＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是環境運輸及工務局局長廖秀冬博士今日（十二月十八日）在「粵港持續發展與環保合作小組」第七次會議後會見傳媒的答問全文：
今天，我很高興與廣東省環保局李清局長共同主持第七次「粵港持續發展與環保合作小組」會議，總結過去一年的工作進度和成果，並訂下來年的工作計劃。
雙方在今天的會議上，正式通過了《珠三角火力發電廠排污交易試驗計劃》實施方案，完成相關程序後即予公佈，讓有意參與試驗計劃的火電廠，物色交易伙伴和制定排污交易合約。
雙方環保部門同意盡快成立粵港排污交易管理小組，協助推動及管理整個排污交易事宜。
過去一年，雙方成功建立的粵港珠江三角洲區域空氣監控網絡，自2005年11月30日起，每天向兩地市民發佈珠三角區域空氣質量指數，並且為改善粵港空氣質量提供科學依據。雙方並已在今年10月向公眾發布了首半年度監測結果總體報告。來年雙方繼續在這方面的工作努力。
明年重點工作包括進行珠三角空氣質素管理計劃中期回顧。這個中期回顧的主要工作是評估各項減排措施的成效，及區內空氣污染物排放趨勢，制訂相應策略和進一步強化措施，爭取在2010年或之前達致粵港共同訂立的減排目標。
會議亦滙報其他多項合作成果，第一、在植物病蟲害調查，第二、瀕危野生動物保護，第三、城市綠化等方面，我們作了進一步交流和深入討論。廣東省林業專家已完成了香港林區植物病蟲害調查，開始整理數據和很快便會編寫最後報告。
另一方面，雙方就人工漁礁和海洋與漁業自然保護區的建設和管理、珊瑚礁和中華白海豚的研究與保護等工作展開交流，聯合進行了海龜衛星追蹤研究，聯合執法打擊非法捕魚活動，並有效地開展了紅潮發生訊息的通報。
雙方積極支持香港工業總會推進「一廠一年一環保項目」，並參加了本年度「一廠一年一環保項目」的綠色獎項評審工作。另外，在其他各方面，我們亦做了很多實則的工作，我的報告到此為止，如果大家有興趣，可以向李局長提問關於廣東省的工作，或者向我提問也可以。
記者 ： 希望談談粵港排污交易細則？
廖局長 ： 我們很難簡短地解釋，其實排污交易的原則就是提供一個有經濟效益的平台，兩地的電廠利用這個平台可以有效減排。
記者 ： 有多少間電廠，香港兩間電廠會否參與？
廖局長 ： 我們提供參與的平台，他們(電廠)是自願性（參與），當然最關鍵的是，我們要他們達致減排的目標， 我相信這是一個很好的機制，可以有效地減排，亦有經濟效益，我相信他們應該有興趣。
記者 ： 有甚麼誘因要香港兩間電廠參與？
廖局長 ： 這些問題在這個階段很難在此一一回答，我們遲些才會有公布。
記者 ： 何時公布計劃詳情？
廖局長 ： 我剛才已說過，因為廣東省要通過一些相關程序，然後才正式公布。
記者 ： 如何確保兩電的減排計劃成效？
廖局長 ： 我想他們仍在等待細節的公布，當然他們要清楚知道計劃的細節，就算是今日知道了，亦需要一些時間。
（請同時參閱答問全文的英文部分）
完
２００６年１２月１８日（星期一）
香港時間１９時３２分
