＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下今日（十月二十六日）在立法會會議上李國英議員的提問和環境運輸及工務局局長廖秀冬博士的書面答覆：
問題：
政府可否告知本會：
（一） 過去三年，當局有否接獲有關垃圾收集站及堆填區發出臭味的投訴；若有，請按離街垃圾收集站、鄉村式垃圾收集站及堆填區列出分項數字及當局跟進該等投訴的詳情；
（二） 有否評估市民長期吸入上述臭味對健康的影響，當局有何措施減少這些影響，以及如何監察有關人員的表現，以確保他們切實執行該等措施；及
（三） 鑒於有報道指港九各區多個垃圾收集站的揮發性有機化合物濃度普遍偏高，當局會否考慮為這些物質的室外濃度制訂安全標準；若會，詳情為何；若否，原因為何？
答覆：
主席女士:
（一） 過去三年, 食物環境衞生署（食環署）接獲有關垃圾收集站活動散發臭味的投訴個案有一百零四宗。其中離街垃圾收集站佔五十三宗，鄉村式及其他街上垃圾收集站佔五十一宗。食環署已對上述投訴作出調查，並檢查站內的衞生情況、了解通風、除臭及排氣等系統的運作是否正常，以便找出發出臭味的原因。該署人員進行調查時，發覺大部分被投訴的垃圾收集站均運作正常，並沒有發出臭味的情況。在一百多宗投訴中，只有十六宗個案屬實。該署透過較好的設施管理和加強清洗、把垃圾桶蓋好、把大門捲閘關上、妥善維修站內通風、除臭及排氣等系統，以改善站內的衞生情況。
在二○○二、二○○三及二○○四年，環境保護署(環保署)接獲有關公眾垃圾收集站之氣味滋擾投訴個案有十八宗。有關堆填區方面，投訴個案有四十宗。經環保署職員實地調查後，發現大多數的投訴個案都不成立。被證實有滋擾問題的個案，大部份都是由於設施管理不善所引致, 而其滋擾問題經環保署勸諭後都得到改善。
（二） 根據衞生署的意見，環境中的臭味除會令人感到煩燥不安外，亦可能會導致頭痛、噁心，甚至呼吸不暢順等。食環署一向十分關注垃圾收集站的運作，以確保環境衞生。就永久離街垃圾收集站方面，建築署會根據《香港規劃標準與準則》的要求及指引，設計及興建永久離街垃圾收集站，並提供標準設施以解決氣味問題。這些設施包括活性碳除臭系統或水劑滌氣系統及垃圾收集車輛廢氣抽風系統。此外，為了保持垃圾收集站的衞生情況，食環署除每天安排垃圾收集車運走站內垃圾外，並會在每次垃圾收集工作完成後，隨即把站內地方清洗妥當。食環署並制訂工作指引及設有監管機制，包括定期檢查及突擊巡查，確保垃圾收集站的運作正常。
堆填區的有關臭味滋擾問題早在項目的可行性研究階段己被詳細評估，其緩解措施亦在建造及營運階段被納入堆填區承辨合約的履行要求中。這些緩解措施包括迅速把傾卸下的廢物壓實及覆蓋、盡可能把活躍廢物傾卸面保持細小及每日用適當惰性物料將當日的活躍廢物傾卸面加以覆蓋封結。這些措施能防止產生臭味，避免滋擾附近還境。
除承辨商對堆填運作的密切管理外，環保署駐堆填區職員亦監管承辦商的履行情况，以確保符合承辨合約的嚴格履行要求及有關的污染管制法例內的法定要求。
（三） 至於「揮發性有機化合物」，它是一個統稱，包含了大量不同的化學物質。《空氣污染管制條例》下的「技術備忘錄」已經為當中可能對健康有影響的化學物質，不論是否有臭味，訂定了在空氣中可接受的濃度水平，以保障健康。
完
２００５年１０月２６日（星期三）
香港時間１５時４０分
