淺不一，但又真切的感情，水泥石屎的背後，盛載着大家對本土的歷史和文化的回憶。大家對保護這些建築物的堅持，標誌着對自我身份的認同，和對香港的歸屬感。這份情懷喚起不少共鳴，是我十分尊重的。
一直以來，政府在保護文物建築方面下了不少功夫。在本月初揭幕的孫中山紀念館，政府便得到「甘棠第」的業權人的支持，成功收購建於1914年的「甘棠第」，並將這座具古典風格的建築物改建為孫中山紀念館。又例如上環街市已原址保留，並改建為西港城，融入市民的生活。此外，我們計劃將油麻地戲院妥善保留，並改建為一個粵劇戲曲中心，給市民享用。
最近社會的討論，明顯地反映不同人士對文物保護有不同的訴求；百年古老建築固然有歷史價值，但新近的建築也可以是城市文化遺產。華麗典雅的建築風格值得大家欣賞，但樸實無華的一磚一柱又何嘗沒有可取之處。一切就視乎整個社會賦予這些建築甚麼的意義，投進了多少的感情。這一分情懷，我與市民大眾是共同擁有。不過，文物保護工作並非易事。
我想，政府在文物保護工作上要與整個社會同步前行。市民對集體回憶的情懷和訴求，政府當然會充分考慮。民政事務局曾經就文物建築保護政策諮詢公眾，我已經囑咐民政事務局就這項政策，再次提出討論，以更廣泛和深入地吸納地區和社會各界的意見，並且全面去研究香港有哪些建築物具有足夠的保護價值。我們會以開放的態度去聆聽大家的意見。我們明白保護文物建築不應局限於建築物的歷史和建築特色，一些與建築物並存的集體回憶也應受到保護，因為它們反映了香港市民曾經體驗的生活方式。
至於天星碼頭鐘樓和皇后碼頭，我希望大家明白，中環填海第三期工程已經過十多年規劃，工程亦已經進行了一大半，而拆卸天星碼頭同皇后碼頭是整項工程的一部分，政府履行了所有法律要求和諮詢程序，然後定案。我們實在不可漠視法律的要求和後果，在現階段不可能將整項工程叫停。我們已經將天星碼頭的銅鐘完好地保留下來，找尋一個最理想的地方重建鐘樓，將銅鐘重新裝設。皇后碼頭方面，我們會與專家研究，能夠保存的組件我們會盡量保存，然後物色合適的地方重置。我們過去重置美利樓時也累積了一些經驗。不過，我希望多聽到市民的意見。
文物保護與城市發展並不一定矛盾，關鍵在於尋求適當的平衡和共識，令社會持續均衡發展，我深信市民是認同這一個大方向的。我希望我們可以一起思考這個問題，在一月份當我們就建築文物保護政策再作諮詢時，能一起討論，找尋共識，為我們社會的共同價值，作出一分共同的承擔。
祝大家聖誕快樂！
曾蔭權
二○○六年十二月二十三日
完
２００６年１２月２３日（星期六）
香港時間９時２２分
