＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
國際律師事務所霍金•豪森律師事務所為進一步擴展中國的業務，今天正式宣布香港辦事處開幕。
霍金•豪森律師事務所在一九○四年於美國華盛頓成立，是當地歷史最悠久和最具規模的律師事務所。今天，事務所擁有超過一千名律師，在全球二十三個辦事處為客戶提供覆蓋多個行業的法律諮詢服務。隨着香港辦事處的開幕，霍金•豪森律師事務所如今在中國的律師和法律專業人員超過二十位，並在全球有五十多人負責與中國有關的項目。
霍金•豪森律師事務所北京首席代表兼中國辦事處聯席管理合夥人魏軍說：「在香港開設辦事處以便全面配合我們北京和上海優秀的律師團隊，是我們在中國的戰略性發展計劃之一。中國客戶的交易項目很多時候跟香港的機構和融資需求有關，因此香港的新辦事處能讓我們為客戶提供更周到的服務，新辦事處同時也方便我們在區內接觸香港的客戶。」
霍金•豪森律師事務所宣布，傑出的商業和金融事務律師茅桐已經加入香港辦事處擔任聯席管理合夥人。茅桐經驗豐富，曾為多家跨國公司和許多投資商提供有關中國企業和商業項目的法律諮詢服務。
霍金•豪森律師事務所中國辦事處聯席管理合夥人兼上海辦事處首席代表Ｓｔｅｖｅｎ Ｒｏｂｉｎｓｏｎ說：「我們香港的辦事處，以及包括茅桐在內的多位備受推崇的資深律師陣容，都顯示事務所對在亞洲從事跨境業務的客戶的重大承諾。我們原有負責中國事務的律師在處理複雜的跨境交易和融資方面，不單資深而且經驗豐富，新加入香港辦事處的律師將進一步加強我們的整體實力。」
香港辦事處新任聯席管理合夥人茅桐說：「本人非常榮幸成為霍金•豪森律師事務所的一分子。霍金•豪森是一家致力為環球客戶提供高質量的法律服務，並對中國和亞洲有清晰遠景的國際律師事務所。我希望自己在跨境和中國項目方面的二十年經驗，能加強事務所繼續在中國擴充業務的實力，並滿足客戶在區內的法律諮詢需要。」
在今天（九月二十二日）的開幕儀式上，投資推廣署署長盧維思正式歡迎霍金•豪森律師事務所選址香港成立辦事處的決定。
他說：「香港是亞洲的法律服務中心，這城市擁有超過六百九十家本地和三十四家外國律師事務所，及約六千一百名法律專業人才。憑着香港的法治、嚴謹的法律制度，及頻繁的商業活動和交易，我們能夠吸引來自世界各地的律師事務所和專業人才匯聚香江。」
「越來越多中國企業擴充海外業務，並申請在內地以外的股市掛牌，而香港作為內地企業『走出去』的跳板，這裏的法律服務就變得炙手可熱。霍金•豪森律師事務所將增添香港為區內企業提供世界級法律服務的實力，我們祝願該事務所在香港、中國和區內的業務發展順利。」
霍金•豪森律師事務所是一家國際律師事務所，歐洲辦事處分別設於柏林、慕尼克、布魯塞爾、倫敦、巴黎、日內瓦、布達佩斯、華沙和莫斯科；南美洲的辦事處在卡拉卡斯；美國辦事處則在紐約、巴爾的摩、北佛吉尼亞、邁阿密、洛杉磯、丹佛、博爾德、科羅拉多斯普林斯和華盛頓。欲知更多公司詳情，請瀏覽網址ｗｗｗ．ｈｈｌａｗ．ｃｏｍ。
投資推廣署是香港特別行政區政府轄下的部門，專責鼓勵和促進外來直接投資，為有意來港開業或擴充的海外及內地公司提供所需支援。如欲瞭解更多投資推廣署資料，請瀏覽網址ｗｗｗ．ｉｎｖｅｓｔｈｋ．ｇｏｖ．ｈｋ。
完
２００５年９月２２日（星期四）
香港時間１５時００分
