財政司司長出席江西招商活動周開幕式（只有中文）（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為財政司司長唐英年今日（六月二十八日）上午在香港會議展覽中心舉行的「2006江西（香港）招商引資暨經貿合作活動周開幕式」的致辭全文：　

吳（新雄）書記、蔣（仲平）主任、各位嘉賓、各位朋友：

　　早上好。我非常高興今天出席「2006江西（香港）招商引資暨經貿合作活動周」的開幕式。首先，我代表香港特別行政區政府向來自江西的經貿代表團，和今天出席活動的香港各界人士致以最熱烈的歡迎。

　　在過去兩年，江西省在香港特區先後舉辦過「江西（香港）招商引資項目推介會」和「江西省基礎設施招商引資座談會」，成績美滿。我相信這個星期的「招商引資暨經貿合作活動周」，必定可以為促進及深化江西、香港兩地的經貿合作，再次提供一個直接和有效的平台，進一步擴大擴闊兩地的經貿合作。

　　江西省資源豐富，擁有亞洲最大的銅礦。此外，江西省的工業體系，如電子、冶金、化工等產業茁壯成長，是該省的經濟主導力量。而香港則擁有世界級的服務業，無論服務質量、人才素質、國際經驗方面，都達到世界先進水平。在金融、物流、通訊、分銷和其他專業服務方面都有極大優勢。

　　香港與江西一向以來都是緊密的經貿夥伴。在2005年，香港是江西省最大的出囗市場，貿易額超過4億美元。而香港更是江西省外商投資的最主要來源地，在2005年，新批港資企業便有530 多家。自泛珠三角區域合作框架協議簽訂後，兩地經濟合作的模式就更加清晰。在未來幾個月，行政長官會繼續率領香港經貿代表團訪問泛珠三角省區，包括江西省。我們希望透過這項訪問，進一步鞏固江西和香港的經貿合作關係。

　　香港作為背靠祖國、面向世界的國際金融中心、商貿中心和物流中心，為江西企業提供了有效可靠的雙向平台，讓它們可以按照「引進來」和「走出去」方針，有效的擴大國際經濟活動空間，擴大產品流動市場。此外，作為內地企業的首選集資中心，香港的股票市場已為內地企業籌集了超過1500億美元。我們的企業和專業服務業隊伍通曉國際市場運作，也了解內地企業的需要，對江西企業的發展應該可以作出一定的貢獻。通過更緊密的經濟合作，兩地的第二和第三產業將可以更好的互補優勢，創造互惠雙贏的局面。

　　我在此謹代表香港特區政府，祝賀今次活動圓滿成功，各位滿載而歸。謝謝!

完

２００６年６月２８日（星期三）
香港時間１２時１８分

---