行政長官施政報告記者會談話全文（一）（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下為行政長官曾蔭權今日（十月十二日）發表施政報告後在政府總部新翼會議廳舉行的記者會的談話全文（中文部分）：
行政長官：我不想重覆我今日在立法會談施政報告的內容的詳細情況。最重要是我今次寫整個施政報告是懷着一個務實的態度，跟隨着我那時參選時的思路，勾劃出我這兩年、這二十個月，我跟我同事想做的工作，具體的向市民交代。我覺得真的要做到強政勵治，福為民開，是不需要多說話。而是真真正正選擇市民認為要做的，急需要的項目，老老實實的做出來，這才是真真正正可以增加到普羅大眾對於自己，對於前途的信心，特別是特區政府管治的信心。我寫施政報告的整個過程中，就是抱着這樣的一個信念去寫。我就說到這裏，看看有甚麼問題可向你們詳細解答。
記者：你在施政報告中表示會減少禁區的範圍，是否因應有建議發展河套區而作這個決定？多出來的土地，會如何使用？是用來作工商業，還是作生態保育用途？
行政長官：我想對於邊區的發展，有很多的意見。這幾年對於這方面，商界、政界表達了不同的意見，我們要務實去看這問題，最重要的是為何我們要在邊區有禁區呢？原因是保安的理由。我們保安的同事，特別是警察方面、海關方面，研究過現時所需要的禁區實際是可以小一點的，原因是現時偷渡的問題已減少了，沒有這種情況發生了。我們覺得該等土地是一種資源來的，現時保安的同事已經大概知道他們真真正正需要保障香港治安方面的地方要多少，我們希望明年初便可以公布界線在那裏及騰出來的土地，這些土地很多是私人擁有的，有部分是很敏感的保護區，所以要發展也要很小心，我們的做法有兩重措施，我們明年年初便會公布新禁區的建議範圍。至於有關釋出的土地的問題，我們希望從新的禁區起一條新的網絡，這時我們會做一個城市規劃，發展的大綱，向公眾諮詢，我們很希望明年便可以開始發展這方面的工作，其中一定要照顧到現時敏感的地方，河套是其中一個部分，不單止是河套，而是整個現時在邊區禁區內的土地。
記者：大家本來預期你的施政報告會有很多鴻圖大計，但現時看來有很多人覺得是較「細眉細眼」，為甚麼你會覺得這些「細眉細眼」的措施，可以達到強政勵治、福為民開，以及是否由於你只得二十個月的任期，所以有很多重大項目你都不會在任內開展？例如：GST（商品及服務稅）等？
行政長官：我相信市民要求我做的，不是需要我將一些大計籠統地羅列出來，最重要的是我能夠清清楚楚具體說出這兩年內可以做到些甚麼，能夠在這兩年回應市民的要求，更加可以做到的是鋪好兩年後，香港的發展有明確的方針，我想這是更重要的。我們已經在這幾年訂下了很多大計，陸續會落實，是需要具體實踐，所以在這方面我明確寫出各方面的範疇：社會福利、環境保護、政制改革、文化體育等。我們需要做些甚麼工夫，把這些問題向市民交代，這是曾蔭權及他的同事，認為是這兩年必要做的優先項目，亦是你們向他提出的項目，還有就是說出我們會何時落實，如何做法。我覺得這才是真正的強政勵治、福為民開。
記者：你的施政報告說到強政勵治，其中改革行政長官辦公室都見到，好像很集權在行政長官身上，可否說那方向是特首主導而不是行政主導呢？
行政長官：我很相信不可用任何標籤的方法看這些，我認為應該要改善的工夫，最重要的是你見到勾劃出我們怎樣，特區政府和立法會裏面分工合作做事。行政長官怎樣和政務司司長、財政司司長和其他公務員體制怎樣分工做事。但對於行政長官辦公室裏面，怎樣能夠達到統籌方面做得好，施政方面有效，真真正正可以做到這個強政勵治的工夫，我是需要有些改革的。但我做的事很清楚，首先我們需要一個委任出來的問責官員，是做這個辦公室的主任，另外我需要一個很有經驗，特別是政府內部操作很嚴謹、很熟悉的一個常務秘書長，負責統籌內部的問題。還有，建制裏面一個重要環節，就是香港的媒體，我需要一個特別的人，幫我處理這方面的工夫，我想這是很簡單的制度，很簡單的架構，但是必需要的架構。
記者：第十三段說政制事務局會在內地設立一個辦事處，可否詳加說明其負責的功能是甚麼，是不是有關政制或涉及市民在內地遇到的問題？
行政長官：其主要功能與現時在廣州的辦事處所處理的事務差不多，其處理的事務主要是經濟發展和商貿工作，當然，它需要照顧到日益增多的香港市民在與內地交往中有需要協助時，在能力範圍內盡量協助，我們的廣州辦事處和北京辦事處都是如此的，在我的構思中，希望全國有四個辦事處，北京的負責對於與首都方面的聯絡和處理香港在華北方面商貿發展的工作，在華南方面，我們有廣州的辦事處，另外，上海、長江流域的華東方面，我們有新的上海辦事處，而在西南方面，我們有成都的辦事處，希望它們能夠作為服務香港市民，及推廣香港商貿活動的主要活動地方。
