「埃及電影周２００６」　重�鉈J及影壇宗師沙軒半世紀代表作
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　一般人對埃及的金字塔、尼羅河、木乃伊耳熟能詳，但對埃及電影可能較少認識。現年80高齡，仍馳騁影壇的尤錫夫．沙軒（Youssef Chahine），可說是埃及電影的一代宗師，他的電影多元化，由時裝、歌舞到寫實片皆有，不但在多個影展中獲獎，更是1997年康城影展五十周年特別大獎—─終身成就獎得主。於本星期五開始的「埃及電影周2006」，觀眾可在大銀幕上回顧他不同年代的電影。

　　為慶祝中國和埃及正式建立外交關係五十週年，康樂及文化事務署與埃及駐香港總領事館於十月二十七至三十日，假香港科學館演講廳合辦「埃及電影周2006」，選映沙軒50至90年代的作品，包括《我的愛人就是你》、《大地》、《浪子回頭》、《埃及物語》、《重臨不朽港都》及沙軒入室弟子──漢尼．卡利法（Hany Khalifa）的近作《失眠的夜晚》。

　　大部份場次的免費門票已派發完畢，只有少量門票在香港科學館詢問處或香港文化中心詢問處派發，每人每場限取門票兩張。先到先得，派完即止。

　　沙軒早年在美國進修電影和舞台劇，1948年回國後跟隨維諾奇奧拍攝紀錄片。1950年拍罷其首部劇情長片《爸爸阿敏》以後，半世紀以來一直馳騁埃及影壇，可說老而彌堅。2002年參與拍攝由十一位世界著名導演合作的《11'09"01》，每人以11分9秒抒發他們對「九一一事件」的感受。而沙軒則代表阿拉伯世界的角度和聲音。

　　沙軒的電影經常在歐洲放映，尤其法國等地；他不僅代表著埃及電影，也代表著阿拉伯的電影和文化。他是整個阿拉伯世界裡面，最早拍攝也是經常拍攝國際大片的電影導演，作品的題材由時裝片到古裝片，以至歌舞連場的音樂片和社會寫實影片，都是他經常處理的影片類型。

　　沙軒對電影的熱情、對美國生活和電影的熱切緬懷、對埃及和埃及電影的熱愛，都一一反映在他的電影作品裡面。他雖然嚮往荷里活電影，但他許多的作品都有強烈的政治和社會議題，藉此抒發社會上的不公平現象，以至阿拉伯世界的宗教、文化、歷史等課題。

　　開幕電影是他六十年代拍的《大地》（1969），也是沙軒早期最草根、最關心弱勢社群的作品，拍攝歷時八載。電影寫三十年代的埃及官商勾結嚴重，將農民受盡壓逼的景況表露無遺。該片於1970年獲提名康城影展金棕櫚獎。

　　《我的愛人就是你》（1957）是沙軒早年的愛情小品。一對並不相愛的男女為了繼承祖父的遺產而結為夫妻，在蜜月旅行的路上雙方更帶同自己的舊愛同行，會是怎樣局面？原籍敘利亞的男主角花烈．艾阿齊的演出甚惹人好感。

　　《浪子回頭》（1976）尖銳地批判當時社會上的不公和貪污腐敗。電影裡的阿里被關了十二年後出獄，因臣服於兄長的霸氣，故沒有制止其暴虐，後來卻發現未婚妻給兄長佔有了，只好跟兄長來個了斷。

　　於1978年拍畢的《港都舊事》，與《埃及物語》（1982）和《重臨不朽港都》（1990）並稱沙軒的半自傳──「阿歷山大港三部曲」，是次選映了後兩部。曾於威尼斯影展參展的《埃及物語》寫名導演尤希亞突然心臟病發，在手術檯上湧現無數前塵往事，其中有商業與藝術、理想與現實之鬥爭。手術的成功卻又令他再次面對生活的難題。

　　第三部《重臨不朽港都》繼續借題發揮，步入中年的名導演尤希亞想改編莎士比亞的《王子復仇記》，卻先後遭逢自己愛將的拒演、和電影業大罷工。幸好遇上傾倒他才華的迷人女演員，才轉而改編莎士比亞的《埃及妖后》。該片奪埃及開羅國際電影節攝影獎。

　　是次影展特別選映了沙軒入室弟子──漢尼．卡利法的《失眠的夜晚》（2003），此片被視為埃及電影的新浪潮之作。幾個老朋友參加生日派對，派對完結後各有各的問題尚待解決。電影鏡頭大膽，加上多線條的敘事方式，屬埃及電影中罕見。該片曾奪2003年大馬士革電影節最佳男、女演員，及2004年巴黎阿拉伯電影雙年展最佳男、女演員。

　　「埃及電影周2006」所有電影均為35米厘，阿拉伯語對白，英文字幕。查詢電話：二七三四　二九○○，網址www.lcsd.gov.hk/fp。

完

２００６年１０月２５日（星期三）
香港時間１８時５８分

---