²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²¥Dºô­¶
°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´Æg´­­»´äªº§»Æ[¸gÀÙºÞ²z
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]°òª÷²Õ´¡^¦b¤µ¤é¡]¤G¤ë¤Q¥|¤é¡^¤½¥¬ªºµû¦ô³ø§i¤¤¹ï­»´äªº¸gÀÙªí²{µ¹¤©¥¿­±µû»ù¡A¨ÃÆg´­¬F©²ªº°]¬F¤Î¶×²v¬Fµ¦¡C

¡@¡@°òª÷²Õ´¹w´Á¤G¹s¹s¤­¦~¥»´ä¸gÀÙ¼Wªø¬°7%¡A»P¬F©²ªº³Ì·s¹w´ú¤@­P¡C¦b¤G¹s¹s¤»¦~¡A¥Ñ©ó¹w´Á¥~¨Ó»Ý¨D²¤¬°¦^³n¡A°òª÷²Õ´¹w­p¥»´ä¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Wªø·|©ñ½w¦Ü5.5%¡A¦Ó³qµÈ²v«h·|¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~ªº1.1%¡A·Å©M¤W¤É¦Ü1.5%¡C

¡@¡@ÀHþÓªñ´Á¥»¦a»ù®æ¦^¤É¡A°òª÷²Õ´¬Û«H¥»´ä¸gÀÙ¦]À³¹L¥h¤C¦~ªº¤£§Q½ÄÀ»©Ò§@ªº½Õ¾ã¥i¯à¤w¸g²×µ²¡A¹ï¥~Ävª§¤O¤w¦^´_¦Ü»P°ò¥»¸gÀÙ¦]¯À¬Û²Åªº¤ô¥­¡C

¡@¡@°òª÷²Õ´¹w´Á¬F©²¥i±æ¦b2005-06°]¬F¦~«×¹F­P¦¬¤ä¥­¿Å¡A¨Ã»{¬°¥Ø«e¬O¬°À³¥I¤H¤f¦Ñ¤Æªº¬D¾Ô¦Ó¨î©w¸ûªø»·°]¬Fµ¦²¤ªº¤j¦n®É¾÷¡C

¡@¡@¦b¨î©w¦³Ãöµ¦²¤®É¡A°òª÷²Õ´»{¬°¬F©²À³¦Ò¼{¾A·íªº°]¬FÀx³Æ¤ô¥­¡C¥R¸ÎªºÀx³Æ¥i¼W±j¥«³õ¹ï¬F©²¦³¯à¤OÀ³¥I§ó¤jªº©M¬ð¦p¨ä¨Óªº¤ä¥XÀ£¤O¡A¦ÓµL»Ý¤j´T«×§ïÅÜ­»´äªº§Cµ|²vÀô¹Òªº«H¤ß¡C

¡@¡@°òª÷²Õ´Åwªï¬F©²¥´ºâ´N¶}¼x§Cµ|²vªº°Ó«~¤ÎªA°Èµ|ªº¥i¦æ©Ê¶i¦æ¤½²³¿Ô¸ß¡A¨Ã¤ä«ù¬F©²¹ªÀyÂX¤j¨pÀç¾÷ºc°Ñ»P´£¨ÑÂåÀøªA°È¡CµM¦Ó¡A°òª÷²Õ´»{¬°¬F©²À³ÁקK¦b±À¥X¥ô¦óµ|°È¤ÎÂåÀø¨î«×§ï­²«e¶i¤@¨B¼e´îµ|¶µ¡C

¡@¡@¦bÅwªï°òª÷²Õ´¤½¥¬µû¦ô³ø§iªº¦P®É¡A°]¬F¥q¥qªø­ð­^¦~»¡¡G¡u°òª÷²Õ´¹ï­»´äªº¥¿­±µû»ù¥Nªí¤F¨ä¹ï¯S°Ï¬F©²§»Æ[¸gÀÙ¬Fµ¦ªº»{¦P¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¬Û«H­»´ä¾ÌþÓ¨ä¨}¦nªº¸gÀÙ°ò¦¤Îí°·ªº¬F©²¬Fµ¦¡A©w¯à«ùÄò«O«ù¨äÄvª§¤O©M¸gÀÙ¶´¤O¡C¡v

