＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為中央政策組首席顧問劉兆佳教授今日（四月六日）出席「社會企業會議」致歡迎辭的全文（中文譯本）：
財政司司長、各位嘉賓、各位海外的朋友、各位先生、女士：
早晨！首先，我謹歡迎大家今天出席由香港特別行政區政府扶貧委員會與中央政策組合辦的「社會企業會議」。
社會企業發展基本上可視為第三部門發展的其中一環。一直以來，第三部門在推動社會創新、轉變和進步方面，發揮重要的作用。
中央政策組認識到第三部門的重要性，因此自二○○二年以來對第三部門在香港的發展進行了多項研究。我們也研究過如何促進公營部門、私營機構及第三部門在追求共同社會目標方面的三方夥伴關係。
為探究在香港發展社會企業的潛力，中央政策組正協助扶貧委員會進行兩項研究︰一項是有關本地的經驗，而另一項則是從比較角度研究海外的經驗。在這次會議，我們將會與各參加者分享該兩項研究的初步結果。
我希望研究結果可提供一些有用的依據，讓我們進一步了解社會企業的性質、特點及成功因素，並且激發我們思考今後的路向，以及如何構建工商界、學術界、政府與非政府機構之間的夥伴關係。
在今天的會議，我們可以看到第三部門以創新模式為社會帶來改變的潛力。除本地講者外，我們亦邀請到鄰近地區以及海外的演講嘉賓，與大家分享他們在推動社會企業發展方面的親身經驗。我也敦請在座各位參觀現場的社會企業展覽，了解現時在香港營運的社會企業的情況。
最後，我十分高興見到今天有這麽多對社會企業發展感興趣的商業及非政府機構、決策者及學者／研究人員聚首一堂。這足以證明，透過三方合作，結合商業知識和社會目的的模式來推動社會企業，有極大的潛力。
今天的會議是香港首個集中探討社會企業發展及其協助社區弱勢社群的潛力的大型會議。我希望這會議是一個好開始，鼓勵社會人士就社會企業發展進行更多討論，以及推動日後的夥伴合作。
最後，我謹在此多謝各贊助機構的鼎力支持。他們的熱心支持正好顯示商界對社會事務的關注及對企業社會責任的承擔。這使我們更深信推廣社會企業是一個雙贏的發展方向。
多謝各位。
完
２００６年４月６日（星期四）
香港時間１５時５０分