（待續）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下為行政長官曾蔭權今日（十月十二日）發表施政報告後在政府總部新翼會議廳舉行的記者會的談話全文（中文部分）：
行政長官：我不想重覆我今日在立法會談施政報告的內容的詳細情況。最重要是我今次寫整個施政報告是懷着一個務實的態度，跟隨着我那時參選時的思路，勾劃出我這兩年、這二十個月，我跟我同事想做的工作，具體的向市民交代。我覺得真的要做到強政勵治，福為民開，是不需要多說話。而是真真正正選擇市民認為要做的，急需要的項目，老老實實的做出來，這才是真真正正可以增加到普羅大眾對於自己，對於前途的信心，特別是特區政府管治的信心。我寫施政報告的整個過程中，就是抱着這樣的一個信念去寫。我就說到這裏，看看有甚麼問題可向你們詳細解答。
記者：你在施政報告中表示會減少禁區的範圍，是否因應有建議發展河套區而作這個決定？多出來的土地，會如何使用？是用來作工商業，還是作生態保育用途？
行政長官：我想對於邊區的發展，有很多的意見。這幾年對於這方面，商界、政界表達了不同的意見，我們要務實去看這問題，最重要的是為何我們要在邊區有禁區呢？原因是保安的理由。我們保安的同事，特別是警察方面、海關方面，研究過現時所需要的禁區實際是可以小一點的，原因是現時偷渡的問題已減少了，沒有這種情況發生了。我們覺得該等土地是一種資源來的，現時保安的同事已經大概知道他們真真正正需要保障香港治安方面的地方要多少，我們希望明年初便可以公布界線在那裏及騰出來的土地，這些土地很多是私人擁有的，有部分是很敏感的保護區，所以要發展也要很小心，我們的做法有兩重措施，我們明年年初便會公布新禁區的建議範圍。至於有關釋出的土地的問題，我們希望從新的禁區起一條新的網絡，這時我們會做一個城市規劃，發展的大綱，向公眾諮詢，我們很希望明年便可以開始發展這方面的工作，其中一定要照顧到現時敏感的地方，河套是其中一個部分，不單止是河套，而是整個現時在邊區禁區內的土地。
記者：大家本來預期你的施政報告會有很多鴻圖大計，但現時看來有很多人覺得是較「細眉細眼」，為甚麼你會覺得這些「細眉細眼」的措施，可以達到強政勵治、福為民開，以及是否由於你只得二十個月的任期，所以有很多重大項目你都不會在任內開展？例如：GST（商品及服務稅）等？
行政長官：我相信市民要求我做的，不是需要我將一些大計籠統地羅列出來，最重要的是我能夠清清楚楚具體說出這兩年內可以做到些甚麼，能夠在這兩年回應市民的要求，更加可以做到的是鋪好兩年後，香港的發展有明確的方針，我想這是更重要的。我們已經在這幾年訂下了很多大計，陸續會落實，是需要具體實踐，所以在這方面我明確寫出各方面的範疇：社會福利、環境保護、政制改革、文化體育等。我們需要做些甚麼工夫，把這些問題向市民交代，這是曾蔭權及他的同事，認為是這兩年必要做的優先項目，亦是你們向他提出的項目，還有就是說出我們會何時落實，如何做法。我覺得這才是真正的強政勵治、福為民開。
記者：你的施政報告說到強政勵治，其中改革行政長官辦公室都見到，好像很集權在行政長官身上，可否說那方向是特首主導而不是行政主導呢？
行政長官：我很相信不可用任何標籤的方法看這些，我認為應該要改善的工夫，最重要的是你見到勾劃出我們怎樣，特區政府和立法會裏面分工合作做事。行政長官怎樣和政務司司長、財政司司長和其他公務員體制怎樣分工做事。但對於行政長官辦公室裏面，怎樣能夠達到統籌方面做得好，施政方面有效，真真正正可以做到這個強政勵治的工夫，我是需要有些改革的。但我做的事很清楚，首先我們需要一個委任出來的問責官員，是做這個辦公室的主任，另外我需要一個很有經驗，特別是政府內部操作很嚴謹、很熟悉的一個常務秘書長，負責統籌內部的問題。還有，建制裏面一個重要環節，就是香港的媒體，我需要一個特別的人，幫我處理這方面的工夫，我想這是很簡單的制度，很簡單的架構，但是必需要的架構。
記者：第十三段說政制事務局會在內地設立一個辦事處，可否詳加說明其負責的功能是甚麼，是不是有關政制或涉及市民在內地遇到的問題？
行政長官：其主要功能與現時在廣州的辦事處所處理的事務差不多，其處理的事務主要是經濟發展和商貿工作，當然，它需要照顧到日益增多的香港市民在與內地交往中有需要協助時，在能力範圍內盡量協助，我們的廣州辦事處和北京辦事處都是如此的，在我的構思中，希望全國有四個辦事處，北京的負責對於與首都方面的聯絡和處理香港在華北方面商貿發展的工作，在華南方面，我們有廣州的辦事處，另外，上海、長江流域的華東方面，我們有新的上海辦事處，而在西南方面，我們有成都的辦事處，希望它們能夠作為服務香港市民，及推廣香港商貿活動的主要活動地方。
（待續）
完
２００５年１０月１２日（星期三）
香港時間１８時２５分