«ô¦Õ§÷®Æ¬ì§Þ¦b­»´ä·s³]¦a°ÏÁ`³¡¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥þ²y»â¥ý»E¦Xª«¤Î°ª©Ê¯à¶ì½¦¥Í²£°Ó¤§¤@«ô¦Õ§÷®Æ¬ì§Þ¡]Bayer MaterialScience AG¡^¡A«Å¥¬¦b­»´ä¶}³]¥þ·sªº¨È¤Ó°ÏÁ`³¡¡C

¡@¡@¸Ó¤½¥q§â°Ó·~¤ÎªA°È²Õªº°Ï°ìºÞ²z¥\¯à©M«e°Ï°ìªA°È¤¤¤ß¦X¨Ö¡A²Õ¦¨­»´äªº«ô¦Õ§÷®Æ¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¡C«ô¦Õ§÷®Æ¬ì§Þ³z¹L·s³]ªº¦a°ÏÁ`³¡¡A­P¤O±j¤Æ©Ò¦³³¡ªù¤§¶¡ªº¦X§@¤Î·¾³q¡A°È¨D¦b¤u§@®Ä²v¤è­±¨ú±o«ùÄòªº´£¤É¡C

¡@¡@«ô¦Õ¦b´äªº§ë¸ê¨M©w®i¥Ü¤F¸Ó¤½¥q¹ï¦b¨È¬wµo®i³\¤Uªø»·©Ó¿Õ¡A¨Ã»{¦P§Q¥Î­»´ä¬°ºÞ²z°Ï°ì·~°ÈªºÀu¶Õ¡C

¡@¡@·s¦¨¥ßªº¦a°ÏÁ`³¡±N¬°¥»¦a³Ð³y·s¼W¾¦ì¡A¥HÀ³¥I¦b´äªº¤j³W¼Ò·~°È¹B§@¡C¸Ó¤½¥q¦Ü¤µ¤w¸u½Ð¬ù¤G¦Ê¤K¤Q¦h¦W­û¤u¡A¥ç±N·|Ä~Äò©Û¶Ò¥»¦a±M¤~¥H¤ä«ù¨³³tªº·~°ÈÂX®i¡C§ë¸ê±À¼s¸p¦b«ô¦Õ§÷®Æ¬ì§Þ¦¨¥ß­»´ä¦a°ÏÁ`³¡ªº¨Mµ¦¹Lµ{¤¤¡A¤@ª½»P¸Ó¤½¥qºò±KÁpô¡C

¡@¡@«ô¦Õ§÷®Æ¬ì§Þ¨È¤Ó°Ï¥DºÞ­Ý¸³¨ÆÁ`¸g²zFrank Rovekamp³Õ¤h¦b¤µ¤Ñ¡]¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡^Á|¦æªº¶}¹õ§¤W»¡¡G¡u§Ú­Ì¿ï§}­»´ä§@¬°¦a°ÏÁ`³¡¡A¦]¨ä¦aÂI¾A¤¤¡A¾Fªñ§Ú­Ì¤j³¡¤Àªº¥D­n¥«³õ¡C¦¹¥~¡A­»´ä´£¨Ñ¤@¬yªº°ò¦«Ø³]¡A¥H¤Î¾Ö¦³¶}©ñ¡B¤j³£·|¤Î¦h¤¸¤Æªº®ðª^µ¥¡A³£¬O§Ú­Ì¸¨¤á­»´äªº¦]¯À¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì»P¤j¦h¼ÆªºÅU«È¤@¼Ë¡A³£¦b¥@¬É¦U¦aÀç¹B·~°È¡A¦Ó§Ú­ÌÃe¤jªº¤u¼t¥ç¬O±M¬°ªA°È¾Fªñ°ê®a¦Ó³]¡CÀHþӧڭ̪º«È¤á¨³³t¦a¦b°Ï¤º¥«³õµo±¸°Ó¾÷¡A§Ú­Ì¥ç¶¶²z¦¨³¹¦a¥H¦a°Ï©ÊªºÆ[ÂI²ÎÄw©M­p¹º·~°È¡A¨Ã³]¥ß¦³ÃöªºªA°È¥­¥x¡C¡v

¡@¡@¤u°Ó¤Î¬ì§Þ§½§½ªø¤ý¥Ã¥­¡B§ë¸ê±À¼s¸p§U¸pªø³Á°ª¸Û¡B«ô¦Õ­º®u°õ¦æ©xGottfried Plumpe³Õ¤h¡B¥«³õ±À¼s¤Î³Ð·s³¡ªù¥DºÞIan Paterson¡B¼w°ê¾n­»´äÁ`»â¨Æ¤Î¼w°ê¤u°ÓÁ`·|ªº¥Nªí§¡¥X®u¶}¹õ¬¡°Ê¡C

