＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官曾蔭權今日（四月二十二日）在香港電台發表《香港家書》的全文︰
各位市民：
最近打開電視報章，撲面而來都是全球禽流感警報，時刻提醒我們要高度戒備，確保市民生活安全。禽流感肆虐，香港米埔自然護理區經過關閉了約兩個月後，在本月十三日重開。市區公園早上觀鳥班亦一度取消，人人對禽鳥心存恐懼，令我重新想起人與自然的關係，進入工業文明後，人類不斷破壞自然，而自然也會對人類作出報復。
禽鳥其實不單只是用來餵飽我們的肚皮，我們與大自然理應有更和諧的關係。我喜歡養錦鯉，大家都知道，除了觀魚，我還喜歡觀鳥，觀察大自然。
這個嗜好是我在初出任貿易署署長時培養，已有十多年歷史。那時我住在賓吉道政府宿舍，附近環境很清幽，經常看到不同雀鳥飛來飛去，小小的雀鳥、神情、形態，色彩不一，開始勾起了我對大自然的好奇心，拿起書本敲開觀鳥之門。我這個觀鳥初哥的啟蒙老師是舊同事前銓敘司羅能士(Martin Rowlands)，他86年巳退休返英國，但他當時退休後仍然每年回來，原來是不捨得香港這個觀鳥福地。香港雖然只是一個小小地方，卻是候鳥遷徙的樞紐，生態環境亦多元化，適合多種雀鳥長期在這裏棲息，擁有全球二十分之一的鳥類品種。米埔濕地更是世界知名，鳥的天堂，我就任行政長官後也去過米埔觀鳥兩次。
觀鳥有甚麼樂趣呢？香港人工作生活節奏急促，閒時也喜歡人多高興的玩樂方式。大家不妨試試在喧鬧生活中找一個時間，靜靜地透過望遠鏡，觀看林中鳥兒，牠們或獨個兒悠然自得，或雙對互相依偎，或抖擻精神，或懶洋洋貪睡，你會發現大自然的樂趣，人的心情也會平靜起來。我自己比較喜歡觀看本地鳥，當中我特別喜歡紅耳鵯，牠的樣子很趣緻，頭部長有高冠，面頰及臀部帶紅色，另一種是香港人熟悉中文名稱為鵲鴝的雀鳥，廣東人叫"豬屎喳"，牠們外表男女有別，雌鳥的羽毛是深灰色的，雄鳥則是黑色，更特別是早晚不同時候，叫的聲音也不同。
自問是個急性子的人，觀鳥正好提供適當平衡。我們若要親近自然，便要按大自然規律辦事，無論你權力多大，都不能叫雀鳥飛出來給自己觀賞，我們只有拿着望遠鏡等侯，靜靜地等侯，即使發現了一隻正在飛翔或棲息的紅耳鵯也不能大叫大嚷，只能低聲與朋友打個手勢，或者交換一個眼神。這是一個平民化活動，在香港觀鳥所費無幾，只要拿個普通的望遠鏡，便可出發去市區公園或郊外。在觀鳥過程可學習到克制、忍耐、專注，這些都是作為一個領導人必備的條件。無論是觀鳥、觀魚、觀察他們的悠然自得，專注發現大自然的樂趣，不知不覺間便可放下壓力，達致心境平和。
觀鳥可以體會人與自然平衡的道理，我希望禽流感威脅快些過去，人與自然回復和諧。無論如何，我很快又會出發去米埔觀鳥。
曾蔭權
二零零六年四月二十二日
完
２００６年４月２２日（星期六）
香港時間９時５５分
