²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²¥Dºô­¶
¦æ¬Fªø©x¦b¡u­»´ä¸gÀÙ®p·|¢±¢¯¢¯¢µ¡v­PÃã¥þ¤å¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¤µ¤é¡]¤Q¤G¤ë¤@¤é¡^¦b·s«°°]¸g¥x©M«H³ø°]¸g·s»D¥D¿ì¡B­»´ä¥æ©ö©Ò¨ó¿ìªº¡u­»´ä¸gÀÙ®p·|2006¡v­PÃã¥þ¤å¡G

¥Ì°ê«G¥ý¥Í¡BªL¦b¤s¤p©j¡B§õ·~¼s¥D®u¡B¦U¦ì¹Å»«¡B¦U¦ìªB¤Í¡G

¡@¡@¦b¦Ê¦h¦~«e¡A·í®Éªº­^°ê¥~¬Û¤Ú³Á´L¾±Àï§Î®e­»´ä¬°¡u¤@­Ó¯î¿¾ªº®qÀ¬¡v(barren island with hardly a house upon it)¡Cªº½T¡A­»´ä¯Ê¥F¤ÑµM¸ê·½¡A§Ú­Ì¨S¦³¤j¤ùªÎ¨Uªº¤g¦a¨Ñ¯Ñ§@¤§¥Î¡A¤µ¤Ñªº­»´ä¤§©Ò¥H¯à¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì´I±fªº¸gÀÙ¦a°Ï¤§¤@¡A¨Ì¾aªº¤£¬O¤ÑµM¸ê·½¡A¦Ó¬O§Ú­Ìªº¤H¤~¡C­»´ä¯à¦bµuµu¦Ê¦h¦~¶¡¡A¥Ñ¤@­Ó¯î¿¾¤p®q¸ÀÅܦܦ¨¬°¥@¬É¤W¨ä¤¤¤@­Ó­«­nªº°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¤H¤~µLºÃ¬Oµo®i¹Lµ{¤¤³Ì­«­nªº¤¸¯À¡CÁöµM¤j®a¹ï­»´ä¥¼¨Óªºµo®i¤è¦V¥i¯à¦³¤£¦P¬Ýªk¡A¦ý¹ï©ó­»´ä»Ý­n¿n·¥¤Þ¶i©M°ö¨|§ó¦h¡B§óÀu¨q¡B§ó´I¬¡¤O¡B§ó¨ã³Ð·Nªº¤H¤~³o¤@ÂI¡A«h´X¥G¬OµL¥i¸mºÃªº¡C

¡@¡@¥b­Ó¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A­»´ä¸gÀÙªº§Ö³t°_­¸©M«ùÄòµo®i¡A±o¯q©ó¤H¤~îPµÑ¡Aºë­^¶³¶°¡C¤­¤Q¦~¥N¨Ó´äªº¤W®ü¥ø·~®a¡A¥[§Ö¤F­»´ä¤u·~¤Æ¶iµ{¡F¤C¤Q¦~¥N¨Ó´äªº¼Ú¬ü±M·~¤H¤h¡A«P¶i¤F­»´ä°ê»Ú³£·|ªº§Î¦¨©Mµo®i¡F¤E¤Q¦~¥N¤º¦a¥ø·~®a©M±M¤~¨Ó´ä¡A³y´N¤F­»´ä»P¤º¦a§óºò±Kªº¸gÀÙ¦X§@¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡Aªñ¦~¬Û·í¦h²¾©~°ê¥~ªº´ä¤H¦^¬y¡A¥H¤Î¸ó°ê¤½¥q¤£Â_¶i¾n­»´ä¡A¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤F¤£¤Ö¨ã¦³°ê»Úµø³¥©M¸gÅç¡B¤S¼ô±x­»´ä±¡ªpªºÀu¨q¤H¤~¡C¥L­Ì¦b®ü¥~ªº°Ó·~¤Î§Þ³N¸gÅç¡A¥H¤Î¤H»Úºôµ¸¡A§ó¥[¼W±j¤F­»´ä»P°ê»ÚªÀ·|ªºÁpô¡A¨Ï­»´ä¦¨¬°¦W°Æ¨ä¹êªº°ê»Ú³£·|¡C

