＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官曾蔭權今日（三月六日）離開北京前會見傳媒的談話全文（中文部分）：
行政長官：我今日的行程你們都很清楚，我拜會了人民銀行的周小川行長，亦談到香港人民幣業務的發展及有甚麼潛力將來深化人民幣業務，以及整體香港的經濟情況。另外，較早前見了江西省的黃智權省長，以前已有機會見過面；還有湖南省省委書記及省長亦請了我吃午飯和進行會談。跟着是廣西壯族自治區的黨委書記及自治區主席亦與我見過面，我們所談的都是圍繞着我們在泛珠三角合作的機會，特別是旅遊業和金融業方面合作的空間，亦希望抓緊今年做一些工作，將現時合作的平台再推上一點。除此之外，我亦與各位省長說，我們有一個共同願望，就是我向中央爭取有關現時還未包括在「個人遊」計劃的六個省會－這些在泛珠三角的省會－希望在今年的黃金周能包括在計劃內，令到額外有數千萬內地居民有機會按照「個人遊」的方法來香港。
或者我就這幾天的行程做個總結，我答應過你們；關於我見國家領導，你們亦很有興趣。我是在星期四，即三月二日來到北京。三月三日（星期五）晚上與曾慶紅副主席談了一個小時，亦在星期六（三月四日）與廖暉主任談了一個小時。我們所談的圍繞着現時香港的社會、經濟及政治的情況，特別是最近在政制發展方案後，香港最新的經濟情況，以及我們往後會做的功夫。星期日，在人大會議開幕禮前，我亦與多位國家領導見面，特別是胡主席和溫總理，我們都有交談。整體來說，他們對香港現時做事的方針，特別對特首、領導班子和特區政府的工作都予以肯定，並給予充分的支持，亦說了很多鼓勵的話，我很多謝他們，亦會繼續現時工作。
總的來說，今次的行程雖然是四天，亦非常緊張，我盡量抓緊機會，亦多謝港澳辦代我聯繫得很好，能在這麼短的時間見了差不多十個部委，而除了北京外，亦見了泛珠三角內六個省市和區的領導，所以我感到很滿意，收穫亦很豐富。大家都知道，泛珠三角的經濟發展是多年累積努力的成果，我希望這次亦做了累積的工夫，交到朋友、加深友誼；希望將來經濟合作更暢順。大致是這樣，我跟着便回香港。
記者：見周小川行長時談到人民幣業務，可否說得詳細一點？會發展甚麼人民幣業務？例如是否讓香港成為清算中心？
行政長官：這是其中一部分，我們有提出很多方案，例如人民幣在香港可否發債券？又或者可否做清算？可否做貿易清算？這些坊間已有人提出，亦正在做研究，是我們討論的範圍之一。
記者：你見曾副主席時，他有否對政改方案不獲通過後，西九龍計劃也要重新來過，表示失望和遺憾？
行政長官：我與曾副主席無所不談，而且他對我們現時的工作，特別是我做事的方針和最近的表現，他覺得對特首的工作、領導班子的工作、整個特區政府的工作是肯定、滿意，而且表示會繼續支持。
記者：昨日廣東省說可以放心吃廣東省的家禽，但到晚上，香港衞生署宣布暫停入口，其實對於家禽入口，與廣東省方面有沒有聯繫、溝通？
行政長官：我們做任何的措施都是經過現時的機制。這些機制是有基礎的。基礎就是：廣東省、我們和北京質檢局是有充分的溝通而做事的，是得到三方諒解並在同一陣線而做事的。我們覺得現時的情況經過周（一嶽）局長及內地專家做的風險評估，認為現在這樣做是適當的。
記者：剛才賈慶林主席與政協委員會談時，提及要維護特首的管治權威及要適度表達立場，這段日字不少商界和不同界別的人士都表達支持你的言論，你對這些見解有甚麼看法？
行政長官：我打算自己繼續做得好一些。
記者：你剛才提及與六省的領導見面，對於泛珠三角的合作，有何新的構思？或者提升至更高的平台？有何實質的事情？
行政長官：我想實質的事情並非由特區政府去做，我們只是製造環境及氣候，特別是引進一些現時認為可達到的目標。例如，我現時與泛珠三角，特別是廣東省、珠江三角洲區，我們已製造了一個相當好、理想的平台，已進入了世界軌道。或者我們提升服務行業的溝通，服務行業的合作，特別是金融事業的合作、旅遊事業的合作。更高層次的民生的問題，如禽流感疫情的公布、環境保護等，我覺得這是我們應該大家去商討的。
記者：你剛才談到見了多個國家領導人，他們有否分別向你及特區政府講了些什麼支持及勉勵的說話？
行政長官：正如我剛才所說，具體的說話，我覺得在這裏是不方便亦不應該說出來。不過我可作一個總括，他們對我們這數個月來做的工夫是充分的肯定及支持。對我個人來說，及我們的領導班子來說，這些鼓勵的說話，我是非常感謝的。
