＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是環境運輸及工務局局長廖秀冬博士今日（三月二十九日）在立法會會議上就劉江華議員的提問所作的書面答覆：
問題:
據悉，中華電力有限公司（「中電」）為增加向內地出售電力，開動青山發電廠內所有燃煤發電機組，而有研究發現，東涌、屯門等新界西地區的空氣汚染物主要源自該發電廠。就此，政府可否告知本會：
(一) 有否評估中電在香港的燃煤發電機組為生產售予廣東省的電力而排放的空氣污染物和溫室氣體，每年對本港環境成本和醫療開支的影響；若有，評估的結果；
(二) 有否評估目前在香港生產並售予廣東省的電力若改為在內地生產，對本港每年的環境成本和醫療開支會有何影響；若有，評估的結果；及
(三) 新界西地區居民患上呼吸道疾病的統計數字，與全港在這方面的統計數字如何比較？
答覆:
主席女士:
中電在2004年向內地輸出31億度電力，因此而排放約11,800公噸二氧化硫、6,100公噸氮氧化物和290公噸可吸入懸浮粒子；分佔2004年該類污染物的全港總排放量的12%、7%和4%。溫室氣體方面則因而排放約270萬公噸二氧化碳，佔全港總排放量的6%。若中電停止向內地輸出電力，可即時減少本地排放，有助本港達到2010年的減排目標，改善本地空氣污染。
中電向內地輸出的電力，僅佔廣東省總發電量的1至2%。廣東省政府現正逐步把供粵用電的總發電能力，從2000年的33,000兆瓦，增加至2010年的64,000兆瓦；同時，為125兆瓦以上燃煤燃油發電機組加裝煙氣脫硫裝置及在珠江三角洲不再規劃新建燃煤燃油電廠，大幅減少排放。所以即使由廣東省的電廠取代中電在內地的供應量，應不會對本港的環境有所影響。
空氣污染導致的環境成本和醫療開支，是間接和長遠的。環境保護署在2002年曾委託香港大學和香港中文大學進行研究，以2000年的空氣質素及人口數據，估計與空氣污染可能有關連的呼吸系統和心臟病所引致的經濟損失 (包括看病、住院費用和因病而損失的生產值)，每年可能達17億元。唯現時已有的的數據和資料，未足以科學地準確評估個別電力公司向內地輸出電力對醫療開支的影響。
下表比較使用新界西和全港住院及日間留院服務的三個疾病類別（哮喘／慢性阻塞性肺病、肺炎及上呼吸道感染）的病人數目（按每千人計算）：
地區 哮喘／慢性阻塞性肺病 肺炎 上呼吸道感染
＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊ ＊＊＊＊＊＊
元朗 1.7 3.0 2.6
屯門 1.6 2.7 2.7
全港 2.3 3.6 2.7
完
２００６年３月２９日（星期三）
香港時間１２時３８分