¡@¡@±qºÞ²z¤H­û¤Î±M·~¤H¤hªº¼Æ¥Ø¡A§Ú­Ì¥i¥H¨£¨ì­»´ä³Ò°Ê¤H¤f½è¯À¤£Â_´£¤É¡C¦b¥h¦~¡A­»´ä¦@¦³¬ù¥|¤Q¤E¸U¦W¸g²z¤Î¦æ¬F¯Å¤H­û©M±M·~¤H­û¡A¤ñ¤G¤Q¦~«e­¿¼W¡C´«¨¥¤§¡A¥Ø«e­»´ä¨C¤@¦Ê¦W´N·~¤H¤f·í¤¤¡A´N¦³¤Q¤­¦W¬OºÞ²z¤H­û©Î±M·~¤H¤h¡C³o¨Ç¤H¤h¤@¦V¬O­»´äªÀ·|ªº¤¤¬y¯¡¬W¡A¹ï±À°Ê¥»´ä¸gÀÙµo®i°^Äm¨}¦h¡C

¡@¡@¬ü°êµÛ¦W¸gÀپǮa«Â·G¡EµÎ¦Ó¯ý(William Schultz)´¿¸g»¡¹L¡G¡u¤HÃþªº¥¼¨Ó¨Ã¤£§¹¥þ¨ú¨M©óªÅ¶¡¡B¯à·½©M¯Ñ¦a¡A¦Ó¬O¨ú¨M©ó¤HÃþ´¼¼zªº¶}µo¡v¡C¦b¥þ²y¤Æ©Mª¾ÃÑ«¬¸gÀٮɥN¡A¦U­Ó°ê®a©M¦a°Ï³£¨D¤~­Y´÷¡A¹ï§l¯Ç¤H¤~ªºÄvª§¶V¨Ó¶V¿E¯P¡C¥Ø«e­»´ä¥¿³v¨BÁÚ¦V¥H°ª¼W­ÈªA°È¬°¥Dªºª¾ÃÑ«¬¸gÀÙ¡C¬°¤Fºû«ùÄvª§¤O¡A¶i¤@¨B´£¤É°ê»Ú¦a¦ì©M¥Í¬¡¤ô¥­¡A§Ú­Ì§ó»Ý­n«O«ù»E¤~¶°½åªºÀu¶Õ¡C§@¬°¨È¬w°ê»Ú³£·|¡A­»´ä»Ý­n¶×¶°¤@¬yªº¸ó°ê¤H¤~¡F§@¬°°Ï¤º¦h¥\¯àªºªA°È¤¤¤ß¡A­»´ä»Ý­n§ó¦h¥i´£¨Ñ¤£¦PºØÃþ°ª¼W­ÈªA°Èªº±M·~¤H¤~¡A¥]¬Aª÷¿ÄªA°È·~ªº¤H¤~¡F§@¬°Ápô¤¤°ê¤º¦a»P°ê»ÚªÀ·|ªº¾ô¼Ù¡A­»´ä»Ý­n¤@¤j§å¼ô±x¨â¦a±¡ªpªº¤¤¤¶¤H¤~¡C®i±æ¥¼¨Ó¡A­»´ä¤£¶È¬OúÀ¶°¥þ²y¸êª÷ªº¡u»EÄ_¬Ö¡v¡A§óÀ³·í¬OîPµÑ¦U¤è¤H¤~ªº¡u»E¤~¬Ö¡v¡C
¡@¡@