¡@¡@°òª÷²Õ´­«¥Ó¤ä«ù·í§½©Ó¿Õºû«ùÁpô¶×²v¨î«×¡C¥h¦~¤­¤ë±À¥Xªº¤T¶µÀu¤Æ±¹¬I¦¨¥\¹K§í¦]¥«³õ¹w´Á¤H¥Á¹ô¤É­È¦Ó¤Þµoªº§ë¾÷©Ê¸êª÷ªº¬y¤J¡A¨Ã¦³§Uª÷¿Ä¥«³õ¦b¥h¦~¤C¤ë¤H¥Á¹ô¶×²v¨î«×§ï­²«á«O«ù¥­Ã­¡C

¡@¡@°òª÷²Õ´Åwªï¬F©²´N´£¤É­»´ä¯S°Ïªºª÷¿Ä¥«³õ°ò«Ø»PºÊºÞ¨î«×©Ò±Ä¨úªº±¹¬I¡C°òª÷²Õ´¤]Åwªï¬F©²´N±À¥X¦s´Ú«O»Ù­p¹º¡A´N»È¦æ¬°¹ê¬I¡m·s¸ê¥»¨ó©w¡n­n¨D¦Ó§@¥XªºÄw³Æ¤u§@¡A¥H¤Î´N¦¨¥ß°]°È¶×³ø§½©Ò¨ú±oªº¶i®i¡C

¡@¡@°òª÷²Õ´¥çª`·N¨ì­»´ä¥[±j¦b¤º¦aª÷¿Ä¤¤¤¶¬¡°Ê¤¤ªº¨¤¦âªº­«­n©Ê¡C­»´ä¯à§_Ä~Äòºû«ù¨ä°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¦a¦ì¡A¶·µø¥G¨ä¨ó§U¤º¦a¶i¦æª÷¿Ä¤¤¤¶¬¡°Êªº¯à¤O¦Ó©w¡C­»´ä¨ã³Æ¦¨¼ô¥ý¶iªºª÷¿Ä°ò«Ø¡A¦b³o¤è­±À³¯à¥R¤Àµo´§¨ä­«­n§@¥Î¡A¦]¦¹­»´ä»P¤º¦aª÷¿Ä¥DºÞ¾÷ºcªº¦X§@»P¨ó½Õ±N¤é¯q­«­n¡C

¡@¡@¹ï©óºû«ù­»´ä§@¬°°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½(ª÷ºÞ§½)Á`µô¥ô§Ó­è»¡¡G¡u¹L¥hª÷ºÞ§½¤@ª½­P¤O¹ªÀy¤º¦a¼W¥[¨Ï¥Î­»´ä¦¨¼ôªºª÷¿Ä¥­¥x¡A¦³Ãö¤u§@±N§ó±j¤Æ¤Î¶i¤@¨B´£°ª­»´ä§@¬°¤º¦aªº¥D­nª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C¡v

¡@¡@°òª÷²Õ´¥Nªí¹Î¦b¥h¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¦Ü¤Ü¤­¤é´Á¶¡¨ì³X­»´ä¡A¶i¦æ²Ä¥|±ø½R°Ó¡C

¡@¡@­»´ä¬F©²¸û¦­«e¤w¦P·N°Ñ»P°òª÷²Õ´¦³Ãö´£°ª¨ä¹ï¥þ²y¸gÀÙÅé¨tµû¦ôªº³z©ú«×ªº¤u§@¡A¨Ã®Ú¾Ú³o¶µ¨M©wµoªí°òª÷²Õ´½s»sªºµû¦ô³ø§i¡C¤µ¤éµoªíµû¼f­û³ø§i¬°­»´ä¬F©²µoªíªº²Ä¤»¥÷¦PÃþ³ø§i¡C

¡@¡@ÀH½Zªþ¤W°òª÷²Õ´ªº¡u¤½¦@«H®§¤½§i¡v¡Cµû¦ô³ø§i¥i©ó°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½ºô¯¸[www.fstb.gov.hk]©Î°òª÷²Õ´ºô¯¸[www.imf.org]¬d¾\¤U¸ü¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢±¤ë¢°¢³¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢²®É¢¯¢²¤À