¡@¡@®Ú¾ÚRovekamp³Õ¤hºÙ¡A«ô¦Õ§÷®Æ¬ì§Þ¦b¨È¬w¥«³õ¨ã¥iÆ[ªº¼Wªø¼ç¤O¡C¬°§ìºò°Ó¾÷¡A¸Ó¤½¥q³¡¸p¤F¤@³s¦êµ¦²¤¡A¦Ó¦b´ä¦¨¥ß¦a°ÏÁ`³¡§ó¬O·í¤¤ªº­«­n¤@Àô¡C

¡@¡@¤ý¥Ã¥­Åwªï¸Ó¤½¥q¦b­»´ä¶}³]¦a°ÏÁ`³¡ªº¨M©w¡C¥L»¡¡G¡uÅwªï«ô¦Õ§÷®Æ¬ì§Þ¦¨¬°¥»¦a¼w°êªÀ¸sªº¤@¥÷¤l¡C¥Ø«e¦@¦³¶W¹L¤G¤d¦W¼w°ê©~¥Á¤Î¤­¦Ê¤­¤Q¶¡¼w°ê¤½¥q¦b¦¹Àç°Ó¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì·PÁ«ô¦Õ¹ï­»´ä§ë¤U«H¤ßªº¤@²¼¡C§Ú­Ì©úÁA«ô¦Õ¤Î¨ä¥L®ü¥~§ë¸êªÌ³z¹L¤Þ¶i¹ñ·s¾¦ì¡B·§©À¡BªA°È¤Î§Þ³N¡A¹ï¾d©T­»´ä¸gÀÙªº¾ãÅéÄvª§¤Oªº­«­n©Ê¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¥¿­P¤O¶i¤@¨B´£¤É­»´äªº§l¤Þ¤O¡A¹ªÀy§ó¦h¦p«ô¦Õ§÷®Æ¬ì§Þ¯ëªº³Ð·s¤½¥q¨Ó´ä¶}·~¡C¹L¥h¼Æ¦~¡A§Ú­Ì¦b¬ì¾Ç¤Î§Þ³N¤è­±§ë©ñ¤F¤j¶q§ë¸ê¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A§Ú­Ì¾Ö¦³Àu¨qªº¤H¤~¤Î¨ã¸gÅ窺³Ò°Ê¤H¤f¡B­»´ä¬ì§Þ¶é¤Î¼Æ½X´äµ¥ªº¤@¬y°ò¥»«Ø³]¤ä´©¡B»P°Ó¬Éºò±KÁpôªº¥@¬É¯Å¤j¾Ç¤Î¬ãµo¤H­û¡A¨Ã¾Ö¦³¨ã°ê»Ú¤ô¥­¥B¦æ¤§¦³®Äªº«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv±ø¨Ò¡C¡v

¡@¡@Rovekamp³Õ¤h¥ç±j½Õ¸Ó¤½¥q¦b¨È¬w±Ä¨ú¿n·¥ªº§ë¸ê¬Fµ¦¡C°£¤F¦b­»´äÂX®i·~°È¥~¡A¸Ó¤½¥q¥ç§ë¤J¤Q¤K»õ¬ü¤¸µo®i©ó¾Fªñ¤W®ü¡B¦ì©óº¨®ùªººî¦X³]¬I¡A­p¹º¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~¬°¤î¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¶}³]¤@­Ó¤j«¬³]¬I¡C³o¥ç¬O«ô¦Õ¦b¼w°ê¥H¥~ªº³Ì¤j§ë¸ê¡C

¡@¡@«ô¦Õ§÷®Æ¬ì§Þ¸³¨Æ·|¦¨­û Ian Paterson±j½Õ¨È¬w°Ïªº­«­n©Ê¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¹w¨£¨È¤Ó°Ï±N¨ú±o«ùÄò¤Î©úÅ㪺¼Wªø¡C·s³]ªº­»´ä¦a°ÏÁ`³¡±N¦³§U©ó§Ú­Ì§ìºòºØºØ°Ó¾÷¡C¡v

¡@¡@¦b¤G¡³¡³¥|¦~¡A«ô¦Õ§÷®Æ¬ì§Þ¦b¥þ²y¾Ö¦³¥|¤Q­Ó¥Í²£°ò¦a¡A¨Ã¸u¥Î¤@¸U¤K¤d¦W­û¤u¡AÁ`¾P°âÃB¹F¤K¤Q¤»»õ¼Ú¤¸¡A·~ÁZ¹F¤»»õ¥|¦Ê¤@¤Q¸U¼Ú¤¸¡C

¡@¡@§ë¸ê±À¼s¸p¬O­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ÁÒ¤Uªº³¡ªù¡A±M³d¨ó§U¦³·N¨Ó´ä¶}·~©ÎÂX¥Rªº®ü¥~¤½¥q¡A¬°¥¦­Ì´£¨Ñ¤@¤Á©Ò»Ý¤ä´©¡C¸Ô±¡½ÐÂsÄý£@£@£@¡D¢ñ¢ö¢þ¢í¢û¢ü¢ð¢ó¡D¢ï¢÷¢þ¡D¢ð¢ó¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢±¤ë¢±¢±¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢°¢´¤À