¡@¡@­»´ä¬O¤@­Ó­±¿n¥u±o¤j¬ù¤@¤d¤@¦Ê¥­¤è¤½¨½ªº«°¥«¡A§Ú­Ì¯à°÷§l¤Þ¤H¤~¡A¤£¬O¦]¬°ªe¤s¨q¦â¡A¦a¤jª«³Õ¡C§Ú­Ì¯à°÷§l¤Þ¤H¤~¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¾Ö¦³¨}¦nªº¨î«×¡B©^¦æªkªvªºªÀ·|¡B·G¼äªº¬F©²¡B¤½¥­Ävª§ªºÀç°ÓÀô¹Ò¡A¥H¤Î¦Û¥Ñ¬y³qªº·s»D¸ê°T¡C§Ú­Ì¯à°÷§l¤Þ¤H¤~¡A¥ç³£¬O¦]¬°§Ú­Ì¤¤¦è¶×»E¡A¾Ö¦³°ê»Ú³£·|ªº¥Í¬¡¸`«µ¤Î¦h«º¦hªöªº®ø¶¢¸`¥Ø¡C¨Ò¦p¨Ó¦Û­^°êªº¤H¤h¡A¥L­ÌµL»Ý¾á¤ß¿ù¹L­^¶WÁpÁɨơA¦]¬°§Ú­Ìª½¼½Áɨƪº³õ¼Æ¤£¤ñ­^°ê¥»¤g¤Ö¡F¨Ó¦Û¬ü°êªº¤H¤h¥ç¤£·T±I¹æ¡A¦]¬°§Ú­Ì¦h­Ó¹qµøÀW¹D³£¦³¼½©ñNBAÁɨơC§Ú­Ì¤£³æ¤H¤~îPµÑ¡A§ó¬O¤@­Ó¡u°ê»Ú¬ü­¹îPµÑ¡vªº¦a¤è¡A°£¤F¶Ç²Îªº¤¤µæ¦èÀ\¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¦³½è¯À¬Æ°ªªº¤é¥»µæ¡Bªk°êµæ¡B·N¤j§Qµæ¡F´I®a¶m­·¨ýªº¦L«×µæ¡B«Xù´µµæ¡B¦a¤¤®üµæµ¥µ¥¡C¦b´äªº¥~¦a¤H¤~¡A§¹¥þ¤£·T¶¼­¹²ßºD°ÝÃD¡A°£¤F¦U¦¡¦U¼ËªºÀ\À]¥~¡A§Ú­Ì¥ç¦³¤£¤Ö¤j«¬¶W¯Å¥«³õ¡A°â½æ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº­¹ª«§÷®Æ¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¥ç¦³¦h¶¡°ê»Ú¾Ç®Õ¬°¦b´ä¥~¦a¤H¤~ªº¤l¤k´£¨Ñ¥þ­±¦Ó¦X¾AªºÀu½è±Ð¨|¡C

