隨著「特快翻新工程」計劃將會於今年十二月一日推出，房屋委員會（房委會）轄下的公屋準租戶若接納房屋署編配的騰空租住單位，並選擇領取翻新津貼，最快可於兩周內入伙。

　　房委會轄下的資助房屋小組委員會今天（七月二十七日）通過了該計劃，被納入計劃的單位編配流程週期，將可以由平均５７天縮短至３４天。

　　小組主席蔡涯棉表示：「新計劃可以讓準租戶提早入伙，從而縮短單位的空置時間，令寶貴的公屋資源得以更有效地運用。」

　　他說，新計劃容許單位內狀況良好的核准裝修，例如雲石或人造石灶台、入牆廚櫃等獲得保留，供新租戶使用，亦可減少裝修廢物，更加環保。

　　他續說：「翻新工作的流程亦得以簡化。屋�h辦事處將會於租戶遷出五日前通知工程人員，安排視察單位，然後他們會於租戶遷出後三日內發出修葺清單。準租戶確認接受編配及選擇領取翻新津貼後，承辦商會在十四日內將單位必須修葺的地方加快做妥。」

　　房屋署估計每年會有約五千個單位可以在新的工作流程下加快翻新，房委會每年將會因租戶提前入伙而提早收取租金約達５６０萬元，扣除加快程序的額外費用，每年可多收４３６萬元。

　　按照現行的「翻新津貼計劃」，準租戶若選擇自行修補粉飾單位，可領取相當於最少三個月租金的翻新津貼，金額視乎入住單位的樓齡而定。

　　假如準租戶不領取翻新津貼，選擇由房屋署的承辦商替其修補粉飾單位，上述新安排將不適用，單位的翻新工程將按現有安排進行。

完

２００６年７月２７日（星期四）
香港時間１４時４５分