＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是行政長官曾蔭權今日（倫敦時間十一月二日）在倫敦英國外交部會見傳媒的談話內容（中文部分）：
行政長官：大家好，今天早上我到達倫敦，繼續我上星期開展的訪美行程之後，展開我外訪的第二個部分。早些時候， 我與中英工商協會共晉午餐。在這方面， 你們知道中英工商協會有很多商界的高層代表，另外他們與香港的商界也十分熟識，在香港也有很多投資。我特別向他們提出了香港最近的經濟情況，特別是CEPA《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》帶來新的商機，也商談了有甚麽方法可以加強港英貿易的關係，這是個頗為成功的午餐。然後，我剛剛會見了首相貝理雅，與他也講述了香港最新的經濟、社會的情況。特別是我們正在進行全面的復蘇，特別是CEPA在香港帶來的商機。他也跟我說在經濟方面，他剛剛去了一趟北京，率領一個代表團商討中英的貿易關係。我提醒他香港在國際財務方面，特別是向我們國家內地進軍商業時，香港可以作為一個不可代替的最佳、理想的平台。我也告訴他香港現時在金融方面、在財務方面的強勢，資金的豐富，以及我們的財經基建繼續是很完善穩定的。他不斷讚揚香港自從回歸以來，中國，特別是香港的特區政府處理整個回歸及其後的活動是十分完善的。他也覺得香港的民主化方面一直繼續有進展。我藉着這個機會向他解釋了我們最近推出的政改第五號報告書的內涵，他聽得很清楚的。另外我也提到其他項目，我談到了香港在十二月舉行的世貿部長級會議。特別是我告訴他現時到了談判的一個關鍵階段，特別是農業談判將於下星期一在倫敦舉行一個頗為特別的會議，有美國、歐盟、印度、巴西參與這個會議，可能會決定世貿會議能否在進展方面出現突破。他對此很明白，並且說在這方面將會繼續努力，他將會見到這些談判的代表，他希望能夠在這方面繼續努力，他很希望在香港舉行的世貿部長會議得到全面成功。我也談到了如何可以加強香港與英國將來在經濟和貿易方面的關係。在這方面，我向他提及了關於CEPA帶來對英國各界、商界有大的商機。我也更加提到其他項目，可能增加我們雙邊的關係。今天整個過程是相當不錯的。你們也知道今天晚上我將會到香港貿易發展局的周年晚宴，我會在那裏作專題演講，然後明天我將會去Wilton Park一個研討會，是關於香港的研討會。返回倫敦之後，我會與各位再見面，再回答各位的問題。
記者：剛才你說到你與首相談到第五號報告書，其實，首相如何看這個報告書，以及你們有沒有談及普選的步伐和時間表？
行政長官：沒有的。這個問題是他首先帶出來的，他只是說香港的民主進展一直不停地發生，他覺得頗為滿意。我藉着這個機會告訴他第五號報告書的內容，他沒有具體的回應，他只是知道。我們最主要談及的是我們商務的問題以及經濟上的問題。
記者：他對於民主步伐的發展的看法是怎樣的？
行政長官：我剛才說過，他說自從我們回歸之後，他見到了民主進程不停不停的有改善。
記者：今天特區政府在英國的報章賣廣告強調我們享有高度自治，政府現在提出的政改方案是否可以向英國的政、商界證明香港有高度自治呢？
行政長官：高度自治是我們一向享有的東西，高度自治是我們自從九七年七月一日之後已經有，是一直沒有削弱過的。我只是覺得這是個很好的環境，是個好的營商環境，換句話說，這是「一國兩制」這個政策以及「港人治港」成功地在香港落實。我們所有原有的強項，包括高度自治、包括我們法治的精神、包括我們的自由通訊、包括我們的所有人權、所有的保障，都是香港的強項，是香港其中一個強項。
記者：剛才你提到首相貝理雅主動提出關於政制發展的問題，關於民主步伐的問題，其實有別於你之前在美國的訪問行程，你主動向美國的政界講出五號報告書。你這樣做是否避重就輕，是否不想香港的泛民主派有過激的反彈？
行政長官：我覺得香港的發展是對全世界我們的重要貿易夥伴都是重要的，他們很想知道香港現時的經濟、社會、政治的進展。作為香港一個重要的投資對象，作為香港是與中國經商的最重要的平台，我們討論的問題當然包括有經濟的東西、有社會發展的東西、也有政治的東西。我覺得這些是不需要大驚小怪的。而且我提出這些問題是我很坦誠的說出了香港最近的事情。如果有興趣聽第五號報告書，我也會告訴他。就像貝理雅，他自己先提出對我講，他覺得我們的民主過程自從九七年以來都是有很好進展的。我解釋給他聽，最後也有一個很好的進展，我們這個方案也向普選邁進一步。
記者：你不主動問是不是有些擔心泛民主派．．．．．．
行政長官：我想，我們不是擔心甚麽東西，最重要是我們知道我們這個方案已經得到大多數香港人的支持，但是我們在這方面還需要更加努力，同立法會議員個別解釋這個方案的好處。以及這個方案在於我們爭取再下一步，特別這是普選的一個重要台階來的。我們是不能放棄這個的。
記者：可不可再說一下首相講到民主進程的時候，其實有沒有說明白他也希望香港人甚麽時候有普選，就普選時間表這個問題，他有沒有提出他的．．．？
行政長官：他沒有提到，我只是用他的字眼，主要我記得他所說，on democratisation front, progress has always been made since reunification。謝謝各位。明天下午我們再談。
（請同時參閱談話內容英文部分。）
完
２００５年１１月３日（星期四）
香港時間１１時５７分