¡@¡@³o¨ÇÀu¶Õ©M°t®M³]¬I¦b§Ú­Ì¦Ó¨¥¥i¯à¤w¸g²ß¥H¬°±`¡A¦ý«o¬O¥O¥@¬É¦U¦aªº±M¤~¼Ö·N¨Ó´äµo®iªº­«­n¦]¯À¡C¥u­n§Ú­Ì¯àÄ~Äò´£¨Ñ¾A¦Xªº°t®M¤Î¾÷·|Åý¤H¤~µo´§©Òªø¡A¬Û«H¥@¬É¦U¦aªº¤H¤~¤´·|·½·½¤£Â_¦a¶×»E­»´ä¡A¹F¦Ü¡u¥H¤~¿³·~¡B¥H·~»E¤~¡v´`Àô¤£®§ªº²z·Q®ÄªG¡C

¡@¡@·íµM¡A§Ú­Ìµ´¤£·|¦w©ó²{ª¬¡A¦b¥@¬É¦U¦a³£Äv³v¤H¤~ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­nÄ~Äò³Ð³y±ø¥ó§l¤Þ¤H¤~¨Ó´äµo®i¡C

¡@¡@§Ú­Ì»Ý­n»P®É¨Ã¶i¡A®Ú¾Ú­»´ä¥¼¨Óªºµo®i¥Ø¼Ð¡A¨î­q·sªº¡B¥þ­±ªº¡B¨ã«e¤©Êªº¤H¤~¬Fµ¦¡A§ó¦³®Ä¤Î¼sªx¦a§l¤Þ¤º¦a©M®ü¥~ªº¤H¤~¨Ó´äµo®i¡C§Ú­Ì¥Ø«e¥¿¦b¦Ò¼{±À¥X¤@¶µ·sªº¿é¤J¤H¤~­p¹º¡AÅý¤º¦a©M®ü¥~²Å¦X¯S©w¸ê®æªººë­^¡A¦bµL»Ý¨Æ¥ýÀò±o¥»¦a¹µ¥D¸u¥Îªº±¡ªp¤U¡A¨Ó´ä©~¦í¤@¬q®É¶¡¡AÅý¥L­Ì¥i¥H¨M©w¬O§_¾A¦X¯d´ä§@ªø»·µo®i¡C§Ú­Ìªºªì¨Bºc«ä¡A¬O°Ñ¦Ò¨ä¥L°ê®aªº¸gÅç¡A¤Þ¤J¤ñ¸û«ÈÆ[ªº¡u­p¤À¨î¡v¡A®Ú¾Ú¥Ó½Ð¤Hªº¦~ÄÖ¡B¾Ç¾ú¡B±M·~¸ê®æ¤Î¨ä¥L¦³Ãöªº¸ê¾ú§@¥Xµû¦ô¡A¨M©w¥Ó½Ð¤H¬O§_²Å¦X­p¹ºªº­n¨D¡C«O¦w§½¥¿¬ã¨s­p¹ºªº¨ãÅé²Ó¸`¡A¹w­p¦b©ú¦~¤W¥b¦~±À¥X¡C¤µ«á¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò«ö·Ó¸gÀÙÀô¹Òªºµo®i©MÅܤơA±Ä¨ú¨ã°w¹ï©Êªº±¹¬I§l¤Þ¤H¤~¡C§Ú²`«H¡A³o¨Ç°ª¯À½èªº¤H¤~¡A¦n¤ñ·½ÀY¬¡¤ô¡A±N¦³§U´£¤É­»´äªºÄvª§¤O¡A¥O¥»¦a¸gÀÙ§ó¥[½´«k¡A³Ì²×¥i³Ð³y§ó¦h´N·~¾÷·|¡A¦P®É¥O­»´äªÀ·|Åܱo§ó¦h«º¦hªö¤Î¥Rº¡¬¡¤O¡C

¡@¡@§l¯Ç©M¤Þ¶i¥~¨Ó¤H¤~©TµM­«­n¡A°ö¾i¥»¦a¤H¤~¤]¤£®e©¿µø¡C¯S°Ï¬F©²«D±`­«µø±Ð¨|¡B°ö°V©M¦A°ö°Vªº¤u§@¡C§Ú­Ì¥»¦~«×ªº±Ð¨|¼·´Ú¶W¹L¤­¦Ê¤K¤Q»õ¤¸¡A¦û¬F©²Á`¶}¤ä®t¤£¦h¥|¤À¤§¤@¡C¦pªG§Ú±Nªá¦b±Ð¨|ªº¸g¶OÅܦ¨¤@¤d¤¸¯È¹ô¡AµM«áÅ|°ª¡A°ª«×·|»·»·°ª©ó°êª÷¤G´Á¡C§Ú­Ì¦b³o¤è­±§ë©ñªº¸ê·½¡A¤£¦ý¤j¤j¶W¹L¨ä¥L½dÃ¥¡A¤]°ª©ó³\¦h¸gÀÙµo¹F¦a°Ï¡C§ë¤J¸ê·½¥H¥~¡A§Ú­Ì·|í¨B¦a±À¶i±Ð¨|§ï­²¡A³q¹L¹ê¬I¤p¯Z±Ð¾Ç¸ÕÅç¡B·s°ª¤¤¤Î°ªµ¥±Ð¨|µ¥¤@¨t¦C±¹¬I¡A¤£Â_´£¤É±Ð¾Ç¦¨®Ä¡A½T«O§Ú­Ìªº±Ð¨|¥i¥H°ö¾i¤Á¦X®É¥N»Ý­nªº·s¤@¥N¤H¤~¡C