記者：你在會見貴州省省長時提及，希望在下一個黃金周前，可以開放省會作「個人遊」。是否已與國家旅遊局、公安部，或者其他相關的部門，以及這六個省的領導，包括今次未有機會見面的雲南、海南，均已達成共識？
行政長官：我相信這些並非單純是我的工作，我的工夫只是向國務院提出，是透過港澳辦的。另外，我在上一次述職的時候，亦向總理提出，最後跟進的工夫，是我們得到港澳辦與各方面的聯絡，包括你剛才所說的國家旅遊局及其他方面如公安部。但我今次來亦有與公安部會面，亦與旅遊局見面，對這方面，我們很希望能夠將「個人遊」的範圍擴大，特別是泛珠三角與我們有關連的合作伙伴，把這些省會計算在內。所以，為了這個方針，我是鼓勵及希望我們與這些有關的省一起合作，一起爭取。
記者：現時在深圳方面，開了一個地方做「一地兩檢」，今次會議有否談及？會否覺得是權力的外移？中央是如何授權香港在那邊做這件事？有否時間表？
行政長官：要記得我們是一個國家，香港、深圳及廣東省是屬於同一個國家。但我們是不同關稅的地區，與邊境、土地的外移是沒有關係的。最重要是要安排好。有關你所說西部通道「一地兩檢」的安排，這只是法律上的問題，用一個最適當的方法，能夠容許這事，由香港及內地的海關及邊防（工作）人員可以在該地方執法。就這件事，我們現時有數個方案，我們正在商量中。但是，原則及政策已定下來，聯檢大樓現正建築中；所以，我很相信在技術上的問題，在法律上如何安排才是最好。香港是國家的土地，深圳也是國家的土地，不涉及土地轉移的問題。
記者：昨日周局長說過要暫停輸入活鷄三個星期，但今日廣東省書記張德江說可否研究如果禽流感在廣東省已經受控，或疫情已經完了、改善了，會不會提早一些，不一定是三個星期，而是即時可以恢復活鷄供應。會不會考慮？
行政長官：我們剛剛跟進此事，譬如我們香港有三個醫生，得到廣東省方面充分合作，已經去了廣州，追尋病源，看看發病情況，看看那邊檢疫的情況，作充分了解。這樣可幫助我們三個星期後做一個檢討。我相信這些問題，不只是三星期，每天都要檢視情況，作適當的回應、作適當的部署；最重要的目標是一定要維護香港人的健康、香港人的生命和內地人的生命，這是最重要的任務，其他皆是次要；三個星期、兩個星期、五個星期，皆是次要。我相信張德江書記都是同一個目標辦事。不過，明白到這件事情不斷地進展中，我們與廣東省以及中央都同樣重視此事，我希望、相信這些安排一定是用最適合、最適時的方法作出。
記者：可不可以談談，你見的領導人當中，他們有沒有提出一些啟示？除了鼓勵的說話，他們有沒有特別向你提及要注意的是甚麼地方？
行政長官：我想要說的，是我不想具體說有關於我們的談話，這是不應該、不方便的。我只是想說，我剛才所講的總結，我相信是頗準繩的。
記者：你見曾慶紅副主席時，有否談到近期的「倒曾潮」？有沒有想過回港後如何聯繫各黨派，減少爭拗？
行政長官：首先，我不相信這些謠言，而且我說過很多次「謠言止於智者」。我沒理由把這些連自己也不相信的問題拿出來與國家副主席談。我剛才也說過，不想具體地透露我們的談話、談了甚麼東西。我已作了一番努力，跟香港市民盡量溝通，跟立法會各個黨派盡量溝通；特別對於支持政府的黨派努力去溝通。對於人大代表、政協委員，我這一年來見了四次，全體一起見，我見了四次。另外，我亦不停見個別團體，我覺得這樣已見到我在實質上、事實上表明了我對他們的關注，對我們的溝通不斷努力。我在這方面會繼續去做。最重要的是我們怎樣尋求最好的措施、尋求最好的管治方法，讓香港人覺得這個政府是可靠的。另外，我們做一些事情真正回應到大多數香港人的意願，這方面我相信政協委員和人大代表都會幫我這樣做。
記者：這麼多領導人對你說了這麼多支持和鼓勵的說話，有沒有鬆一口氣的心情，對日後的連任是否更樂觀？
行政長官：我做特首每天都是戰戰兢兢地做，從沒有因為有鼓勵就鬆懈，或者沒鼓勵就沮喪。我得到香港人的支持做這份工作是無限光榮，但這份光榮是有付出的，付出就是每天都是戰戰兢兢地辦事，抓緊香港人要求政府做甚麼事，然後作一個充分、合時、決定性的回應。我會繼續這樣做，每分鐘都會這樣做。
(請同時參閱談話全文的英文部分)
完
２００６年３月６日（星期一）
香港時間２２時３５分
