＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代香港數碼港管理有限公司發放：
香港數碼港管理有限公司與加拿大The Banff Centre今日（一月一九日）假數碼港簽署合作諒解備忘錄，為雙方就研發、科技及專業交流、教育與培訓、以至促進兩地中小型數碼媒體及娛樂企業的技術及商業合伙等各方面的長遠合作定下框架。
是次合作備忘錄在Alberta Innovation and Science部長Hon. Victor Doerksen及香港特別行政區政府資訊科技總監戴啟新見證下，由The Banff Centre總裁及首席執行官Mary Hofstetter 及香港數碼港管理有限公司行政總裁楊偉雄代表簽署。
The Banff Centre是國際知名的藝術、文化及教育學院，位於加拿大亞伯達省班芙市。中心的Banff New Media Institute提供研究機會、峰會、樣品研究實驗室、專業發展、聯合製作、學術交流，以及新媒體企業培育等。數碼港為香港資訊科技旗艦，耗資約20億美元（約158億港元），主要為協助並推廣香港發展成為亞洲區內數碼娛樂樞紐。為致力推動創新文化及科技企業化的發展，數碼港於去年十一月獲創新科技署撥款資助成立「數碼娛樂培育中心」，預期將於三年內培育達45間本地數碼娛樂企業。中心不僅為受培育公司提供資訊科技及數碼媒體培訓，更提供有效的技術與業務發展培訓。
The Banff Centre總裁及首席執行官Mary Hofstetter表示：「我們非常榮幸能與數碼港及Alberta Innovation and Science聯手促進數碼媒體的創新發展。這份合作諒解備忘錄對The Banff Centre利用科技、商業及藝術創作的獨有能力作出認同，同時為亞伯達省人士提供建立國際網絡的機遇。」
香港數碼港管理有限公司行政總裁楊偉雄表示：「今日的簽署儀式標誌著兩個中心開展緊密合作，透過與知名的The Banff Centre在培訓及科技方面的合作，「數碼娛樂培育中心」當可實踐其目標，滿足本地業界所需，同時透過有關交流項目，為雙方帶來豐盛的成果。」
「是次合作可進一步推動本地數碼娛樂業的發展，並提高香港在國際同業的競爭地位。」楊偉雄補充。
這份合作諒解備忘錄並為亞伯達省及香港企業就商業合作及交流建立正式框架，兩地企業可透過正式渠道建立網絡、獲得指導、參與技術提升培訓、專業發展培訓、或享用樣品測試、或商品共同發展等服務。
Alberta Innovation and Science部長Hon. Victor Doerksen表示：「亞伯達省政府十分認同The Banff Centre與數碼港合作，互補長處，以提升數碼娛樂行業。有關合作將開創國際商業的新機遇。」
Alberta Innovation and Science將促進業界、學院以及政府就創新與國際合作的突破性合作。自二○○○年起，亞伯達省政府積極在亞洲推廣該省在科學、研究及科技方面的機會，The Banff Centre是亞伯達省創新系統的主要部分，並為該省數碼媒體行業發展作出重要貢獻。
數碼港將於二月份組織考察團前往亞伯達省，親身體驗The Banff Centre的課程並為合作諒解備忘錄的具體合作計劃及項目作最後定案。
此外，為配合「數碼港數碼娛樂培育暨培訓計劃」接受第二批報名，數碼娛樂培育中心亦於今日舉辦「想創您個業？」講座，並邀得加拿大Banff New Media Institute總監及監製 Susan Kennard、香港中文大學創業研究中心總監蔡美玲博士、微軟香港有限公司及香港理工大學設計學院多媒體創新中心代表分享創業要訣。
「數碼港數碼娛樂培育暨培訓計劃」由即日起接受第二批報名，至二○○六年三月三十一日下午五時止。有興趣人士可於 www.incutrain.hk 下載報名表格，並將填妥之申請表格，以掛號信方式郵寄至香港數碼港管理有限公司，香港數碼港道100號數碼港二座11樓1102-1104室。
有關計劃的細則及詳情，請瀏覽www.incutrain.hk 、或電郵至incutrain@cyberport.hk 、或致電熱線電話3166 3900。
關於香港數碼港 (www.cyberport.hk)
數碼港是香港的資訊科技旗艦，整個項目耗資約二十億美元（約一百五十八億港元），由香港特別行政區政府全資擁有，並由香港數碼港管理有限公司負責管理。數碼港座落於港島南區的鋼線灣，佔地二十四公頃，基本建設包括四座甲級智慧型寫字樓、一幢五星級酒店、零售及娛樂中心和優質住宅部分，為約百家資訊科技公司及過萬的專業人才，締造一個富啟發性及促進創意交流的優良環境。
數碼港於二○○四年六月在美國紐約榮獲Intelligent Community Forum頒發“Intelligent Building of the Year”殊榮。這個獎項旨在表揚商廈透過提供寬頻設施及資訊系統科技，為租戶提供先進及卓越的增值服務。
「數碼港數碼娛樂培育暨培訓中心」（簡稱：數碼娛樂培育中心）(www.incutrain.hk) 由創新科技署資助，並由香港數碼港管理有限公司負責管理，於二○○五年十一月正式開幕，旨在培育新一代香港數碼娛樂及數碼媒體企業，早期將注重於遊戲及電影動畫相關行業。中心佔地約二萬四千平方呎，預期在三年內培育達45間本地數碼娛樂企業。
完
２００６年１月１９日（星期四）
香港時間１９時５９分