¡@¡@¦bÀþ®§¸UÅܪº¦~¥N¡A¥u¦³³z¹L²×¨­¾Ç²ß¡A¤~¯à»P®É¨Ã¶i¡C¬°¤FÀç³y¦³§Q²×¨­¾Ç²ßªºÀô¹Ò¡A­»´äªº±Ð¨|¤Î¸ê¾ú¨î«×»Ý­n¯à°÷´£¨Ñ¥|³q¤K¹Fªº¶i¶¥³~®|¡A«P¶i¦U¤è­±ªº¤H¤~¦¨ªø¡A´£¤É­»´ä³Ò°Ê¤H¤fªº½è¯À¡C¬F©²¦b¤G¹s¹s¥|¦~¨M©w³]¥ß¸ê¾ú¬[ºc¤Î¬ÛÃöªº½è¯À«OÃÒ¾÷¨î¡A¥Øªº´N¬OÅý¾Ç­û¦³²M´·ªº«ü¤Þ¡A¨Ó½T¥ß¦Û¤v¶i­×ªº¥Ø¼Ð©M¤è¦V¡C¦³¤F³o¨Ç¬[ºc¤§«á¡A¥Ñ¦U¹ÎÅé¶}¿ìªº°ö°V½Òµ{±N¥i§ó¥[°t¦X¦æ·~µo®iªº»Ý­n¡C³o¬O¤@­Óªø»·ªº¤H¤Oµo®i¤uµ{¡A±Ð¨|²ÎÄw§½¥¿»P¦U¦æ·~¤Î¦U¬É§Oªº¤H¤hÄâ¤â¦X§@¡A¥H³v¨B¸¨¹ê¸ê¾ú¬[ºc¡C¦³Ãö´£¨Ñ½è¯À«OÃÒ¾÷¨îªº±ø¨Ò¯ó®×¡A¥ç¥¿¦b¥ßªk·|¶i¦æ¼fij¡C

¡@¡@¦pªG»¡¤H¤~¬O¸gÀÙµo®iªº¤@ªÑ¤¤°í¤O¶q¡A¨º»ò³Ò¤u¶¥¼h«K¬O­»´ä¹L¥h¤­¤Q¦~¸gÀÙµo®iªº­ì°Ê¤O¡C­»´ä¦³¤µ¤Ñªº¦¨´N¡A¹ê¦b¦³¿à§Ú­Ìªº¡u¥´¤u¥J¡v¨¯¶Ô¤u§@¡B§V¤O¤£¾Óªº¦¨ªG¡C§Ú«Ü©ú¥Õ¹L¥h´X¦~¡A¥Ñ©ó­±¹ïª÷¿Ä­·¼É¡BSARS¡B¸gÀÙÂ૬¡B¾¦ì¬y¥¢µ¥±¡ªp¡A§Ú­Ìªº³Ò¤u¶¥¼h­±¹ï«Ü¤jªº¬D¾Ô¡C¤W¤ë(¤Q¤@¤ë)¤¤§Ú¦³¾÷·|»P³Ò¤u¬É¥Nªí©M°ò¼h³Ò¤u§@¤F¤@¦¸«Ü©Z¸Ûªº¹ï¸Ü©M¥æ¬y¡A¿Ë¨­Å¥¨ú¥L­Ìªº¤ßÁn©M¶D¨D¡A§Ú²`²`·P¨ü¨ì°ò¼h³Ò¤u©Ò­±¹ïªº§xÃø¡C¹ï©ó¥L­ÌÃöª`ªº°ÝÃD¡A¯S°Ï¬F©²¤@©w·|¥H¶}©ñ©M»{¯uªººA«×³B²z¡A³o¥]¬A³Ì§C¤u¸ê¡B¼Ð·Ç¤u®É¡B©ì¤íÁ~ª÷µ¥°ÝÃD¡C

¡@¡@¥Ñ³Ò¤è¡B¸ê¤è¤Î¬F©²¤T¤è¥Nªí²Õ¦¨ªº³Ò¤uÅU°Ý©e­û·|(³ÒÅU·|)²{¥¿¿n·¥±´°Q­»´äÀ³§_­q©wªk©w³Ì§C¤u¸ê©M¼Ð·Ç¤u®É¡C§Ú§Æ±æ³ÒÅU·|¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë¯à´N¦¹ªÀ·|¦U¬ÉÃöª`ªº½ÒÃD¨ú±o¨ãÅ骺¶i®i¡A¹F¦¨¦@ÃÑ¡C­YªG¦b¤@¬q®É¶¡¤º¤´¥¼¦³µ²½×¡A§Ú¼Ö·N±N½ÒÃD¥æ¥Ñµ¦²¤µo®i©e­û·|§@²`¤J¸ò¶i¬ã¨s¡A¶×¶°¦U¬Éªº·N¨£¡AÅýªÀ·|¹F¦¨¦@ÃÑ¡A§Æ±æ¥i¥H´N³o½ÒÃD§@¥XÁ`µ²¡AÁקKªÀ·|ªø´Á¤£°±ª§©í¡C

¡@¡@°£¤F¤u¸ê©M¤u®Éªº½ÒÃD¥~¡A¥t¤@¶µ»P¡u¥´¤u¥J¡v®§®§¬ÛÃöªº°ÝÃD¡A«K¬O¹H¨Ò©ì¤íÁ~ª÷ªº±¡ªp¡C§Ú¥i¥H¦V¤j®a«OÃÒ¡A¬F©²¤@©w·|Ä~Äò±Ä¨úÄY¼Fªº°õªk¦æ°Ê¡A³z¹L·j¶°©M¤ÀªR±¡³ø¡Bµ¦¹º©M½Õ¬d¡A¶i¦æ§ó¦h°w¹ï©Êªº¦æ°Ê¡A¥´À»¤íÁ~¡C¬°¥[­«¹ï¹H¨Ò¹µ¥DªºÃg»@¤Î¼W¥[ªýÀ~§@¥Î¡A§Ú­Ì·|¦b©ú¤é¡]¤Q¤G¤ë¤G¤é¡^¥Z¾Ë¡A«Øij­×­q¡m¹µ¶Ä±ø¨Ò¡n¤U¤íÁ~¸o¦æªº³Ì°ª»@«h¡A¥Ñ²{®É»@´Ú¤G¤Q¸U¤¸¤ÎºÊ¸T¤@¦~¡A´£°ª¦Ü»@´Ú¤T¤Q¤­¸U¤¸¤ÎºÊ¸T¤T¦~¡C±ø¨Ò¯ó®×±N©ó¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é´£¥æ¥ßªk·|­ºÅª¡C

¡@¡@¦b®y¦U¦ì«Ü¦h³£¬OºÞ²z¤H­û¡A¬Æ¦Ü¬O¡u¦ÑÁó¡v¶¥¼h¡A¬°¤°»ò§Ú­n¦V§A­Ì½Í³Ì§C¤u¸ê©M¼Ð·Ç¤u®É¡B¤íÁ~µ¥°ò¼h¡u¥´¤u¥J¡vÃöª`ªº¸ÜÃD©O¡H³o¬O¦]¬°§Ú§Æ±æ»¡©ú³Ò¤u¶¥¼hªº§Q¯q©M¾ãÅ骺¸gÀÙ§Q¯q¨Ã¤£¬O¹ï¥ßªº¡C¦pªG¡u¥´¤u¥J¡v¤u§@¶}¤ß¡B¹ï¤½¥q¦³ÂkÄÝ·P¡A³Ò¸êÃö«Y¿Ä¬¢¡A¥L­Ìªº¥Í²£¤O¥ç·|¬ÛÀ³´£°ª¡A¤j®a³£·|¤À¨É¨ìÁcºaí©wªº¦¨ªG¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì·|¿n·¥±´¯Á¦p¦ó¶i¤@¨B«O»Ù¥»¦a³Ò¤u¡A§âºûÅ@³Ò¤uÅv¯q¡B«P¶i³Ò¸êÃö«Y§@¬°³Ð«Ø©M¿ÓªÀ·|ªº¤@¶µ°ò¥»¤è°w¡C§Ú­Ì§Æ±æ¼s¤j¥«¥Á©M³Ò¤u¶¥¼h¤£³æ¥i¥H¡u¦w©~¡v¡A§ó¯à¡u¼Ö·~¡v¡C
¡@
¡@¡@¦U¦ì¡A¥¼¨ÓÀHþÓ¸gÀÙ¥þ²y¤Æ©M°Ï°ì¸gÀÙ¤@Åé¤Æ¡A¥þ²y©M°Ï°ì¤º¤H¤~ªº¬y°Ê¥²µM·|¥[§Ö¡A¯S§O¬Oªx¯]¤T¨¤°Ï°ì¦X§@ªº¤£Â_²`¤Æ¡A§ó¬°°Ï°ì¤H¤~¥æ¬y´£¨Ñ¤F¤@­Ó­«­n¥­¥x¡C³o¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¬J¬O¤@­ÓÃø±oªºµo®i¾÷¹J¡A¤]¬O¤@­ÓÄY®mªº¬D¾Ô¡C®Ú¾Ú¬F©²¤¤¥¡¬Fµ¦²Õªº½Õ¬d¡A¥Ø«e¬ù¦³29¸U¦W´ä¤Hªø´Á©~¦í¦b¤º¦a¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¬O¸g²z¤Î¦æ¬F¤H­û¡B±M·~¤H¤h¡F¹w­pÀHþÓ¨â¦a¸gÀ٤麥¿Ä¦X¡A¤µ«á±N·|¦³§ó¦h´ä¤H¨ì¤º¦a©~¦í©M¤u§@¡C

¡@¡@¦b¾÷¹J©M¬D¾Ô¨Ã¦sªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì»Ý­n½T¥ß·sªº¤H¤~Æ[©À¡A¦b¶}©ñÄvª§¤¤§l¯Ç©Mµ½¥Î¤H¤O¸ê·½¡A¨Ï¤H¤~îPµÑ©ó­»´ä¡AªA°È­»´äªº¦P®É¡A§ó¦³§Q©ó¤º¦a©M°Ï°ìªº¸gÀٿĦX¡C¯S°Ï¬F©²·|¨î­q¬ÛÀ³ªº¬Fµ¦¡A¥R¤Àµo´§­»´ä¦b±Ð¨|¤è­±ªº±Mªø¡A¿n·¥ÂX¤j±Ð¨|¿é¥X¡A¹B¥Î§Ú­ÌÀu¨}ªº±Ð¨|¸ê·½¡A¬°°Ï°ì°ö¨|¤H¤~¡C¥t¤@¤è­±§Ú­Ì¥ç·|¹ê¬I±¹¬I¡A§l¤ÞÀu¨q¾Ç¥Í¨Ó´ä´NŪ¡A«P¨Ï°Ï°ì¤H¤O¸ê·½ªº¦X²z¬y°Ê©M¶i¤@¨B´£¤É¤H¤~½è¯À¡A¨Ï­»´äªº¤H¤~¯u¥¿°µ¨ì¤ßô®a°ê¡B§Ó¦b¥|¤è¡C

¡@¡@®]¤¤¤s¥ý¥Í´¿¸g»¡¹L¡G¡u¤H¯àºÉ¨ä¤~«h¦Ê¨Æ¿³¡v¡C¥¼¨Óªº­»´ä¡A¤£¶È­n¡u¤£©ë¤@®æ­°¤H¤~¡v¡A¦Ó¥B­n°µ¨ì¤HºÉ¨ä¤~¡C¯S°Ï¬F©²±N©MªÀ·|¦U¬É¤@¼Ë¡A­P¤OÀç³y¤@­Ó§óÀu¨}ªºÀç°Ó¡B¤u§@©M¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¨Ï­»´ä¯u¥¿¦¨¬°îPµÑºë­^¡B¤HºÉ¨ä¤~ªº¨È¬w°ê»Ú³£·|¡I

¡@¡@ÁÂÁ¤j®a¡I

§¹

¢±¢¯¢¯¢´¦~¢°¢±¤ë¢°¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢¯¢¶¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